Kalaam-e-Goya : Bhai Nand Lal - Institute of Sikh Studies

qUM vI bMdgI kr qfN jo Aus(rWb) agy prvfn hovNy,
Aus dI kdr hr mUrK ikvyN smJ skdf hY(133)
idn rfq df bs ieko kMm Aus dI Xfd hI hoxf cfhIdf hY,
iek iCn leI vI Aus dI Xfd ibnfN nhIN rihxf cfhIdf[(134)
AunHfN dy nyqR rWb dy dIdfr nfl rosLn hn,
Auh BfvyN iBKfrI dy ByK ivc hox, pr Auh bfdsLfh huMdy hn[(135)
pfqsLfhI AuhI hI hY ijhVI sdf kfiem rhy,
aqy rWb dI pfk pivqR jfq vfNg hI kfiem rhy[(136)
AunHfN dI rhu rIqI drvysLfN vflI huMdI hY,
Auh rWb dI aMÈ huMdy hn aqy sB nfl AunHfN dI apxq huMdI
hY[(137)
Auh hr iBKfrI nUM ieWjLq mrqbf bKsLdy hn,
inrsMdyh Auh dOlq bKsLdy hn[(138)
You may also revel in his worship so that you too are embraced.
How can every mindless person grasp his worth(133)
To recollect him day and night, should be your only motive.
One must not remain without his remembrance, even for a moment.(134)
Their eyes are glittering with the vision of the Almighty,
And they may be in the guise of the beggars, but they are the
sovereigns.(135)
That kingdom is that, which persists for ever,
And remains invariable and pious like the celestial entity.(136)
They are the embodiment of piety.
They are the godly offspring and form the fraternity of all.(137)
They endow honour to all the supplicants,
And, without doubt, they hand out (celestial) wealth.(138)