Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

Auh afpxy afp nUM kIVI smfn smJdy hn,
asl ivc BfNvyN Auh iBafnk hfQI nfloN vI jLor vfly hn[(235)
jo kuJ vI qUM vyKdf hYN, ieh sB AunHfN qy hYrfn hn,
AunHfN dI sLfn iemiqhfn qoN vzyrI hY[(236)
rWb dy ipafirafN dI sMgq iek vWzI bKisLsL hY,
aijhI dOlq aqy nyk bKLqI nUM koeI icMqf, gm nhIN[(237)
Auh afp bhuq Aucyry aqy vzyry hn, qy ijs ny vI
AunHfN dI sMgq kIqI, Aus ny hr QfN vizafeI pfeI[(238)
ijs iksy ny afpxy asly nUM pCfx ilaf,
smJo Aus ny bMdgI df mfrg PV ilaf[(239)
ieh DrqI aqy asmfn rWb nfl BrpUr hn,
pr ieh sMsfr hr pfsy BWjf iPrdf hY ik Auh rWb ikQy hY[(240)
They consider themselves to be as humble as an ant,
Although, they possess the might of the dreaded elephant.(235)
Whatever you observe around, gets overwhelmed by them,
As their splendour is beyond any scrutiny.(236)
The congregation of the godly lovers is a superb blessing,
And such wealth and generosity cannot be affected by any worries or
sorrows.(237)
They, themselves, are lofty and magnanimous,
And whosoever revels in their company, is highly acclaimed.(238)
Deem one who has recognised his roots,
to have attained the path of the worship.(239)
Both this earth and the heaven are diffused with the pious existence,
But this temporal world is running around to find ‘where God, Almighty
is.’(240)