Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

Mdf bMdgI leI pYdf hoieaf hY,
Bjn bMdgI hI ijLdgI df ieWko ielfj hY[(217)
SsuBfgI hY Auh aWK ijs ny ipafry df muKVf vyK ilaf,
dohfN jhfnfN dI aWK dI puqlI Aus dy vl hI lgI hoeI hY(218)
ieh jhfn aqy Auh jhfn sWc nfl BrpUr hn,
pr rWb (siq) dy Bgq ies dunIafN ivc ivrly hI hn[(219)
jo koeI rWb nfl iek imk ho igaf,
Aus df js rUm aqy hbsL dysLfN qk PLYl igaf[(220)
rWb dy srUp ivc smf jfxf hI rWb df pRym hY,
rWb dy pRym ivc hI bMdy nUM sdIvI sWuK hY[(221)
Auh sfihb dy rMg ivc mfn siqkfr vflf hY,
asIN bMdgI dy rMg ivc Aus dI sLrn leI hY[(222)
Man is born to worship,
And meditation and reminiscing are eternal remedies.(217)
Fortunate is the eye, which has attained vision of the lover’s
countenance,
As the pupils of both the domains are always directed towards him.(218)
Both, this world and that world, are permeated with truth,
But true godly beings are rare on this earth.(219)
The one who has become one with the Almighty,
Is admired throughout the countries of Rome and Habash.(220)
To blend with the entity of the Almighty is the godly affection,
And in the fondness for God, there lies the eternal bliss.(221)
Under the shade of the Master, he is worthy and respectable,
And we, under the shade of worship, are seeking his shelter.(222)