Pоторная буровая установка (PDF-2,32 MB) - PRAKLA ...

RB 50
Pоторная буровая установка
Rotary Drilling Rig
2/2009

RB 50
Ряд буровых установок с
нагрузкой на крюке 500 кН
Буровая установка PRAKLA RB 50 с грузом
на крюке 500 кН полностью технически
модернизирована и более дифференцирована.
К числу новшеств относятся, например,
удлинители мачты, большие дополнительные
двигатели, более высокие крутящие моменты
на силовой головке, а также монтаж на
специально сконструированные седельные
тягачи.
The mobile rotary drilling rig
with 500 kN hook load capacity
The universal rotary drilling rig RB 50 has
been completely reworked and upgraded,
technically as well as power-wise. The
scope of utility was enhanced and
diversified. The innovations include the
option of mast-elongations, larger deckmounted
engines, or mounting the rig on
semi-trailer chassis.
RB 50 позволяет выполнять буровые работы
следующими методами с диаметром
скважины от 4" (108 мм) до 47" (1200 мм) и
глубиной до 1200 м (в зависимости от
конфигурации и веса бурильной колонны)
● Роторное бурение с прямой циркуляцией
● роторное бурение с обратной циркуляцией
● Бурение сухим способом (шнековое
бурение)
● Ударно-колонковое бурение
● Колонковое бурение со съемным
керноприемником
● Бурение с погружным пневмоударником
● Канатно-ударное бурение Бурение с
изменением направления
● Бурение с изменением направления
The RB 50 universal drilling rig enables
each user to drill with the following
methods, with borehole diameters of 4"
(108 mm) to 47" (1200 mm) and drilling
depths up to 1200 m.
● Rotary-drilling with direct circulation,
● Rotary-drilling with reverse circulation,
● Auger drilling,
● Percussion core drilling (ram coring),
● Wire-line core drilling,
● Down-The-Hole hammer drilling,
● Free-fall drilling
● Direction deviation drilling
500
9623
4000
4000
1630
7200 1970
13350
9050
11850
RB 50
PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Техническое описание
Несущая машина
В стандартном исполнении буровые установки RB 50
устанавливаются на трехосных или четырехосных грузовиках с
приводом на все колеса (MAN, Mercedes и Iveco) и допустимым
общим весом 41 тонны. Привод гидравлической системы буровой
установки от мотора грузовика через соответственно
сконструированный для длительного режима работы отбор мощности.
Буровая мачта
В серии RB 50 можно выбирать длину буровой башни:
a) высота башни ок. 13,5 м (из них 7,5 м подача)
b) высота башни ок. 17,9 м (из них 7,5 м подача в главной мачте,
удлинитель мачты складывается) для макс. длины труб 14,6 м (R III)
c) высота башни ок. 16,4 м (из них 10,9 м подача) для макс. длины
труб 11,5 м (R II)
Ротационная головка
Силовые ротационные головки на RB 50 имеют в стандартном
исполнении отверстие с просветом 150 мм. Они имеют три передачи
с ручным или гидравлическим переключением. В зависимости от
передаточного числа редуктора на первой передаче крутящий
момент составляет до 31.580 Нм при числе оборотов 43 об/мин.
Диапазон числа оборотов на 3 передаче повышен до 330 об/мин с
крутящим моментом 4.150 Нм. Высокое число оборотов выгодно
сказывается на выполнении колонкового бурения с большим
диаметром керна (Ø 85 мм, 101 мм). Кроме того, при помощи этой
установки можно выполнять изменение направления бурения.
Благодаря интеграции специально разработанных вставок для
промывки ротационные головки превращаются в промывные
высоконапорные головки. Благодаря этому при использовании
трехпоршневых наосов (80 бар и более) можно выполнять также
управляемую проходку скважин. В таком варианте трубопроводы
для бурового раствора рассчитаны на соответствующие высокие
давления (до ~ 100 бар). Все варианты ротационных головок могут
оснащаться натяжными головками, чтобы можно было надежно и
быстро работать с гладкостенными трубами с резьбой, внешний
диаметр трубы до 178 мм.
