You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Finkenstein Castle Arena Salzburg Festival Vienna Boys Choir<br />
© ANTO/Wiesenh<strong>of</strong>er<br />
Access Austria Access Austria<br />
ل�ح في رويطلا ةلج�عمو لزع في ةملاش�لا ش�ارغأا قيقحتل مدختش�ي يحش�لا رجحلما<br />
تارجحو ةدر�ب نيزخت تادحو ك�نه ،كلذ لىإا ةف�ش�إل�ب .ش�رملل ش�ارعأا يأا �هيلع ترهظ<br />
.روقش�لا م�عطإل مدختش�ت يتلا ةيش��ملل تلابطش�إا لىإا ةف�ش�إل�ب ديمتج<br />
نم ةفلتمخ عاونأا ةيبترل ً�ش�يش�خ ً�ش�ركم هنوكب �نييف في روقش�لا ةيبرت زكرم ز�تيمو<br />
.ينه�ش�لاو ز�بلا ،لاولجا ز�بلا لثم روقش�لا<br />
(www.vienna-falcons.com)<br />
ةيش�خش� ةظحلام<br />
،ةحر�لجا رويطلا ةيبرت جم�نربو ةقلحلما رويطلا ش�رع �هرفوي يتلا ةعتلما لىإا ةف�ش�إل�ب<br />
ةيقيقلحا ةي�غلا ىش�نن ل �ننإ�ف ةحر�لجا رويطلا عم �نلمع للاخ هنأا ىلع ديكأ�تلا ديرن<br />
.بكوكلا اذه رهظ ىلع ةدوجولما ديش�لا ديل�قت عورأاو لمجأا دحأا هر�بتع�ب روقش�ل�ب ديش�لل<br />
�نعمتمج في ةف�قثلا هذه ىلع ظ�فلحا هنأ�ش� نم �م لكب م�يقلا ىلع نوش�يرح �ننإ�ف كلذل<br />
عم م�جش�نلا في ةيرلحا ةبرتج �ند�فحأاو �ندلوأل ح�تت نأا ىلع ش�رحن �مك ،ثيدلحا<br />
.روقش�ل�ب ديش�لا ةش��ير اوش�ر�م نم عيمج هفرعي يذلا وحنلا ىلع ةعيبطلا<br />
غروبزل�ش�و �نييف -ري�بمول ،لإا دنآا هيج •<br />
�مهيرفوت لش�فب ةعش�او ةيلم�ع ةرهش�ب نهاز ةقيقش�لا �هتكسر�و ري�بمول ةكسر� ىظتح<br />
ةعوممج لىإا ةف�ش�إل�ب تل�تش�يركلاو حيب�ش�لما عورأا نم ةدولجا ةيل�ع ةزيمتم تلايكش�ت<br />
ةمئ�ق لمش�تو .ةرخ�فلا تلو�طلا ةيطغأاو ةش�فلاو ينيش�لا فزلخا ت�جتنم نم ةعونتم<br />
،ي�نورب ن�طلش� ،ثيبازيلإا ةكللما لثم ةزر�بلا ت�يش�خش�لا نم يرثكلا ينتكسر�لا ءلامع<br />
يره�ش�لما نم ةبخن لىإا ةف�ش�إل�ب ،ةيدوعش�لا ةيبرعلا ةكلملما نم ميهاربإلا �ج�م ةيرمألا<br />
.زارير�ك هيش�وخو ش�روب ش�يب ةلئ�ع ،رغنيزراوش� دلونرأا ،ردليو يليب ل�ثمأا نم<br />
مزاولو ل�تش�يركلا ري�بمول مدقت ،ينيبوروألا ينن�نفلا مظعأا نم ةبخن عم نو�عتل�ب •<br />
ش�كع ىلعو .1823 م�علا ذنم حيب�ش�لما ميمش�ت نف في ت�عادبإلا عورأاو تلو�طلا<br />
