Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

hr iksy nUM AunHfN dI sMgq dI loV hY,
qfN jo afpxy idl ivcoN moqIafN dI lVI KolL skx[(163)
hy anjfx! qUM(bhu-mWuly)KjLfny df mflk hYN,
pr aPsos ik qYnUM Aus gupq KLjLfny df pqf hI nhIN[(164)
Aus KjLfny df qYnUM ikvyN pqf lgy,
ik jMdry aMdr ikho ijhf mfl mqf ipaf hY[(165)
ies leI qyry vfsqy jLrUrI hY ik aijhy KjLfny dI kuMjI ZUMzyN,
qfN jo qYnUM gupq KjLfny df sfP pqf lg jfvy[(166)
qUM rWb dy nfm dI kuMjI nfl ies jMdry nUM Kol,
ies Cupy hoey KjfLny dI poQI ivcoN sbk pVH[(167)
ieh nfm dI kuMjI AunHfN sMqfN kol huMdI hY,
ieh kuMjI jLKmI idlfN aqy jfnfN dI mlLm hY[(168)
Every one needs their companionship,
To enable himself to unravel the pearly chains from his heart.(163)
O you the Unaware One, you are the holder of a precious treasure,
But, alas, you have no perception of those hidden riches.(164)
How can you discover that treasure and know
What commodities lie under that lock(165)
For this purpose, you must go and search for the cache’s key,
So that you can discover the realities of the hidden hoard.(166)
Open that lock with the celestial key,
To enable yourself to learn the lessons from the hidden book.(167)
The key of the divine name is held by the pious ones,
And it acts as the salve for the afflicted hearts and the lives.(168)