ARTICLE 1: - emits - ESA
ARTICLE 1: - emits - ESA ARTICLE 1: - emits - ESA
ESA/REG/001, rev.2 Page 68 ARTICLE 50 - TIME LIMITS AND SUBMISSIONS 1. A claim alleging procedural breach of these Regulations by the Agency before the closing date and time stated in the Invitation To Tender must be filed by the economic operator concerned : a) before the closing date and time if the breach was apparent prior to the said closing date and time; or b) where the breach was not apparent prior to the said closing date and time not later than 10 calendar days after the breach became apparent. 2. In all other cases following the opening of tenders by the Agency, a claim alleging procedural breach of these Regulations by the Agency must be filed by the economic operator concerned not later than 10 calendar days after the economic operator knew or should have known the basis for the claim. 3. Where an unsuccessful Tenderer requires a debriefing in application of Article 34.8 or Article 46 of these Regulations, that Tenderer may not file in a claim pursuant to this Article before the debriefing date offered to him by the Agency, but must file in his claim not later than 5 calendar days after the date on which the debriefing was held. 4. All claims shall be submitted in writing by registered mail.
ESA/REG/001, rev.2 Page 69 ARTICLE 51 - REVIEW BY THE PROCUREMENT DEPARTMENT 1. A claim referred to in Article 50 of these Regulations, shall, in the first instance be submitted to the Head of the Procurement Department or a person designated by him. 2. Notwithstanding paragraph 1, if a claim referred to in Article 50 of these Regulations is based on an act or decision taken directly by the Head of the Procurement Department, the claim shall be submitted to the Agency’s Industrial Ombudsman pursuant to Article 53 of these Regulations. 3. The Head of the Procurement Department shall not entertain a claim unless it was submitted within the time limits set under Article 50 of these Regulations. 4. Unless the claim is resolved by mutual agreement, the Head of the Procurement Department shall, within 10 calendar days after receiving the claim, issue a written decision to the claimant. The decision shall: a) state the reasons for the decision; and b) if the claim is upheld in whole or in part, indicate the corrective measures that are to be taken. 5. If the Head of the Procurement Department does not issue his decision within the time limit specified under paragraph 4, the claimant is entitled within 5 calendar days thereafter to submit his claim to the Agency’s Industrial Ombudsman pursuant to Article 53 of these Regulations. Upon the submission of the claim to the Agency’s Industrial Ombudsman, the competence of the Head of the Procurement Department to entertain the claim ceases immediately. 6. The decision of the Head of the Procurement Department foreseen under paragraph 4 above shall be final unless it is challenged by the claimant. 7. Within 5 calendar days from receiving the decision of the Head of the Procurement Department, the claimant shall notify the Head of the Procurement Department in writing of his intention to challenge the decision and shall submit the ensuing claim to the Agency’s Industrial Ombudsman.
- Page 17 and 18: ESA/REG/001, rev.2 Page 17 by the A
- Page 19 and 20: ESA/REG/001, rev.2 Page 19 ARTICLE
- Page 21 and 22: ESA/REG/001, rev.2 Page 21 ARTICLE
- Page 23 and 24: ESA/REG/001, rev.2 Page 23 ARTICLE
- Page 25 and 26: ESA/REG/001, rev.2 Page 25 PART II:
- Page 27 and 28: ESA/REG/001, rev.2 Page 27 ARTICLE
- Page 29 and 30: ESA/REG/001, rev.2 Page 29 If provi
- Page 31 and 32: ESA/REG/001, rev.2 Page 31 PART III
