ТАБЛИЦЫ - Isobar
ТАБЛИЦЫ - Isobar ТАБЛИЦЫ - Isobar
L E G E N D A • L E G E N D • L E G E N D E • L E Y E N D A • L E G E N D E • L E G E N D A • Л Е Г Е Н Д A 1 2 3 4 5 6 7 8 UNITÀ • AGGREGAT • UNIDAD • UNITÉ • БЛОК Tubi di collegamento - Ø esterno in mm • Verbindungsleitungen – Außendurchmesser in mm Tubos de conexión - Ø externo en mm • Tuyauterie de liaison - Ø externe en mm • Соединительные трубы - внешний Ø в мм Modello • Modell • Modelo • Modèle • Модель Forma • Typ • Forma • Forme • Форма Raccordi cond. liquido-aspirazione • Anschlüsse - Durchmesser, Verflüssigungseinheit • Racors cond. expulsión-aspiración Raccords cond. liquide-aspiration • Соединения конд. жидкость-всасывание Raccordi evap. liquido-aspirazione • Anschlüsse - Durchmesser, Verdampfungseinheit • Racors evap. expulsión-aspiración Raccords évap. liquide-aspiration • Соединения в/о жидкость-всасывание Lungh. equiv. fino a 15 m liquido-aspirazione • Flüssigkeits – und Saugleitung bis 15 m • Longitud equiv. hasta 15 m expulsiónaspiración • Longueur équivalente de 15 m liquide-aspiration • Çквивал. длина до 15 м жидкость всасывание Lungh. equiv. da 15 a 20 m liquido-aspirazione • Flüssigkeits – und Saugleitung von 15 bis 20 m • Longitud equiv. de 15 a 20 m expulsión-aspiración • Longueur équivalente de 15 à 20 m liquide-aspiration • Çквивал. длина от 15 до 20 м жидкость всасывание 9 Lungh. equiv. da 20 a 25 m liquido-aspirazione • Flüssigkeits – und Saugleitung von 20 bis 25 m • Longitud equiv. de 20 a 25 m expulsión-aspiración • Longueur équivalente de 20 à 25 m liquide-aspiration • Çквивал. длина от 20 до 25 м жидкость всасывание 10 Lungh. equiv. da 25 a 30 m liquido-aspirazione • Flüssigkeits – und Saugleitung von 25 bis 30 m • Longitud equiv. de 25 a 30 m expulsión-aspiración • Longueur équivalente de 25 à 30 m liquide-aspiration • Çквивал. длина от 25 до 30 м жидкость всасывание 11 Lungh. equiv. da 30 a 40 m liquido-aspirazione • Flüssigkeits – und Saugleitung von 30 bis 40 m • Longitud equiv. de 30 a 40 m expulsión-aspiración • Longueur équivalente de 30 à 40 m liquide-aspiration • Çквивал. длина от 30 до 40 м жидкость всасывание 12 Tensione di alimentazione • Elektrischer Anschluß • Tensión de alimentación • Tension d’alimentation • Питающее напряжение 13 Potenza assorbita • Leistungsaufnahme • Potencia absorbida • Puissance absorbée • Энергопотр. кВт макс. 14 Cavo linea n° fili • E.-Zuleitung, Anzahl der Leiter und Querschnitte • Cable línea nº hilos Câble ligne n° fils • Сетевой кабель число проводов 15 Cavo luce cella n° fili • Lichtleitung, Anzahl der Leiter und Querschnitte Cable luz cámara nº hilos • Câble lumière chambre n° fils • Кабель освещения камеры 16 Cavo resistenza e ventole n° fili • Lüfter + elektrische Heizungs Leiter + Querschnitte Cable resistencia y ventiladores nº hilos • Câble résistance et ventilateurs n° fils • Кабель вентилятор/обогрев 17 Cavo resistenza n° fili • E.-Zuleitung für die Türrahmenheizung, Anzahl der Leiter und Querschnitte Cable resistencia nº hilos • Câble résistance n° fils • Кабель обогрева число проводов 18 Cavo ventole n° fili • E.Zuleitung für die Lüfter, Anzahl der Leiter und Querschnitte • Cable ventiladores nº hilos Câble ventilateurs n° fils • Кабель вентиляторов 19 Cavo ausiliari n° fili • E.