MP-121 DTS MP121_DTS_Manual.pdf - canon.de

INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES
PRINTED IN CHINA
CALENDAR AND CLOCK SETTING
Date setting
Example September 13 2001
0
CE
C
Operation
(Hold 3 seconds)
9 1 3 2 00 1
Time setting
Example 3 : 18 pm
0
CE
C
(Return to calculation mode)
Operation
(Hold 3 seconds)
3 1 8
(On Calculation mode)
(Return to calculation mode)
Display
01-01-2000
01-01-2000
09-13-2001
Display
AM 12-00-18
AM 12-01 18
MP121-DTS
ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
PUB E-IM-1062
Calculation Examples / Rechenbeispiele / Exemples de calculs /
Ejemplos de cálculo / Esempi di Calcolo
E If switches below do not match the example, please set switches as shown.
D Wenn die Wählschalter nicht wie beim Rechenbeispiel eingestellt sind, setzen Sie
diese bitte auf die abgebildete Stellung.
F Si les commutateurs suivants ne correspondent pas aux exemples, les placer
comme ci-dessous.
ES Si los commutadores siguientes no son mostrados como en la explicación,
póngalos como sigue a continuación.
I Se i selettori qui sotto non corrispondono all'esempio, predisporli come illustrato.
0.
PM 03-18-00
0.
Calculation Operation Print Out
5/4
Print Out
.... 01-01-2000 ....
Print Out
... 12-00 ...
0. C
0. C
Grand Total Calculation / Wahlschalter gesamtsumme berechnen /
Calcul du total global / Cálculo del Gran total / Gran Totale
500+103+32=635 500
500+96+44 =640 103
500+84+38 =622 32
1,897
500
96
44
Item Count / Postenzählung / Comptage d'articles / Recuento de articulos /
Conta Addendi
+)
–
+)
18 ...... 1) 18
14 ...... 2) 14
23 ...... 3) 23
55
20 ......4)
10 ......5) 20
45 10
500
84
38
(Clear g
2,000+(2,000x12%) ( 2000 )
=2,240 12
2,000–(2,000x15%) 2000
=1,700 15
rand total)
Memory Calculation / Speicherkalkulationen / Calcul à l'aide de la mémoire /
Cálculos con memoria / Calcolo in memoria
003
005
Percentage Calculation / Prozentrechnung / Calcul de pourcentage /
Cálculos de porcentaje / Calcolo percentuale
GT
GT
500.00 +
103.00 +
32.00 +
635.00 +
500.00 +
96.00 +
44.00 +
640.00 +
500.00 +
84.00 +
38.00 +
622.00 +
1,897.00
1,897.00
18.00 +
14.00 +
23.00 +
55.00
20.00 –
10.00 +
45.00
2,000. x
12. %
240.00
2,240.00 +%
2,000. x
15. %
300.00
1,700.00 –%
BEFORE STARTING
5/4
GT
GT
GT
ENGLISH
VOR DEM EINSCHALTEN
5/4
/
GT
GT
GT
DEUTSCH
2+(3x4)–5=9 2
3
4
5
–2x3=–6 2
3
CE
C
0. C
2.00 +
3. x
4. =
12.00
12.00 +
5.00 –
9.00
2.00 –
–2.00 x
3. =
–6.00
125+78 = 203 125
75+103 –) = 178 78
25
75
103
(Recall Memor y)
(Clear Memor y)
CE
C
0. C
125.00 +
78.00 +
203.00
203.00 M+
75.00 +
103.00 +
178.00
178.00 M –
25.00 M
25.00 M
TAX
TAX
3 3 =27 3
1/7=0.14285714285 7
( )
3. x
3. =
9.00
9.00 =
27.00
7. ÷
7. =
1.000
1.000 =
0.143
Data Printout / Datenausdruck / Impression de données / Impresión de los datos /
Stampa delle date
Sept. 14 2001 9 14 2001
1,860 1860
1,420 1420
Sept. 15 2001 9 15 2001
2,380 2380
+) 2,200 2200
7,860
# 9.14.2001
1,860.00 +
1,420.00 +
# 9.15.2001
2,380.00 +
2,200.00 +
7,860.00
$12.55+$15.75–$5.30 1255
=$23.00 1575
530
8÷3x3.7+9=18.8666666666 8
3
3 7
9
123x 756 456=56,088 123
756 456
( )
( )
( )
CE
C
CE
C
0. C
12.55 +
15.75 +
5.30 –
23.00
8. ÷
3. x
3.7 =
9.86666666664
9.86666666664 +
9. +
18.8666666666
123. x
456. =
56,088.00
Business sales calculation / Geschäftskalkulationen / Calcul des ventes /
Cálculo
Business
de ventas de negocio / Funzione business
Calculating Cost
Selling Price : $1,500 1500
Profit Margin : 30% 30
Cost = ($1,050)
Calculating Selling Price
Cost : $2,000 2000
Profit Margin : 20% 20
Selling Price = ($2,500)
1,500.
30. M%
1,050.00 CC
2,000. CC
20. M%
2,500.00
CE
C
CE
C
123x 455 6=56,088 123
455 6
Tax Calculation / Steuersatz Berechnen / Calcul de taxe / Cálculo de Impuestos /
Calcolo dell'Imposta
Set Tax Rate
Rate: 5%
5
Add the Tax Amount
Price $2,000 without tax 2000
Tax= ($100)
Selling Price with tax = ($2,100)
123. x
456. =
56,088.00
0. %
5. %
2,000.
5. %
100.00
2,100.00
Calculating Profit Margin
Cost : $1,500 1500
Selling Price : $2,000 2000
Profit Margin = (25%)
1,500. CC
2,000.
25.00 M%
Overflow / Überlauf / Dépassement de capacité / Rebosamiento de capacidad /
Eccedenza di capacità
550000000000 550000000000
x) 23 23
12650000000000
(Error)
CE
C
CE
C
550,000,000,000. x
23. =
.................
12.6500000000
0. C
Deduct the Tax Amount
Selling Price $3,150 with tax 3150
Tax = ($150)
Price without Tax = ($3,000)
Recall Tax Rate
TAX
3,150.
5. %
–150.00
3,000.00
5. %
6 ÷ 0 = 0 6
0
(Error)
CE
C
6. ÷
0. =
.................
0.
0. C

70 0
PRÉPARATIFS FRANÇAIS ANTES DE EMPEZAR
ESPAÑOL
PRIMA DI INIZIARE
ITALIANO
ENGLISH
Retire la cinta de aislamiento antes de usar el organizador.
DEUTSCH
FRANÇAIS
5/4
5/4
5/4
/
GT
/
GT
/
GT
ESPAÑOL
GT
GT
GT
GT
GT
GT
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
TAX
TAX
TAX
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
CE
C
CE
C
CE
C
6) 7)
8)
La prise de courant doit être installer près de l'équipment et doit être facilement
accessible
PUB E-IM-1062