Cantique de Jean Racine
Cantique de Jean Racine Cantique de Jean Racine
Sanctus Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Sanctus. (Holy, Holy, Holy, Lord God of hosts. Heaven and earth areJirll of thy~lor~ 0 Lord. Hosnntta in the h&hest. Holy.) Pie Jesu Pie Jesu Domine, dona eis requiem. Pie Jesu Domine, dona eis sempiternam requiem. (Blessed Jesft, Lord, Iprny, in thy mercyflrnnt them rest. 0 blessed Jeszt, Lord, Iprny, in thy nzercypttt them everlasti~ rest.) Agnus Dei Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis sempiternam requiem. Lux aeterna luceat eis, Domine: Cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es. Requiem aeternam dona eis Domine: et lux perpetua luceat eis. (Lamb of God, who takest away the sins of the world: O~rant them rest for evermore. Hear trs, hear zis, 0 Lnr11b of God: we pray thee, Saviour of all the world, Opnt thetrt eternal rest. Lamb of God, who takest anwy orrr sins, O~rant them eternal rest; peace be with thein evermore. Lt3htperpetnal shine rtpon them, Lord, me pray: with all thy saints in ertdless~lory, for thy tender ~nercy'sake. Rest eternalflrant thew, Lord ortr God, ae prny to thee: and l&ht perpetrral forever shine on them.) Libera me Libera me, Domine, de morte aetema, in die illa tremenda: Quando coeli movendi sunt et terra: dum veneris judicare saeculum per ignem. Tremens factus sum ego, et timeo, durn discussio venerit, atque ventura ira. Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae, dies magna et amara valde. Requiem aeternam dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis.
(Lord, Ipray, deliver me flom death3 everlasti~gfire ow thntjreat Day of J~rrlg-enent, on that lnst dreadfifirl day: When the earth and the henv'rts shall shake and tremble, aaltd thou shalt come with thy nt~hty flnminjfire of judjement. Treinblilg) trernblirg I stand before thee in fear and dread: thy wrath shall descetad on the earth and britg all flesh to desolation. Day of trinl, day of judae~ment, death and destruction, torment nrzd distress: day of atger, rlny of venjeance, hy of mortrninj, of woe and bitterjrief: Rest eternaljrnrtt thein. Lord our God) we pray to thee, and 1z)ht perpetual shim ever on tbem.) In paradisum In paradisum deducant angeli: in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem. Chorus angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere aeternam habeas requiem. (God3 holy anjels lead you to paradise: may saints in theirjlory receive you at your joxrney's etad) jttiditg yortr footsteps into the Holy City Jerusalem. Choirs of a~gelsin8 you to your rest: a~zd with Lnzarics raised to eternal life, may you for evermore rest in peace.) (Trntrslntion by John Rutter O 1984 Hinsbnm Music, Inc.) Ave verum Corpus Ave verum Corpus, natum De Maria Virgine, Vere passum, immolatum In cruce pro homine. Cuius latus perforatum Unda fluxit sanguine; Esto nobis praegustatum, Mortis in examine. 0 Jesu, Jesu dulcis, 0 Jesu, Jesu pie, 0 Jesu, fili Mariae, Tu nobis miserere. Amen (Seyttence hymn for thew of Corprrs Christi) (Hail, true body of Christ Born of the Virjin Mary, Who truly st@fered, sncrzficed Or& the cross for mn~lrind. From whose pierced side Flowed water and blood; Be our consolation In death's orrlenl. 0 Jesu, sweet Jesu) 0 Jesu, holy Jesu, 0 Jesit, sort of Mary) Have mercy rbpon us. Amen.)
- Page 2 and 3: Carol ine Ask Lton (so Steph .en Va
- Page 4 and 5: "Hearing Faurt's Ryrriem as he inte
- Page 6 and 7: career. The earliest published one
- Page 10 and 11: Tantum ergo Tantum ergo Sacramentum
- Page 13: instrumental ensemble, other items
Sanctus<br />
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.<br />
Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Sanctus.<br />
(Holy, Holy, Holy, Lord God of hosts. Heaven and earth areJirll of thy~lor~ 0 Lord. Hosnntta<br />
in the h&hest. Holy.)<br />
Pie Jesu<br />
Pie Jesu Domine, dona eis requiem.<br />
Pie Jesu Domine, dona eis sempiternam requiem.<br />
(Blessed Jesft, Lord, Iprny, in thy mercyflrnnt them rest. 0 blessed Jeszt, Lord, Iprny, in thy<br />
nzercypttt them everlasti~ rest.)<br />
Agnus Dei<br />
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem.<br />
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis sempiternam requiem.<br />
Lux aeterna luceat eis, Domine: Cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es.<br />
Requiem aeternam dona eis Domine: et lux perpetua luceat eis.<br />
(Lamb of God, who takest away the sins of the world: O~rant them rest for evermore. Hear trs,<br />
hear zis, 0 Lnr11b of God: we pray thee, Saviour of all the world, Opnt<br />
thetrt eternal rest.<br />
Lamb of God, who takest anwy orrr sins, O~rant them eternal rest; peace be with thein<br />
evermore. Lt3htperpetnal shine rtpon them, Lord, me pray: with all thy saints in ertdless~lory,<br />
for thy ten<strong>de</strong>r ~nercy'sake. Rest eternalflrant thew, Lord ortr God, ae prny to thee: and l&ht<br />
perpetrral forever shine on them.)<br />
Libera me<br />
Libera me, Domine, <strong>de</strong> morte aetema, in die illa tremenda:<br />
Quando coeli movendi sunt et terra: dum veneris judicare saeculum per ignem.<br />
Tremens factus sum ego, et timeo, durn discussio venerit, atque ventura ira.<br />
Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae, dies magna et amara val<strong>de</strong>.<br />
Requiem aeternam dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis.
Change language