-Zuleitung für Sensoren, Anzahl der Leiter und Querschnitte • Cable circuitos auxiliares nº hilos Câble auxiliaires n° fils • Кабель управления число проводов 20 Cavo micro porta n° fili • E.Zuleitung für Tür-Mikroschalter, Anzahl der Leiter und Querschnitte Cable micro de puerta nº hilos • Câble micro-interrupteur porte n° fils • Кабель микроконтакта двери 21 Cavo pannello remoto n° fili • E.Zuleitung für die Schalttafel für Fernbedienung, Anzahl der Leiter und Querschnitte Cable panel remoto nº hilos • Câble panneau séparé n° fils • Датчик температуры оттайки 22 Cavo resistenza porta • E.Zuleitung für die Türrahmenheizung, Anzahl der Leiter und Querschnitte Cable resistencia de puerta nº hilos • Câble résistance porte n° fils • Кабель обогрева двери 23 Sonda temperatura cella e sbrinamento • Kühlraumtemperatursensor - Abtauungstemperatursensor Sonda temperatura cámara y desescarche • Sonde chambre froide et dégivrage • Датчик температуры камеры - оттайки 24 Sonda parzializzazione • Leistungsregelungs-Sensor Sonda parcialización • Sonde régulation de puissance • Датчик управления мощностью
Tab. 2 1 UNIT 2 C O N N E C T I O N P I P E S - e x t e r n a l Ø i n m m 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Model Form Cond. unions Evap. unions Equiv. length Equiv. length Equiv. length Equiv. length Equiv. length up to 15m rom 15 to 20m rom 20 to 25m rom 25 to 30m rom 30 to 40m Liquid Suction Liquid Suction Liquid Suction Liquid Suction Liquid Suction Liquid Suction Liquid Suction CSA050 1 8 12 - - 8 12 - - - - - - - - CSA075 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - CSA100 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - CSA122 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - CSA120 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - CSA150 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - CSN050 1 8 12 - - 8 12 - - - - - - - - CSN060 1 8 12 - - 8 12 - - - - - - - - CSN075 1 8 12 - - 8 12 - - - - - - - - CSN100 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - CSN122 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - CSN120 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - CSN150 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - CSN200 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - CSK120 1 8 12 - - 8 12 - - - - - - - - CSK170 1 8 12 - - 8 12 - - - - - - - - CSK201 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - CSK202 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - CSK203 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - CSK300 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - CSK400 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - CN060 1 8 12 - - 8 12 - - - - - - - - CN075 1 8 12 - - 8 12 - - - - - - - - CN100 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - CN122 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - CN120 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - CN150 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - CN200 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - CK170 1 8 12 - - 8 12 - - - - - - - - CK201 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - CK202 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - CK203 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - CK300 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - CK400 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - HSN050 1 8 12 - - 8 12 - - - - - - - - HSN060 1 8 12 - - 8 12 - - - - - - - - HSN075 1 8 12 - - 8 12 - - - - - - - - HSN100 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - HSN122 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - HSN120 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - HSN150 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - HSN200 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - HSK120 1 8 12 - - 8 12 - - - - - - - - HSK170 1 8 12 - - 8 12 - - - - - - - - HSK210 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - HSK220 