Sri Guru Granth Sahib Diyan Sikhiyava di Varatman Samme

;qh r[o{ rqzE ;kfjp dhnK f;ZfynktK dh tosBwkB ;w/I ftZu wjZssk
wB[Zysk bJh fgnko s/ ;/tk ftZu i[V/ j'fJnkl ;kEh-wB[ZyK ftZu ;wkBsk, ;fjBFhbsk,
;dkukosk s/ ;wfdqFNsk ;fjs ftuofdnK, ekoiFhb, goT[gekoh s/ nkdoFe
pzdk pD ;e/ .
fJ; gktB s/ bk;kBh Xow-g[;se B/ fgSbhnK gzi e[ ;dhnK d"okB, fJj'
fijhnK nkswe, nfXnkswe, ;dGkte s/ ;dkukoe edoK B{z go;kofdnKl fgnko,
GoZgD, nwB s/ FKsh bJh nfijh ;op-;KMh f;Zfynk s/ ;zd/F goukofdnK, wkBt
iksh d/ ;[y, ;[Xko, T[Bsh s/ ftek; ftZu u'yk fBro s/ T[;ko{ fjZ;k gkfJnk j . bZyKeo'VK
nkswktK B{z nfijk o;, nkBzd s/ nrtkJh pyFh j fi; dk fpnkB bc}K dk
w[Eki j . sd/ sK, irs-gqf;ZX b/ye s/ B'p/b-gokJh} i/s{, fw; gob pe B/ nkgD/
fBZih nfXnB s/ nB[Gt d/ nkXko s/, nZi s'I ukbh e[ to/Q gfjbK, ;zB 1961 ftZu,
pVh T[dkosk Bkb dZf;nk s/ fbfynk ;h L I have studied the scriptures of
other great religions, but I do not find elsewhere the same power
of appeal to the heart and mind as I feel here... They speak to
persons of any religion or of one. They speak for the human heart
and the searching mind. wI j'o XowK dhnK Xow g[;seK th gVQhnK s/ x'yhnK
jB. go fdb s/ wB B{z nghbD dh i' Fesh r[o{ rqzE ;kfjp B{z gVQfdnK 51 wfj;{;
j'Jh j, T[j wB{z j'o fe;/ th Xow dh Xow-g[;se d/ gkm-ftuko s'I gqkgs BjhI j'Jh .
fJBQK dh f;Zfynk s/ ;zd/F jo Xow d/ nB[:kJhnK B{z T[BQK d/ Gb/ bJh ;zp'fXs jB .
fJj wB[Zyh fjod/ ns/ y'ih wB dh soiwkBh eod/ jB . 50
;', r[o{ rqzE ;kfjp dhnK f;fynktK, toswkB ;w/I s/ ;fEsh bJh gfjbK Bkb'I
th, fBo;zd/j, tX/o/ gqk;zre (relevant) s/ wjZstg{oB (important) jB . j[D
id'I Xkofwe, ;dkukoe s/ ;dGkte ehwsK fdB'I-fdB y[o ojhnK jBl wB[Zyh fjodk
fdB'I-fdB tX/o/ nFKs s/ fuzsks[o j' fojk j, T[; d/ ;[Zy, FKsh s/ GbkJh bJh fJj
gfjbK Bkb'I th tX/o/ b[VhIdhnK s/ bkGdkfJe ikg ojhnK jB . fJ;/ bJh nwohek
dh :/b :{Bhtof;Nh ftZu XowK d/ s[bBkswe nfXnB bJh u'yk fuo fB:s oj/
gqf;ZX gq'c;o, vkeNo i/ ;h nkouo B/ T[es ftdtkB s'I th gzdoK to/Q gfjbK, ;zB
1946 ftZu, fJj rZb fJ; y'i-gZso pko/ ouh nkgDh feskp ftZu pV/ ftFtk; Bkb
dZ;h s/ fbyh ;h L The religion of Guru Granth Sahib is a universal and
practical religion... The world needs today its message of peace and
love. 52 r[o{ rqzE ;kfjp dk Xow fJe ftFtkoEh ns/ fefonkswe Xow j . ;w{j
;z;ko B{z fJ; dh FKsh s/ gqhs dh XkoBh f;Zfynk s/ ;zd/F dh j[D pVh b'V j .
~~~
85