LUTHERAN THEOLOGICAL REVIEW - Brock University
LUTHERAN THEOLOGICAL REVIEW - Brock University
LUTHERAN THEOLOGICAL REVIEW - Brock University
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
WINGER: WHY MEN ANTHROPOLOGY IN THE NICENE CREED 9<br />
This accurately reflects the original Greek of the Creed, which also<br />
applies the same root word to us and to Christ in this section. This was<br />
not accidental.<br />
• Firstly, it confesses a connection between us and our Saviour that is<br />
thoroughly biblical. The Creed very carefully teaches us that when Christ<br />
was incarnate of the Virgin Mary, He took on the very same nature that<br />
we are. He became “man” for us “men”. Because He is true God and true<br />
Man, He is able to bridge the gap between God and men. St Paul writes:<br />
“For there is one God, and there is one Mediator between God and men,<br />
the man Christ Jesus” (I Tim. 2:5). This connection is very difficult to<br />
convey using modern patterns of inclusive language. But we must be<br />
absolutely clear that “men” does not exclude women when used in this<br />
way.<br />
• Secondly, the generic use of “men” in this section preserves a biblical<br />
link backwards to mankind’s common ancestor. “Men” means all those<br />
who are descended from the original man, Adam. The name “Adam” in<br />
Hebrew means “man”. We are called “men” because we are like him—<br />
both physically and spiritually. We have his flesh, and we have his sin.<br />
According to St Paul, it took a second Adam, a perfect Man, to solve this<br />
problem. “As one man’s trespass led to condemnation for all men, so one<br />
Man’s act of righteousness leads to acquittal and life for all men” (Rom.<br />
5:18).<br />
• Thirdly, the creeds were formed in an era of Christian history when this<br />
teaching concerning Christ was specifically under attack. In the early<br />
centuries of the Christian Church, the most common false teaching<br />
concerning Christ was the denial of His human nature (rather than His<br />
divine nature, as is commonly denied today). Greek philosophy and<br />
religion believed that material creation was essentially bad, and that the<br />
greatest goal in life was to be rid of the body and live on as a spirit.<br />
Therefore, they had great difficulty imagining that God (or a god) would<br />
wish to assume the lowly flesh of this world, or that He would have any<br />
interest in redeeming our flesh. It is likely that both the Apostles’ and<br />
Nicene Creeds formulated their second articles specifically to combat<br />
these heresies. In many ways these false ideas still confront the Christian<br />
Church today, as modernists reject the resurrection of the body (both<br />
Christ’s and ours), and a general spiritualizing tendency pays little<br />
attention to Christ’s fleshliness and ours. The creeds’ teaching is<br />
therefore still vitally important.<br />
4. A number of possible alternatives to the traditional translation have been<br />
proposed and considered. In each case the proposal clarifies the inclusive<br />
nature of the terms, but at the expense of the theological and historical