2 10 16 - - 10 16 10 16 - - - - - - HSK250 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - HSK300 3 10 18 - - 10 18 10 18 12 22 - - - - HBN050 1 8 12 8 12 8 12 8 12 - - - - - - HBN060 1 8 12 8 12 8 12 8 12 - - - - - - HBN075 1 8 12 8 12 8 12 8 12 - - - - - - HBN095 1 8 12 8 12 8 12 8 12 - - - - - - HBN100 2 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 - - - - HBN118 2 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 - - - - HBN122 2 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 - - - - HBN120 2 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 - - - - HBN140 2 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 - - - - HBN150 3 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 - - - - HBN151 3 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 - - - - HBN170 3 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 - - - - HBN171 3 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 - - - - HBN200 3 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 - - - - HBN220 3 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 - - - - HBN201 3s 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 - - - - HBN221 3s 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 - - - - HBN225 3M 10 18 10 18 10 18 10 18 10 22 - - - - HBN245 3M 10 18 10 18 10 18 10 18 10 22 - - - - HBK120 1 8 12 8 12 8 12 8 12 - - - - - - HBK140 1 8 12 8 12 8 12 8 12 - - - - - - HBK170 1 8 12 8 12 8 12 8 12 - - - - - - HBK190 1 8 12 8 12 8 12 8 12 - - - - - - HBK210 2 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 - - - - HBK230 2 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 - - - - HBK220 2 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 - - - - HBK240 2 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 - - - - HBK250 3 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 - - - - HBK270 3 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 - - - - HBK300 3 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 - - - - HBK320 3 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 - - - - HBK301 3s 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 - - - - HBK321 3s 10 18 10 18 10 18 10 18 10 18 - - - - HBK401 3s 10 18 10 18 10 22 10 22 10 22 HBK421 3s 10 18 10 18 10 22 10 22 10 22
- Page 1: PED Certification Bureau Veritas It
- Page 5 and 6: Tab. 2 1 UNIT 2 C O N N E C T I O N
- Page 7 and 8: Tab. 3 1 UNIT 3 4 12 13 14 15 16 17
- Page 9 and 10: Tab. 3 1 UNIT 3 4 12 13 14 15 16 17
- Page 11 and 12: Tab. 3 1 UNIT 3 4 12 13 14 15 16 17
L E G E N D A • L E G E N D • L E G E N D E • L E Y E N D A • L E G E N D E • L E G E N D A • Л Е Г Е Н Д A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
UNITÀ • AGGREGAT • UNIDAD • UNITÉ • БЛОК<br />
Tubi di collegamento - Ø esterno in mm • Verbindungsleitungen – Außendurchmesser in mm<br />
Tubos de conexión - Ø externo en mm • Tuyauterie de liaison - Ø externe en mm • Соединительные трубы - внешний Ø в мм<br />
Modello • Modell • Modelo • Modèle • Модель<br />
Forma • Typ • Forma • Forme • Форма<br />
Raccordi cond. liquido-aspirazione • Anschlüsse - Durchmesser, Verflüssigungseinheit • Racors cond. expulsión-aspiración<br />
Raccords cond. liquide-aspiration • Соединения конд. жидкость-всасывание<br />
Raccordi evap. liquido-aspirazione • Anschlüsse - Durchmesser, Verdampfungseinheit • Racors evap. expulsión-aspiración<br />
Raccords évap. liquide-aspiration • Соединения в/о жидкость-всасывание<br />
Lungh. equiv. fino a 15 m liquido-aspirazione • Flüssigkeits – und Saugleitung bis 15 m • Longitud equiv. hasta 15 m expulsiónaspiración<br />