- Page 33 and 34: ESA/REG/001, rev.2 Page 33 ARTICLE
- Page 35 and 36: ESA/REG/001, rev.2 Page 35 ARTICLE
- Page 37 and 38: ESA/REG/001, rev.2 Page 37 ARTICLE
- Page 39 and 40: ESA/REG/001, rev.2 Page 39 PART IV
- Page 41 and 42: ESA/REG/001, rev.2 Page 41 ARTICLE
- Page 43 and 44: ESA/REG/001, rev.2 Page 43 2. For r
- Page 45 and 46: ESA/REG/001, rev.2 Page 45 ARTICLE
- Page 47 and 48: ESA/REG/001, rev.2 Page 47 ARTICLE
- Page 49 and 50: ESA/REG/001, rev.2 Page 49 ARTICLE
- Page 51 and 52: ESA/REG/001, rev.2 Page 51 10. When
- Page 53 and 54: ESA/REG/001, rev.2 Page 53 ARTICLE
- Page 55 and 56: ESA/REG/001, rev.2 Page 55 ARTICLE
- Page 57 and 58: ESA/REG/001, rev.2 Page 57 ARTICLE
- Page 59 and 60: ESA/REG/001, rev.2 Page 59 ARTICLE
- Page 61 and 62: ESA/REG/001, rev.2 Page 61 b) where
- Page 63 and 64: ESA/REG/001, rev.2 Page 63 ARTICLE
- Page 65 and 66: ESA/REG/001, rev.2 Page 65 PART VI:
- Page 67: ESA/REG/001, rev.2 Page 67 ARTICLE
- Page 71 and 72: ESA/REG/001, rev.2 Page 71 ARTICLE
- Page 73 and 74: ESA/REG/001, rev.2 Page 73 ARTICLE
- Page 75 and 76: ESA/REG/001, rev.2 Page 75 ARTICLE
- Page 77 and 78: ESA/REG/001, rev.2 Page 77 PART VII
- Page 79 and 80: ESA/REG/001, rev.2 ANNEXES ANNEXES
- Page 81 and 82: ESA/REG/001, rev.2 Annex I,rev.1 AN
- Page 83 and 84: ESA/REG/001, rev.2 Annex I,rev.1 Pa
- Page 85 and 86: ESA/REG/001, rev.2 Annex I,rev.1 Pa
- Page 87 and 88: ESA/REG/001, rev.2 Annex I,rev.1 Pa
- Page 89 and 90: ESA/REG/001, rev.2 Annex I,rev.1 Pa
- Page 91 and 92: ESA/REG/001, rev.2 Annex I,rev.1 Pa
- Page 93 and 94: ESA/REG/001, rev.2 Annex II, rev.1
- Page 95 and 96: ESA/REG/001, rev.2 Annex II,rev.1 P
- Page 97 and 98: ESA/REG/001, rev.2 Annex II,rev.1 P
- Page 99 and 100: ESA/REG/001, rev.2 Annex II,rev.1 P
- Page 101 and 102: ESA/REG/001, rev.2 Annex II,rev.1 P
- Page 103 and 104: ESA/REG/001, rev.2 Annex III, rev.1
- Page 105 and 106: ESA/REG/001, rev. 2 Annex III,rev.1
- Page 107 and 108: ESA/REG/001, rev. 2 Annex III,rev.1
- Page 109 and 110: ESA/REG/001, rev. 2 Annex III,rev.1
- Page 111 and 112: ESA/REG/001, rev. 2 Annex III,rev.1
- Page 113 and 114: ESA/REG/001, rev. 2 Annex III,rev.1
- Page 115 and 116: ESA/REG/001, rev. 2 Annex III,rev.1
- Page 117 and 118: ESA/REG/001, rev. 2 Annex III,rev.1
<strong>ESA</strong>/REG/001, rev.2<br />
Page 68<br />
<strong>ARTICLE</strong> 50 -<br />
TIME LIMITS AND SUBMISSIONS<br />
1. A claim alleging procedural breach of these Regulations by the Agency before the<br />
closing date and time stated in the Invitation To Tender must be filed by the economic<br />
operator concerned :<br />
a) before the closing date and time if the breach was apparent prior to the said<br />
closing date and time; or<br />
b) where the breach was not apparent prior to the said closing date and time<br />
not later than 10 calendar days after the breach became apparent.<br />
2. In all other cases following the opening of tenders by the Agency, a claim alleging<br />
procedural breach of these Regulations by the Agency must be filed by the economic<br />
operator concerned not later than 10 calendar days after the economic operator knew or<br />
should have known the basis for the claim.<br />
3. Where an unsuccessful Tenderer requires a debriefing in application of Article 34.8 or<br />
Article 46 of these Regulations, that Tenderer may not file in a claim pursuant to this<br />
Article before the debriefing date offered to him by the Agency, but must file in his<br />
claim not later than 5 calendar days after the date on which the debriefing was held.<br />
4. All claims shall be submitted in writing by registered mail.
Change language