You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
© ANTO/Niederstrasser A.<br />
Access Austria Access Austria<br />
Hiking in <strong>the</strong> Alps near Kitzbühel Opera performance, Vienna<br />
© Innsbruck tourismus © ANTO/Weinhaeupl W.<br />
© ANTO/BTV/Zeininger<br />
Heiligenblut, Carinthia<br />
Olympic ski jump at Bergisel<br />
علاطلاو ف�ش�كتش�لا نووهي نلم ت�ـمولعم<br />
قسر�ل�ب قيثو ط�بترا هل كوبرش�نا في لغيزغرب في يبلمولا جلزتلل زفقلا ردحنم •<br />
اذه جلزتلا عممجو .ديدح ىهز ةيقارعلا ةر�معلا ةش�دنهم ميمش�ت نم هنل كلذ طش�ولا<br />
لىا دحاو نيدعش�م مش�ي وهو جرفتم 28000 نم ثركل عش�تي لم�علا في ثدحلا وه يذلا<br />
ىلع لطي يذلا جبرلل ةفسر�و يمارون�ب ىهقم لىا ةف�ش�ل�ب ،جبرلا لىا ني�ثلاو ةروش�قلما<br />
(www.bergisel.info) .زفقلا ردحنم<br />
�هيفو ةئد�هو ةبخ�ش�و ةر�حو ةدر�ب يهف ـ ةرح�ش�لا ت�ش�ق�نتلا ةنيدم يه �نييف •<br />
DJ ـلا �ش�يأا ك�نهو يربك عونت ك�نه ىقيش�ولما ةيح�ن نم .عقوتلما يرغو عقوتلما<br />
رهش�أاو .اربولا لثم هلثم �نييف في في�قثلا جيش�نلا نم �مهم اءزج ر�ش� يذلا نيوتركللا<br />
.بونادلا ل�نق ىلع عقاولا ش�كيلف يد�ن �نييف في ةيدنلا<br />
ت�ش��يرلا ةاوهب بحريو ملك 90 �نييف نع دعبي وهو ،يرحش�لا غنييريمز لبج •<br />
(www.semmering.at) .ًار�هن وا لايل تقو يأا في ةيوتش�لا<br />
ف�ش�كتش�لا ىوهي يذلا رئازلا نإ�ف ينتنيدلما ينت�ه ةعور نم مغرل�بو نكلو ،غروبش�تلازب<br />
ت�نش�حو ةيش��خ ىلع فرعتيل ةليملجا قط�نلما ةر�يزب هل حمش�ي �تقو دجيش� علاطلاو<br />
م�يقلا نود جيللخا ةقطنم ةر�يز لثم وه بلألا ل�بج ةيؤور نود �ش�منلا ةر�يزو .�هنم لك<br />
.ءْارحش�لا لىإا »ير�فش�« ةلحرب<br />
:ةماـــه ةــيحايش� تاــمولعم<br />
ةقطنم في تاز�جإلا ء�ش�قل عجتنم رهش�أاو »بلألا ةؤولؤول« Kitzbühel لوبش�تيك برتعت •<br />
ذإا ةليملجا ةيعيبطلا �هقط�نلم ةيربكلا ةح�ش�لم�ب »لوبش�تيك« ز�تتمو .ةيو�ش�منلا لويرت<br />
هذه نم يرثكلاو ،يش�لما ةاوه �همدختش�ي ملك 500 لي�مجإلا �هلوط قرط ةكبش� ك�نه دجوت<br />
.ت�ب�غلاو جورلما ف�ش�كتش�ا ىلع مكدع�ش�ي ليلد �هيف نوكي تلاحرلا<br />
(www.kitzbuehel.com/en)<br />
لبج ىلعأا وهو ،�يثنير�ك في »نركولغش�ورغ« لبج ل�مجو »دلوغرتوو« قلأ�ت اوده�ش� •<br />
تولبنغيلي�ه في »بهذلا نع ينبقنلما« ةيرق يه حاوش�لل �بذج ثركألا ةطقنلا .�ش�منلا في<br />
.سر�ع ش�د�ش�لا نرقلا في هيلع تن�ك يذلا زارطلا ىلع �هؤو�نب ديعأا يتلا<br />
(www.wasserreich.at)<br />
Austria. You’ve arrived! Austria. You’ve arrived!<br />
© ANTO/Niederstrasser A.<br />
Zell am See Spanish Riding School<br />
