Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

Auh sMgq ivc vI iekfNq ivc huMdy hn,
sBnF dIaF jIBF qy AunHfN df js huMdf hY[(181)
ies Byq qoN Auh hI vfikP ho skdf hY,
ijhVf cfAu sihq Aus dI pRIqI dy gux gfAuNdf hY[(182)
rWb df sLOk ijs dy gly df hfr huMdf hY,
Auh nfcIjL vI isafxf qy mudWbr bx jfNdf hY[(183)
jd rWb df sLOk qyrf shfeI hovy,
qfN jLWrf vI cmkdy sUrj brfbr bx jfNdf hY[(184)
AunfHN dy bcnfN qoN sWc dy aMimRq dI brKf huMdI hY,
AunHfN dy drsLnf nfl aWKfN nUM TMZ pYNdI hY[(185)
Auh idn rfq rWb df ismrn krdy rihMdy hn,
SsMMsfrI ByK ivc Auh pUrn purK hn[(186)
They remain in seclusion even in the congregation,
But in each one’s eloquence, their adoration prevails.(181)
Only that one can appreciate the enigma,
Who, with fondness, narrates the bounty of his affection.(182)
One who has the affinity to the Almighty as a garland around his neck,
Even that lowly one attains wisdom and prominence.(183)
When the passion for the Almighty is your shelter,
Even, an iota is transmuted into the radiating sun.(184)
Through their expositions, the nectar of truth is showered,
And their glimpse, furnishes the eyes with serenity.(185)
Day and night, they revel in pious recollection,
And, even in the guise of worldly garb, they are impeccable beings.(186)