• Longueur équivalente de 15 m liquide-aspiration • Çквивал. длина до 15 м жидкость всасывание<br />
Lungh. equiv. da 15 a 20 m liquido-aspirazione • Flüssigkeits – und Saugleitung von 15 bis 20 m • Longitud equiv. de 15 a 20 m<br />
expulsión-aspiración • Longueur équivalente de 15 à 20 m liquide-aspiration • Çквивал. длина от 15 до 20 м жидкость всасывание<br />
9 Lungh. equiv. da 20 a 25 m liquido-aspirazione • Flüssigkeits – und Saugleitung von 20 bis 25 m • Longitud equiv. de 20 a 25 m<br />
expulsión-aspiración • Longueur équivalente de 20 à 25 m liquide-aspiration • Çквивал. длина от 20 до 25 м жидкость всасывание<br />
10 Lungh. equiv. da 25 a 30 m liquido-aspirazione • Flüssigkeits – und Saugleitung von 25 bis 30 m • Longitud equiv. de 25 a 30 m<br />
expulsión-aspiración • Longueur équivalente de 25 à 30 m liquide-aspiration • Çквивал. длина от 25 до 30 м жидкость всасывание<br />
11<br />
Lungh. equiv. da 30 a 40 m liquido-aspirazione • Flüssigkeits – und Saugleitung von 30 bis 40 m • Longitud equiv. de 30 a 40 m<br />
expulsión-aspiración • Longueur équivalente de 30 à 40 m liquide-aspiration • Çквивал. длина от 30 до 40 м жидкость всасывание<br />
12<br />
Tensione di alimentazione • Elektrischer Anschluß • Tensión de alimentación • Tension d’alimentation • Питающее напряжение<br />
13<br />
Potenza assorbita • Leistungsaufnahme • Potencia absorbida • Puissance absorbée • Энергопотр. кВт макс.<br />
14<br />
Cavo linea n° fili • E.-Zuleitung, Anzahl der Leiter und Querschnitte • Cable línea nº hilos<br />
Câble ligne n° fils • Сетевой кабель число проводов<br />
15<br />
Cavo luce cella n° fili • Lichtleitung, Anzahl der Leiter und Querschnitte<br />
Cable luz cámara nº hilos • Câble lumière chambre n° fils • Кабель освещения камеры<br />
16<br />
Cavo resistenza e ventole n° fili • Lüfter + elektrische Heizungs Leiter + Querschnitte<br />
Cable resistencia y ventiladores nº hilos • Câble résistance et ventilateurs n° fils • Кабель вентилятор/обогрев<br />
17 Cavo resistenza n° fili • E.-Zuleitung für die Türrahmenheizung, Anzahl der Leiter und Querschnitte<br />
Cable resistencia nº hilos • Câble résistance n° fils • Кабель обогрева число проводов<br />
18<br />
Cavo ventole n° fili • E.Zuleitung für die Lüfter, Anzahl der Leiter und Querschnitte • Cable ventiladores nº hilos<br />
Câble ventilateurs n° fils • Кабель вентиляторов<br />
19<br />
Cavo ausiliari n° fili • E.-Zuleitung für Sensoren, Anzahl der Leiter und Querschnitte • Cable circuitos auxiliares nº hilos<br />
Câble auxiliaires n° fils • Кабель управления число проводов<br />
20<br />
Cavo micro porta n° fili • E.Zuleitung für Tür-Mikroschalter, Anzahl der Leiter und Querschnitte<br />
Cable micro de puerta nº hilos • Câble micro-interrupteur porte n° fils • Кабель микроконтакта двери<br />
21<br />
Cavo pannello remoto n° fili • E.Zuleitung für die Schalttafel für Fernbedienung, Anzahl der Leiter und Querschnitte<br />
Cable panel remoto nº hilos • Câble panneau séparé n° fils • Датчик температуры оттайки<br />
22<br />
Cavo resistenza porta • E.Zuleitung für die Türrahmenheizung, Anzahl der Leiter und Querschnitte<br />
Cable resistencia de puerta nº hilos • Câble résistance porte n° fils • Кабель обогрева двери<br />
23<br />
Sonda temperatura cella e sbrinamento • Kühlraumtemperatursensor - Abtauungstemperatursensor<br />
Sonda temperatura cámara y desescarche • Sonde chambre froide et dégivrage • Датчик температуры камеры - оттайки<br />
24<br />
Sonda parzializzazione • Leistungsregelungs-Sensor<br />
Sonda parcialización • Sonde régulation de puissance • Датчик управления мощностью
Change language