ةكربو لبايرم قئادحو ،غبرنون في يتكيدينيبلا ريدلا كلذ في �بم مليفلا كلذ ريوش�ت تم<br />
.»نوبرليه« سر�ق في هتيؤور نكميف »ىقيش�ولما توش�« ح�نج �مأا .»ش�تنديزير« ناديمو<br />
(www.salzburg.info/sound<strong>of</strong>music.html)<br />
ةبيرق ليش�ت ةيرحب دوجوو ،جيللخا نم ةلش�فلما ةدوش�قلما ةهجولا يه »يز مآا ليش�ت« •<br />
بذتجي هلوهنتيمش�و نروهني�تش�ش�تيك ممق نم �هتيؤور نكيم يتلا ةرح�ش�لا رظ�نلما نم<br />
يديللجا نروهني�تش�ش�تيك رهن ىلع جلزتلا قش�عي نم ك�نهو .ةنش� لك يننطاولما نم ت�ئلما<br />
(www.europasportregion.info) .هش�فن مويلا في ليش�ت ةيرحب في م�محتش�لاو<br />
ق�ش�عل ةبش�نل�ب ةلهذم ةلحر لكش�ت ش�نت�ف في لاتـش�يركلل يكش�فورافش� س�رعم ةر�يز •<br />
�بم مهسر�أ�ي ش�رعلما كلذ نأا ذإا ،�هعمجب نومتهي ل نيذلا كئلوأل ىتحو ،فحتلا هذه<br />
»بئ�جعلا فرغ»و ه�يلما هنم قفدتت يذلا در�لما اوده�ش� .قابرلا ل�تـش�يركلا نم هنزتخي<br />
م�ع هباوبأا حتف يذلا ش�رعلما اذهو .رليه هيردنا ن�نفلا �هممش� يتلاو ب�بللا بلش�ت يتلا<br />
.�ش�منلا راوز �هدش�قي يتلا ةيح�يش�لا زكارلما ينب ةثل�ثلا ةبترلما لتحي نآلا ت�ب 1995<br />
(www.swarovski.com/crystalworlds)<br />
© Stefan Oláh © ANTO/Lammerhuber L.<br />
Centenar at Swarovski Crystal Worlds<br />
ةيكيش�لاكلا ةـيح�يش�لا مــل�علما<br />
�نييف راوز نإ�ف »برعلا جرب« ةيؤور نود �هترد�غم يبد راوز ىلع بعش�لا نم وه �ملثم<br />
،غروبش�تلازو �نييف ن�كش� مد في يرتج ىقيش�ولماو .�هيف ةنيعم نك�مأا ةر�يز مهيلع ينعتي<br />
،ينتنيدلما ينت�ه في م�قت �م ًايرثك ةيقيش�ولما تلافلحاو ،تر�ش�توم »�نطوم« �مهو<br />
يأا في ةيكيش�لاك ىقيش�وم لفح روش�حب غروبش�تلاز وأا �نييف روزي نم ًايرثك حش�نن �نناو<br />
فيرو لويرت في ةسر�آلا ةيبللا رظ�نلما ك�نه ينتنيدلما ينت�ه جر�خو .�مهحر�ش�م نم<br />
نودش�ني نلم نمش�تو ةددعتم ةيهيفرت تار�يخ مكل رفوت يتلا �يثنير�كو غروبش�تلاز<br />
كدلاب لىا ةدوعلا كنكيم ل ًايرخأا .هيلا نوعش�ي �م قيقتح ،ينعم ط�ش�نب م�يقلا وا ةحارلا<br />
!كتز�جل م�تخ يرخ يهو ـ ةيرهش�لا »يتروت يرخاز« ةكعك نم ةحيسر� قوذت نود<br />
:ةــماه ةـيحايش� تاـمولعم<br />
يتلا ةقيرطلا ،ةنش� 430 لبق �نييف في تش�ش�أ�ت يتلا ةينابش�لاا ةيش�ورفلا ةش�ردم ش�ردت •<br />
ش�ر�فلا ينب م�جش�نلاو ءادلا ت�يوتش�م ىلعأا قيقتح �هفدهو ،ً�يعيبط ن�ش�لحا �هب كرحتي<br />
فوفش�لل ة�طعلما ش�وردلا فلتخلم عيفرلا ىوتش�لما ىلع فرعتلا مكنكيم متنأاو ،ن�ش�لحاو<br />
(www.spanische-reitschule.com) .ةيل�علا<br />
ثيح غروبش�تلاز ةنيدم لوح عقاوم ةر�يز مهنكيم »ىقيش�ولما توش�« مليف ق�ش�ع •
Change language