Jan-Feb 2012 Issue - the Aberdeen Boat Club

Horizons 2012/01-02 | four peaks race
P.21
It’s not just a race for the hardy veterans. In fact, newcomers
often have a lot of fun. Sailing through a starlit winter night to
the Soko Islands, paddling to landings on rocks and beaches,
running up hills. It may sound like extreme sport and yes, it helps
a lot to have done some practice training, to know about boats
and safety. You need to be a good club sailor with stamina … or
a fast hill runner, but most of all you need to be a team player.
On Saturday 4 February 2012 Divisions A & B of the
2012 ABC Four Peaks Race will gather in Tai Tam Bay for
this fascinating annual race. The hills include majestic Ma On
Shan, iconic Lantau Peak, the symmetry of Violet Hill and the
mystifying, disorienting Mt Stenhouse, criss-crossed with trails
which are criss-crossed with creepers.
There’s nothing like the Four Peaks Race anywhere in Asia.
Boats do it with amazing verve. Some with panache. Many with
occasional pandemonium. This race is unforgettable. Want to
take part Want to volunteer to give the organizers a hand
Contact Sailing & Marine Committee members
Bruce Perkins: bruce_perkins@mac.com, 96422360
Elaine Morgan: morelaine@gmail.com, 3755 7084
Diana Bruce: jollyfin@netvigator.com, 2559 7144
到 了 一 年 一 度 , 大 家 熱 切 期 待 的 香 港 仔 遊 艇 會 四 山 賽 了 。 每 逢
又 臨 近 賽 事 , 賽 帆 船 喜 好 者 又 會 捲 土 重 來 , 進 行 出 身 體 力 行 的 冒
險 測 試 。 而 今 年 我 們 的 賽 事 , 已 是 第 二 十 八 屆 了 。
對 於 重 未 接 觸 過 這 類 刺 激 活 動 的 人 , 可 能 覺 得 這 項 比 賽 難 度 極
高 , 而 參 賽 者 需 要 極 強 健 的 體 魄 , 所 以 ,「 唔 啱 我 」( 不 適 合 我 ) 。 況
且 , 安 坐 家 中 , 一 想 到 冰 冷 的 水 溫 , 北 風 呼 呼 , 又 會 有 「 好 寒 呀 」 ( 太
冷 了 ) 的 感 覺 。
其 實 四 座 山 峰 賽 究 竟 是 什 麼 一 回 事 呢 根 據 以 往 參 賽 者 的 經
驗 : 參 加 四 山 賽 的 運 動 員 可 從 攀 山 越 嶺 和 戰 術 航 行 競 爭 中 , 鍛 鍊 體
能 , 培 養 海 上 活 動 的 興 趣 及 發 展 團 隊 精 神 的 好 地 方 。
這 項 比 賽 並 非 資 力 深 厚 老 手 的 專 利 , 初 學 者 也 可 以 玩 得 很 開 心 。
這 是 因 為 參 加 四 山 賽 的 運 動 員 既 能 在 冬 夜 星 光 下 揚 帆 渡 船 到 索 罟
洲 , 又 可 享 受 上 山 下 海 的 樂 趣 。
要 掌 握 這 種 既 刺 激 又 好 玩 的 運 動 其 實 不 困 難 , 有 興 趣 參 加 者 必
須 接 受 有 關 帆 船 的 基 本 訓 練 , 懂 得 一 些 帆 船 的 基 本 知 識 及 安 全 措
施 , 具 有 一 副 健 康 的 體 魄 …( 或 是 個 賽 跑 高 手 ) 以 及 富 有 強 烈 團 隊 精
神 。
這 一 個 令 人 興 奮 的 隔 夜 賽 事 將 於 2012 年 2 月 4 號 ( 星 期 六 ) 舉
行 。 屆 畤 , 參 賽 者 會 分 A,B 兩 組 在 大 潭 灣 集 合 。 運 動 員 會 攀 登 一 些 香
港 境 的 最 高 峰 , 包 括 馬 鞍 山 , 鳳 凰 山 , 紫 羅 蘭 山 和 山 地 塘 山 。
在 亞 洲 , 試 想 還 有 哪 一 個 比 賽 跟 四 山 賽 相 類 似 四 山 賽 運 動 員
出 奇 的 靈 活 , 有 的 充 滿 派 頭 , 偶 爾 亦 會 出 現 混 亂 , 但 這 比 賽 一 定 令 人
非 常 難 忘 。 有 興 趣 參 加 嗎 希 望 成 為 義 工 為 工 作 人 員 出 一 分 力 嗎
有 興 趣 志 願 者 請 踴 躍 參 與
如 果 您 需 要 更 多 資 料 或 想 成 為 一 名 志 願 者 義 務 幫 忙 競 賽 委 員 會
請 聯 絡 : 競 賽 委 員 會
Bruce Perkins: bruce_perkins@mac.com, 96422360
Elaine Morgan: morelaine@gmail.com, 3755 7084
Diana Bruce: jollyfin@netvigator.com, 2559 7144