You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LEGENDA / LEGEND / LÉGENDE / LEYENDA / LEGENDA / ÅÕÑÇÔÇÑÉÏ / VYSVÌTLIVKY /<br />
TECKENFÖRKLARING /TEGNFORKLARING/SIGNATURFORKLARING/ BESCHRIFTUNG<br />
I<br />
E<br />
P<br />
GR<br />
CZ<br />
S<br />
N<br />
DK<br />
Y V N M W G R B T O P<br />
giallo verde nero marrone<br />
žlutý zelený èerný hnìdý<br />
gul grön svart brun<br />
gul grønn svart brun<br />
gul grøn sort brun<br />
bianco grigio<br />
bílý<br />
šedo<br />
grå<br />
rùžový<br />
lyserød<br />
gelb grün schwarz braun weiß grau rot blau violett orange rosa<br />
rosso<br />
GB yellow green black brown white grey red<br />
F jaune vert noir marron blanc gris rouge<br />
D<br />
amarillo verde negro marrón blanco gris rojo<br />
amarelo verde preto castahno branco cinzento vermelho<br />
èervený<br />
röd<br />
rød<br />
rød<br />
blu viola arancio<br />
blue violet orange<br />
bleu violet orange<br />
azul violeta anaranjado<br />
azul violeta olaranja<br />
modrý fialový oranžový<br />
blâ<br />
blâ<br />
blâ<br />
lila<br />
fiolett<br />
violet<br />
orange<br />
oransje<br />
orange<br />
rosa<br />
pink<br />
rose<br />
rosa<br />
rosa<br />
KITPINO ÐÑÁÓÉÍÏ MAYPO ÊáöÝ ËÅÕÊÏ ÃÊÑI KOKKINO ÌÐËÅ ÌÏÂ ÐÏÑÔÏÊÁËÉ ÑÏÆ<br />
vit<br />
hvit<br />
hvid<br />
grå<br />
grå<br />
rosa<br />
rosa<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
CHIUSURE CENTRALIZZATE<br />
CENTRAL LOCKING SYSTEM<br />
VERROUILLAGE CENTRALISÉ<br />
CIERRE CENTRALIZADO<br />
FECHOS CENTRALIZADOS<br />
ÊÅÍÔÑÉÊÏ ÊËÅÉÓÉÌÏ ÈÕÑÙÍ<br />
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ<br />
CENTRALLÅS<br />
SENTRALLÅS<br />
CENTRALLÅS<br />
ZENTRALVERRIEGELUNG<br />
40<br />
20<br />
0<br />
60 80 100<br />
120<br />
140<br />
VSS<br />
SEGNALE DI TACHIGRAFO<br />
TACHOGRAPH SIGNAL<br />
SIGNAL DE TACHYGRAPHE<br />
SEÑAL DE TACÓGRAFO<br />
SINAL DE TAQUÍGRAFO<br />
ÓÇÌÁ ÔÁ×ÕÃÑÁÖÏÕ<br />
SIGNÁL TACHOGRAFU<br />
TAKOGRAFSIGNAL<br />
SIGNAL FRA HASTIGHETSMÅLER<br />
SIGNAL FRA SPEEDOMETER<br />
TACHOGRAPHISCHES SIGNAL<br />
SE RICHIESTO SUL FOGLIO INSTALLAZIONE VETTURA<br />
IF REQUESTED ON VEHICLE INSTALLATION SHEET<br />
SI REQUIS DANS LES DOCUMENTS D’INSTALLATION DE LA VOITURE<br />
SI SOLICITADO EN LA HOJA DE ISNTALACIÓN DEL VEHÍCULO<br />
SE FOR REQUERIDO NO FOLHETO DE INSTALAÇÃO DO VEÍCULO<br />
ÁÍ ÁÉÔÇÈÅÉ ÓÔÏ ÅÍÔÕÐÏ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ Ï×ÇÌÁÔÏÓ<br />
JE-LI VYŽADOVÁNO LISTEM INSTALACE VOZIDLA<br />
OM DET BEGÄRS PÅ FORDONETS INSTALLATIONSBLAD<br />
HVIS OPPGITT PÅ BILENS INSTALLASJONSARK<br />
HVIS DETTE PÅKRÆVES PÅ KØRETØJETS INSTALLATIONSARK<br />
WENN AUF DEM INSTALLATIONSBLATT DES WAGENS VORGESCHRIEBEN<br />
CENTRALINA CONFORT<br />
CENTRAL COMFORT UNIT<br />
PANNEAU DE SECOURS<br />
CENTRALCONFORT<br />
PAINEL DE EMERGÊNCIA<br />
ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÊÅÖÁËÇ CONFORT<br />
ØÍDICÍ JEDNOTKA CONFORT<br />
STYRENHET CONFORT<br />
COMFORT KONTROLLBOKS<br />
COMFORT KONTROLENHED<br />
STEUEREINHEIT KOMFORT<br />
ACCESSORI OPZIONALI CON COBRA BUS<br />
OPTIONAL ACCESSORIES WITH COBRA BUS<br />
ACCESSOIRES EN OPTION DE COBRA BUS<br />
ACCESORIOS OPCIONALES CON COBRA BUS<br />
ACESSÓRIOS OPCIONAIS COM COBRA BUS<br />
ÅÐÉËÅÃÌÅÍÁ ÁÎÅÓÏÕÁÑ ÌÅ COBRA BUS<br />
VOLITELNÉ PØÍSLUŠENSTVÍ PRO COBRA BUS<br />
EXTRA TILLBEHÖR MED COBRA BUS<br />
EKSTRAUTSTYR MED COBRA BUS<br />
TILBEHØR MED COBRA BUS<br />
OPTIONALES ZUBEHÖR MIT COBRA BUS<br />
TESTINE SENSORE ULTRASUONI<br />
ULTRASONIC SENSOR HEADS<br />
TÊTES DU CAPTEUR Á ULTRASONS<br />
CABEZALES SENSOR ULTRASONIDO<br />
CABEÇOTES DO SENSOR DE ULTRASSONS<br />
ÊÅÖÁËÅÓ ÁÉÓÈÇÔÇÑÁÓ ÕÐÅÑÇ×ÙÍ<br />
HLAVY ULTRAZVUKOVÉHO SENZORU<br />
HUVUDEN FÖR ULTRALJUDSENSOR<br />
HODER TIL ULTRALYDSENSOR<br />
HOVEDER I ULTRALYDSSENSOR<br />
KÖPFE ULTRASCHALLSENSOREN<br />
INGRESSO MODULI AGGIUNTIVI<br />
ADDITIONAL MODULES INPUT<br />
ENTRÉE MODULES ADDITIONNELS<br />
ENTRADA MÓDULOS ADICIONALES<br />
ENTRADA DOS MÓDULOS ADICIONAIS<br />
ÅÉÓÏÄÏÓ ÓÕÌÐËÇÑÙÌÁÔÉÊÙÍ ÌÏÍÁÄÙÍ<br />
VSTUP PRO PØÍDAVNÉ MODULY<br />
INGÅNG TILLÄGGSMODULER<br />
INNGANG TIL EKSTRA MODULER<br />
INDGANG TIL EKSTRA MODULER<br />
EINGANG ZUSATZMODULE<br />
BLOCCO MOTORE<br />
ENGINE CUT-OFF<br />
BLOCAGE MOTEUR<br />
INMOVILIZADOR DE MOTOR<br />
BLOQUEIO DO MOTOR<br />
ÁÐÏÊÅËÉÓÌÏÓ ÌÇ×ÁÍÇÓ<br />
ZABLOKOVÁNÍ MOTORU<br />
MOTORLÅS<br />
MOTORLÅS<br />
STARTSPÆRRE<br />
MOTORSPERRE<br />
21xx IN<br />
OUT<br />
USCITA NEGATIVA SISTEMA INSERITO<br />
SYSTEM ARMED NEGATIVE OUTPUT<br />
SORTIE NÉGATIVE SYSTÈME EN VEILLE<br />
SALIDA NEGATIVA SISTEMA INSERTADO<br />
SAÍDA NEGATIVA DO SISTEMA INSERIDO<br />
ÁÑÍÇÔÉÊÇ ÅÎÏÄÏÓ ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÌÅÍÏÕ<br />
ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ<br />
ZÁPORNÝ VÝSTUP ZAPNUTÉHO SYSTÉMU<br />
NEGATIV UTGÅNG SYSTEM INKOPPLAT<br />
NEGATIV UTGANG FOR INNKOPLET SYSTEM<br />
NEGATIV UDGANG; TYVERIALARM<br />
AKTIVERET<br />
NEGATIVER AUSGANG SYSTEM EINGESCHALTET<br />
COLLEGAMENTO DELL'AVVISATORE ACUSTICO ORIGINALE (vedi schema C)<br />
ORIGINAL ACOUSTIC BUZZER CONNECTION (see diagram C)<br />
CONNEXION DE L'AVERTISSEUR SONORE ORIGINAL (voir le schéma C)<br />
CONEXIÓN DEL LOCALIZADOR ORIGINAL (véase esquema C)<br />
LIGAÇÃO DO ASSINALADOR ACÚSTICO ORIGINAL (veja o esquema C)<br />
ÓÕÍÄÅÓÇ ÔÏÕ ÁÑ×ÉÊÏÕ ÂÏÌÂÇÔÇ (âë. ó÷åäéÜãñáììá ô)<br />
ZAPOJENÍ PÙVODNÍHO AKUSTICKÉHO HLÁSIÈE (viz schéma C)<br />
ANSLUTNING AV URSPRUNGLIG SIRÉN (se schema C)<br />
TILKOPLING AV DEN ORIGINALE LYDALARMEN (se skjema C)<br />
TILSLUTNING AF ORIGINALT HORN (se skema C)<br />
ANSCHLUSS DES ORIGINALWARNSMUMMERS (siehe Schema C)
Change language