Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

Wb dI Xfd iek bhuq vWzf Dn hY,
aijhf Dn SsMsfr dy KjLfinafN,mfl aqy cfNdI qoN ikvyN iml
skdf hY(205)
ijs iksy ny rWb dI ieCf kIqI ,rWb ny Aus nUM cfihaf,
rWb df prym sB qoN cMgI rsfiex hY[(206)
ies srIr dy mnorQ df jOhr rWb dI Xfd hY,
prMqU Auh gurmuKfN dI jIBfN Auqy vsdf hY[(207)
pfrsfeI AuhI hI iksy kMm dI hY,ijhVI sWc leI hovy,
Auh pfqsLfhI iks kMm,ijhVI ibarQ hovy[(208)
irMd aqy pfrsf dovyN dI cfhvfn hn,
vyKIey, Auh pfrbRhm prmysLr iks nUM cfhuMdf hY[(209)
bMdf qfN hI huMdf hY jykr Auh bMdgI leI hY,
ibnfN rWb dy ijLkr dy sB sLrimMdgI hY[(210)
The godly remembrance is an enormous wealth,
And it surpasses all the treasures, commodities and silver.(205)
Whosoever aspires for the Almighty, the Almighty adores him,
And, consequently, the godly love affects him as prominent elixir.(206)
The purpose of this body’s aspiration is the recollection of the Almighty,
However, it dwells in the eloquence of the holy men.(207)
Only that holiness is worth, which is rendered for the truthfulness,
What worth is that sovereignty which is meaningless(208)
Both, the drunkard and the teetotaller, are aspirants,
See, for whom that Celestial Being craves.(209)
The human is that one who yearns for worship,
As, without the godly pontification, it is all dishonour.(210)