نم مخش� ديش�ر ىلع دمتعت ري�بمول نإ�ف ،ىرخألا عن�ش�لما في ةيلآلا عينش�تلا ت�يلمع<br />
ثيحب لش�فنم لكش�ب ةر�نإلا داوم نم ةد�م لك عينش�ت متي ثيح .ةقيرعلا ةيفرلحا تار�هلما<br />
.ةكسر�ل�ب ش��لخا فيش�رألا في م�قرألا هذه ل�خدإا متيو .�هب ش��لخا عينش�تلا مقر لمتح<br />
ةديرفلا تابرلخا نم م�ع يتئم لىإا دتيم ً�قيرع ً�خير�ت ري�بمول عادبإا نم ةعطق لك لمتحو<br />
لقي ل �م �هز�نجإا في مه�ش�ي ثيح م�تلا �هدرفتب ةعطق لك زيمتت �مك .ةينهلما ةعابرلاو<br />
.ةفلتخلما ج�تنإلا لحارم للاخ ً�يفرح سر�ع ةين�مث نع<br />
يتلا عير�ش�لما زربأا يه �م ؟نهازو ري�بمول يتكسر� نم ةر�نإلا تازيهتج مدختش�ت نيأا<br />
مكنكيم ؟ نهازو ري�بمول ءلامع زربأا مه نمو ؟سر��لحاو يش��لما في ن�تكسر�لا �هتذفن<br />
:انه ةلئش�ألاا هذه ىلع تاباجإلاا داجيإا<br />
يلش�ألا جذومنلاو ميمش�تلا ،ةكم في مارلحا دجش�لما<br />
ةنيدلما في مارلحا دجش�لما<br />
ي�نورب ،نجور�يك نجوبم�ك فقو دجش�م<br />
ةمك�لحا ةلئ�علل روش�ق 3 :تيوكلا<br />
ش��يرلا في ن�ملش� يرمألا ومش� سر�ق<br />
© ANTO/Markowitsch<br />
© Grand Hotel Vienna<br />
ةيقيش�ولما تلآلا تلافحو هيل�بلا ش�ورعو حر�ش�لماو اربولا ش�ورعو )�نييف في ر�تارب<br />
ء�ش�قل ةديدع ش�رفو تار�يخ مهم�مأا ح�يش�لا دجي ،�ش�منلا �هب درفنت يتلا ةيش��حنلا<br />
ت�عجتنلما دحأا في جولثلا ىلع جلزتلا ةش��ير ملعت وأا ةش�ر�مم نم ًاءدب ،ىش�نت ل ت�قوأا<br />
عقاولما وأا ،دلابلا ء�حنا فلتمخ في ةسر�تنلما ةيخير�تلاو ةيرثألا عقاولما ةر�يز ،ةيلبلجا<br />
ةعئارلا ةعيبطلا ن�ش�حأا في ةعتمم تلوجب م�يقلا ،ةيديللجا نفيرف فوهك لثم ةديرفلا<br />
ةيلبلجا بوردلا في يش�لما لثم ةيجر�لخا ةطش�نألا نم يربك ددع ةش�ر�مم ىلع دع�ش�ت يتلا<br />
يتلا ةزيمتلما بعلالما دحأا في فلولجا بعل وأا ،ةيئاوهلا ت�جاردلا بوكر ،ةطش�بنلما وأا<br />
.دلابلا �هب رخزت<br />
ندلما فلتمخ في ةسر�تنلما ةديدعلا يه�قلما في ش�وللجا ىلع برعلا ح�يش�لا لبقي �مك<br />
.ت�يوللحاو كيكلاو ي�ش�لاو ةوهقلا نم ةديرف تلايكش�ت نم همدقت �بم عتمتلاو تادلبلاو<br />
ةرحاش�لا انييف<br />
بن�ج لىإ�ف ،برعلا ح�يش�لل ةبش�نل�ب ةش��خ ةيبذ�جب �نييف ةيو�ش�منلا ةمش��علا عتمتت<br />