Вес на крюке
Рабочий вес на крюке составляет 450 кН. Скобы использовать эту
нормативную нагрузку, установлена главная лебедка с силой тяги 95
кН. Через блок с 6-кратной запасовкой и тяговый хомут тяга
передается на ротационную головку и буровую колонну. Сила
обратной тяги установок RB 50 при прямой тяге через цилиндр
подачи повышена до 160 кН. Реализуемая скорость вытягивания до
0,8 м/сек обеспечивает при использовании соответствующих
конфигураций буровой колонны значительное снижение
длительности общего цикла
RB 50
PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Система трубопроводов для
промывного раствора
Для снижения потерь на трение в системе
трубопроводов для бурового раствора все
трубопроводы установок серии RB 50 имеют
диаметр 4" (100 мм).
Развинчивающее устройство
Буровые установки в серийном исполнении
оснащены гидравлическими развинчивающими
цилиндрами. При помощи трубного ключа
можно привинчивать и снимать буровые
коронки, центровочные устройства для
буровой колонны, буровые и тяжелые штанги.
Навесное оборудование
Все агрегаты, необходимые для выполнения
работ в разных методах бурения, могут по
желанию клиента устанавливаться на
буровой установке или поставляться
отдельно для установки рядом с машиной.
Привод в таком случае осуществляется
гидравлически от буровой установки через
внешние соединения.
Навесные компоненты RB 50 RB 50FM RB 50R2
Силовая головка
Натяжная и съемная головка
Дополнительный двигатель
Одноступенчатый винтовой компрессор
Двухступенчатый винтовой компрессор
Центробежный насос
Двухпоршневый насос
Трехпоршневый насос
Эксцентриковый червячный насос
Всасывающий или вакуумный насос
Пенный насос
Масленка (для погружного молота)
Главная лебедка
Вспомогательная лебедка
Керновая лебедка
Лебедка свободного падения
Шланговая лебедка
Удлинитель мачты
Стрела на головке мачты
Поворотная стрела на головке мачты
Цилиндр для монтажа и демонтажа оборудования
Удлинение мачты с зажимом для обсадных труб
Поворотный стол для обсадных труб
Эксцентриковый копер
Генератор с гидравлическим приводом
Сварочный генератор с гидравлическим приводом
Серийное оборудование
Специальное оборудование
RB 50
PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Technical description
Carrier base
As a standard, the RB 50 Drilling Rigs are fit to the newest
generation of truck-chassis (MAN, Mercedes Benz or IVECO), in
general three- or four-axle, All-Wheel-Drive (6x6 or 8x8)
vehicles, with a gross vehicle weight of up to 41 tons max. The
engine power of these trucks can range from 390 HP (287 kW)
to 480 HP (353 kW), which drive the complete set of hydraulic
components on the rig, over a heavy duty power take-off (PTO)
fit for continuous service.
Mast
The RB 50 Drilling Rig Series give the choice between
3 mast lengths:
a) Mast height approx. 13.5 m (with 7.5 m by hydraulic feed
cylinder)
b) Mast height approx. 17.9 m (with 7.5 m by hydraulic feed
cylinder and foldable mast) for max. casing length 14,6 m
(RIII)
c) Mast height approx. 16.4 m (with 10.9 m by hydraulic feed
cylinder) for max. casing length 11,5 m (RII).
Hook load
The regular pull-back force amounts to a maximum of 450 kN
with the respective mast-head. This pull back capacity of the
mast is achieved by using a crane block with triple sheaves,
which is worked by the main winch with 95 kN pulling force. The
crane block can be connected to the power swivel by an
elevator, thus enabling the pulling of heavy drill strings or
RB 50
PRAKLA Bohrtechnik GmbH

casings. The pull-back force using only
the hydraulic feed cylinder was increased
to a maximum of 160 kN.
