Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

BfvyN Auh rWb(sWc) sfirafN idlfN ivc vsdf hY,
iPr iek igafnvfn hI isdk eImfn df bMdf huMdf hY[(259)
igafnvfn dI aWK hI rWb dy dIdfr dy Xog hY,
igafnvfn df idl hI rWb dy ByqfN qoN vfkP huMdf hY[(260)
qMU sdf rWb dy BgqfN dI sMgq kr,
qfN jo qUM Aus dI brkq sdkf mukq ho jfvyN[(261)
jo kuJ vI ieh idsdf hY,iehH AunHfN dI sMgq krky hY,
ikAuN jo ieh srIr aqy jfn sB Ausy dI afqmf hY[(262)
aWK dIafN puqlIafN AunHfN dI ies sMgq kfrn dI rosLn hn,
myry srIr dI imWtI ies kfrn sfrI guljLfr bx geI[(263)
vWz BfgI hY Auh sMgq,ijs ny imtI nUM aksIr bxf idWqf,
aqy hr nfcIjL nUM sUJvfn bxf idqf[(264)
Although the Almighty abides in all the hearts,
Yet only a discerning one becomes resolutely faithful.(259)
Perception of the learned one only is worthy of Gods’ vision,
As only an erudite person person can perceive his mysteries.(260)
Always remain in the assembly of the holy ones,
So that you can achieve emancipation through his benevolence.(261)
Whatever is visible, it is through their audience,
As this body and the soul, are all his being.(262)
The pupils of the eyes are glittering due to their association,
And, through their assembly, the dust of my body has turned into a
flower-garden.(263)
Blessed is that congregation, which has transformed the dust into elixir,
And every humble one into an intelligent one.(264)