ةمهم ةبش�ن نوش�قي برعلا ح�يش�لا نم يرثكلا نإ�ف ،�ش�منلا لىإا يش�يئرلا ذفنلما لكش�ت �هنوك<br />
ةيخير�تلا ةقارعلا ينب عمتج يتلا ةرح�ش�لا �هئاوجأ�ب عتمتلل ،�هيف مهتلاطع ةدم نم<br />
ةقيرعلا ةيخير�تلا �هلم�عمو ةديرفلا �هيه�قبم �نييف رهتش�تو .زيمتلما يسر�علا عب�طلاو<br />
بن�ج لىإا �هل ليثم ل قوش�ت ش�رفل �هقاوش�أا يرفوتو ةينفلاو ةيف�قثلا ةطش�نأل�ب �ه�نغو<br />
.يح�يش�لا بذلجا لم�عم نم يرثكلل �هنمش�ت<br />
ةمعطألا مدقت يتلا مع�طلماو رج�تلما نم ديدعلل �هنمش�تب تكر�مش��ن ةقطنم ز�تتمو<br />
ىهقمو معطم ،ش�إا فأا درول مع�طم �هنم ،ةميمح ةيقسر� ءاوجأا نمش� ةش�يش�لاو للالحا<br />
.يديلقتلا م�ملحا ً�ش�يأا رفوي يذلا ،»زلازج ش�كوأا« ىهقمو معطمو ،نياريإلا نارهط<br />
(www.wien.info)<br />
قوش�تلا<br />
زكارمو �هقاوش�أا رفوت ثيح �ش�منلا في برعلا ح�يش�لل بذلجا لماوع زربأا نم قوش�تلا دعي<br />
�هتلايكش�تب ةلهذم قوش�ت ش�رف �هتادلبو �هندم فلتمخ في ةسر�تنلما ةش�يئرلا قوش�تلا<br />
ش�بلالما نم اءدب ،ةيش�ف�نت ر�عش�أ�ب ةدولجا ةيل�ع علش�لاو ت�جتنلما عورأا نم ةمخش�لا<br />
.ةينفلا ل�معألاو ةيوديلا ت�جتنلم�ب ء�هتناو ،ء�يزألا ثدحأاو<br />
ت�كيتوب نم مخش� ددع نم همش�ت �لم قوش�تلا ق�ش�عل لىوألا ةهجولا �نييف دعت �منيبو<br />
قوش�تلا نإ�ف ،ىرخألا ت�جتنلماو علش�لا فلتمخ عيبت رج�تمو ةيلم�علا ء�يزألا رود رهش�أل<br />
ةش��خ ةيبذ�جب ىظحي �مهيرغو كوبرش�ناو جروبزل�ش� لثم ىرخأا ندم في<br />
�نييف في روقش�لا ةيبرت زكرم<br />
طوسر�لا لش�فأا يرفوت ن�مش� لجأا نم ةيملعلا تابرلخا ثدحأل ً�قفو زكرلما اذه ء�ش�نإا تم<br />
نم حراولجاو روقش�لا ةيبرت في ً�م�ع 25 لىإا دتتم ةبرخ ىلع ًاد�متعاو .روقش�لا ةيبترل<br />
عون لكل ةش��لخا ت�ج�لحا يبلت ثيحب ريوطلا ش��فقأا ميمش�ت ىرج دقف ،عاونألا عيمج<br />
يبوروألا د�تحلا يري�عمو ت�هيجوت ثدحأا قيبطت تم كلذك .ةحر�لجا رويطلا هذه عاونأا نم<br />
.تازيهجتلاو مجلحا ش�وش�خب<br />
دايرتش�ل يحش� رجمحو ةيربك ةع�قو ،رويطلا ةيبرت ش��فقأا نم ديدعلا نم ةأ�ش�نلما فلأ�تت<br />
زكرم نإ�ف ،كلذ ىلع ةولاعو .يبوروألا د�تحلا جر�خ ةعقاولا نادلبلا نم روقش�لا ريدش�تو<br />