Feed speeds of up to 0,8 m/sec enable
short round-trips with respective
equipment.
Power swivel
The standard Power Swivel of the RB 50
Drilling Rigs has a free passage (spindle)
of 150 mm and is three geared, which can
be changed manually or hydraulically.
A number of transmission ratios are
possible. It allows a maximum torque of
31.580 Nm at 43 rpm in the first gear and
still has 4.150 Nm at increased 330 rpm
in the third gear. This makes the RB 50
a true Universal Heavy Duty Drilling Rig,
being also capable of large diameter
core-drilling (core diameters of 85 mm or
larger) and direction deviation drilling.
Special high pressure inserts can be
installed in any of the RB 50 power
swivels, enabling the user to employ high
pressure Triplex piston mud pumps that
deliver 80 bars or more. This is necessary,
for example, when drilling highly deviated
wells using down-hole motor or turbines.
In this case, the rig-mounted mud-line
corresponds with its pressure rating to
that of the power swivel, to a max. of
approx. 100 bar (1450 psi).
All power swivels can be equipped with
clamping chucks in order to work with
external upset-free, threaded casings up
to 7" (178 mm) size fast and safely.
Mud line system
All mud lines on the RB 50 Drilling Rig
Series have 4" (100 mm) diameter, in
order to reduce friction losses to a
minimum.
Break-out devices
A hydraulically driven break-out cylinder
is also part of the standard equipment on
these drilling rigs. Using manual tongs
drill collars and stabilizers can be madeup
and broken at pre-defined torques.
Optionally, a break-out cylinder can be
integrated in the power swivel, thus
enhancing the speed of these procedures.
Additional rig components
All Rigs of this Series can be modified. All
sorts of aggregates, required for different
drilling methods, can be installed on the
rig at customer request, or supplied as
stand-by aggregates. The rigs are equipped
with an external hydraulic interface, to
which the stand-by aggregates can be
connected and remotely controlled from
the rig control panel.
RB 50 rig components RB 50 RB 50FM RB 50R2
Power swivel
Power swivel with chucks
Deck engine
1-stage compressor
2-stage compressor
Centrifugal pump
Duplex mud pump
Triplex mud pump
Eccentric screw pump
Suction or vacuum pump
Foam pump
Line oiler
Draw works
Auxiliary winch
Coring winch / Sand winch
Free fall winch
Hose winch (2" rubber or PE)
Mast extension
Extractable extension arm at masthead
Turnable extension arm at masthead
Make-up & break-out device
Mast extension with casing clamp
Rotating/oscillating casing table
Percussion drilling device
Hydraulically driven Gen-set
Hydraulically driven welding set
Standard equipment
Optional equipment
RB 50
PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Технические данные
Technical specifications
Шасси
3-Achs-LKW
например: MAN, TGA 33.440
Мачта
Высота мачты по верхнему краю
Свободная монтажная высота (обсадная колонна)
Путь силовой промывной головки
Вес на крюке, обычный рабочий режим
Вес на крюке, исключение
Подача (гидравлические цилиндры)
Сила подачи / сила вытягивания
Скорость
Силовая головка (вертлюг)
с переключением, 3 передачи
Крутящий момент при 43 1/мин
Крутящий момент при 82 1/мин
Крутящий момент при 330 1/мин
Просвет
макс. грузоподъемность
Главная лебедка
Сила тяги 1-го слоя
Сила тяги (6-кратная перепасовка)
