Employment contract - International - Ruhr-Universität Bochum

Between
the Ruhr-Universität Bochum
represented by the rector
and
Mr. «form of address/title”»«first name»«last name»
born on: «date of birth», «place of birth»
the following
is concluded:
Employment Contract
§ 1
Mr. «form of address/title»«first name»«last name» is hereby employed as a research
associate at the Ruhr-Universität Bochum from «commencement of contract» to «termination
of contract».
The employment relationship is temporary due to «temporary reason».
§ 2
§ 3
The employee is employed as a part-time employee with «working hours per cent» (=
«working hours target») of the average regular weekly working hours of a corresponding fulltime
employee. The amount of these working hours to be dedicated to teaching activities is
based upon the teaching obligation order; currently it is X hours of teaching.
The employee is assigned to salary bracket «classification» of the TV – L.
The employer is authorised to assign the employee a different task in the same salary
bracket for official reasons.
§ 4
Adjustments of this classification due to the coming into effect of the new salary order may
also be effected across the salary bracket (Section 17 Sub-Section 4 TVÜ-Länder).
Until the new salary order comes into effect all classifications are preliminary and do not
constitute protection of legitimate expectations or acquired rights (Section 17 Paragraph 3
Sentence 1 TVÜ-Länder).
§ 5
The employment relationship is defined according to the Law on Scientific Fixed-Term
Contracts (Wissenschaftszeitsvertragsgesetz, WissZeitVG) and the Public Sector Collective
Agreement on Länder (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder, TV-L), the
Public Sector Collective Agreement on the Transfer of Employees to the TV-L on Länder and
the Regulation of Transitional Law (Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der Länder
in den TV-L und zur Regelung des Übergangsrechts, TVÜ-Länder) as well as collective
agreements complementing, modifying or replacing the TV-L or the TVÜ-Länder in the
SAMPLE

version currently in force in the area of the Tariff Community of German States and North
Rhine Westphalia.
§ 6
The following subsidiary agreement is agreed upon: Place of employment is the Ruhr-
Universität Bochum.
§ 7
Modifications of or additions to this employment contract including the subsidiary agreement
as well as agreements upon further subsidiary agreements only become effective if they are
agreed upon in a written form.
The application from «date of application» is a part of the employment contract.
Each contract party receives a copy of this employment contract.
§ 8
§ 9
SAMPLE