Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

jd ieh kuMjI iksy dy hWQ lg jfvy,
qfN,jo koeI vI hovy, Auh KjLfny df mflk bx jfNdf hY[(169)
jd KjLfnf ZUMzx vfly nUM KjLfnf iml igaf qfN,
smJo Auh sfry iPkrfN aMdyisSafN qoN mukq ho igaf[(170)
ijs nUM afpxy sWjn ipafry dI glI df rfh iml igaf,
hy myry dosq, Auh vI smJ ik rWb dy ipafirafN ivc sLfml ho
igaf[(171)
AunHfN dI sMgq ny jLWry nUM cMn bxf idWqf,
AunHfN dI sMgq ny hr iBKfrI nUM bfdsLfh kr idWqf[(172)
AunHfN dy icrqR Auqy rWb dI imhr hovy,
AunHfN dy mfipafN aqy aOlfd Auqy vI {rWb dI imhr hovy}[(173)
ijs iksy vI AunHfN dy drsLn kr ley, mfno Aus ny rWb nUM vyK
ilaf,
aqy smJo Aus ny sWcI pRIqI dy bfg ivcoN sB qoN suMdr PuWl qoV
ilaf[(174)
When such key comes in the possession of an individual,
Whosoever he may be, he becomes the master of the treasure.(169)
When the searcher of the wealth discovers the treasure,
Deem him emancipated from all the worries and misgivings.(170)
The one who found the way to the beloved’s avenue,
Regard him, O My Friend, as unified with the godly enthusiasts.(171)
Their affiliation has turned an iota into a moon,
And has transformed every beggar into a sovereign.(172)
May their character be impressed with the divine kindness,
So also their ancestors, and the progeny may be blessed.(173)
Anyone who had their glimpse, believe him to have had the celestial
vision,
And consider him having picked up the exquisite flower from the garden
of true passion.(174)