Диаметр каната / длина каната
Керновая лебедка
Канатная тяга первый слой
Диаметр /длина каната
Поршневой насос для подачи раствора
Объем подачи
Рабочее давление
Центробежный насос
Объем подачи
Рабочее давление
Компрессор
Двухступенчатый винтовой компрессор
Объем подачи
Рабочее давление
Chassis
3-axle truck
e.g. MAN, TGA 33.440
Mast
Mast height aGL
Casing installation height
Free working height power swivel
Regular operational hook load
max. permissible hook load
Feed device (hydr. cylinder)
Push-down / Pull-back force
Feed speed
Power swivel
gear select, 3 speeds
Torque at 0 – 43 rpm
Torque at 0 – 82 rpm
Torque at 0 – 330 rpm
I.D. hollow shaft
Carrying capacity
Draw works
Line pull 1st layer
Line pull (6-fold crane block)
Wire rope diameter / Rope length
Coring winch / sand winch
Line pull 1st layer
Wire rope diameter / Rope length
Piston mud pump
Discharge capacity
Operating pressure
Centrifugal mud pump
Discharge capacity
Operating pressure
Compressor
2 stage, Screw type
Discharge capacity
Operating pressure
6 x 6
323 кВт
13,5 м
8,0 м
7,5 м
400 кН
500 кН
80 / 160 кН
0 – 0,8 м/с
31.580 Нм
16.600 Нм
4.150 Нм
150 мм
650 кН
95 кН
500 кН
19 мм / 95 м
20 кН
8 мм / 1.000 м
Triplex 5-1/2" x 5"
1.500 л/мин
60 бар
Mission Magnum
4"x3"x13"
3.200 л/мин
7 бар
Atlas Copco ORX 10
27 м 3 /мин
30 бар
6 x 6
433 HP
44.3 ft
26.2 ft
24.6 ft
89,924 lbf
112,400 lbf
17,985 / 35,970 lbf
0 – 2.6 ft/sec
23,290 lbf-ft
12,244 lbf-ft
3,060 lbf-ft
5 7/8"
146,125 lbf
21,357 lbf
112,404 lbf
3/4" / 312 ft
4,500 lbf
5/16" / 3,280 ft
Triplex 5-1/2" x 5"
396 gal/min
870 psi
Mission Magnum
4"x3"x13"
845 gal/min
101 psi
Atlas Copco ORX 10
953 cfm
435 psi
Специальное оборудование
Вспомогательный мотор
Приводя для двухступенчатого винтового компрессора
Удлинение мачты
Высота мачты по верхнему краю
Монтажная долина обсадной колонны
Исполнение XXL
Высота мачты по верхнему краю
Ход крюковой обоймы
Ход силовой головки
Special equipment
Deck engine
Drive for 2 stage screw-type compressor
Mast extension
Mast height aGL
Casing installation length
XXL version
Mast height aGL
Casing installation height
Free working height power swivel
Deutz
365 кВт
17,9 м
14,6 м (обсадная колонна R III)
16,4 м
11,5 м (обсадная колонна R II)
10,9 м (буровая труба R II)
Deutz
490 HP
59 ft
48 ft (Casing R III)
54 ft
38 ft (Casing R II)
36 ft (Drill pipe R II)
Дополнительное оборудование
согласно спецификации клиента
после технического разъяснения
Further alternatives acc. to customer
specification after technical clarification
RB 50
PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Компания является членом группы BAUER
A member of the BAUER Group
PRAKLA Bohrtechnik GmbH
Moorbeerenweg 3
D-31228 Peine
Tel: +49 (0) 51 71/90 55-0
Fax: +49 (0) 51 71/90 55-100
info@prakla-bohrtechnik.de
www.prakla-bohrtechnik.de
Компания оставляет за собой право на технические изменения без
предварительного уведомления и обязательств по отношению к
ранее поставленным машинам. Показанные на рисунках установки
могут оснащаться специальным оборудованием.Технические данные
без учета потерь мощности. Не исключаются ошибки и опечатки.
Technical Specifications are subject to change without prior
notice and incurring responsibility for machines previously sold.
The shown machines may have special equipment.
Technical data do not consider power losses.
Error and misprints reserved.
905.645.6 2/09