Austria. You’ve arrived! Austria. You’ve arrived!<br />
© WTV/Popp & Hacker<br />
نم ديدعلاو �نييف في ةسر�تنلما ةيبرعلا مع�طلما �همدقت يتلا للالحا ةمعطألا �هيف �بم<br />
ةروطتم ةكبش�ب �ش�منلا عتمتت ثيح ةقوثولماو ةلهش�لا تلاش�اولما لئ�ش�وو ،ىرخألا ندلما<br />
ككش�لا ت�مدخو ،ندلما في تلاف�لحا وأا /و وترلما ت�كبش� نم ًاءدب ،ةم�علا تلاش�اولما نم<br />
.ةمظتنم تلاحرب دلابلا ء�حنأا فلتمخ طبرت يتلا تلاف�لحاو ةيديدلحا<br />
دج�ش�لما ر�ش�تنا هدش�جي �م وهو ،ديرف ينيد حم�ش�تب �ش�منلا رهتش�ت كلذ بن�ج لىإاو<br />
فلأا 400 مهددع غل�بلا نوملش�لما لكش�يو ،دب�علماو ش�ئ�نكلا عم بنج لىإا ً�بنج �هيف<br />
نوملش�لما لكش�ي �منيب كارتأا %43و برع مهنم %9 ،�ش�منلا ن�كش� نم %4.9 ةبارق ةمش�ن<br />
.لي�مجإلا نم %38 ةبش�ن ةقب�ش�لا �يفلاش�غوي ت�يروهمج نم نوردحنلما<br />
لىإا ةف�ش�إا نآارقلا �هئلزنل رفوت نأا ىلع �نييف دنارج قدنف لثم ةرخ�فلا قد�نفلا ش�رتحو<br />
ت�مولعلما نم يرثكلا �ش�منلا في ةيملاش�إلا ةيل�لجا عقوم رفوي �مك ،ةلبقلا ديدحتل سر�ؤوم<br />
:وه عقولما ناونعو ،دلابلا ء�حنأا فلتمخ في ةسر�تنلما دج�ش�لم�ب ةمئ�ق �هيف �بم ةديفلما<br />
www.derislam.at<br />
ةددعتم ةيهيفرت تارايخ<br />
�هنوك ،برعلا ح�يش�لل ةبش�نل�ب �ش�منلا ةيبذ�ج زيزعت في مه�ش�ت يتلا لماوعلا لمش�ت<br />
مئلات ةعونتم ةيهيفرت تار�يخ تلائ�علا �هيف دتج ثيح ،ةيلئ�علا ةح�يش�لل ةيل�ثم ةهجو<br />
ةقيدح لثم( ةيهيفترلا قئادلحا بن�ج لىإ�ف ،ءاوش� دح ىلع ر�غش�لاو ر�بكلا ت�بلطتم<br />
Foyer <strong>of</strong> <strong>the</strong> Museum <strong>of</strong> Natural History, Vienna<br />
برعلل ةلش�فلما ةهجولا :�ش�منلا<br />
يبرعلا لم�علا نم ينمد�قلا ح�يش�لل ةبش�نل�ب ةيبعش� ةيبوروألا لودلا ثركأا نم �ش�منلا دعت<br />
لماوع نم هب عتمتت �م لش�فب ،ش��خ لكش�ب يجيللخا نو�عتلا ش�لمج لود نمو م�ع لكش�ب<br />
تلايهش�تلا ،ةيخير�تلا ةقارعلا ،لدتعلما ش�قطلا ،ةرح�ش�لا ةعيبطلا ينب حواترت ةزيمتم بذج<br />
.ت�بلطتلما فلتمخ يبلت يتلا ةعونتلما ةيهيفترلا تار�يلخاو ةيقارلا ةيسر�علا<br />
ن�مألاو دولا نم يربك ردقب مش�تي ش��خ عب�طب �ش�منلا عتمتت هلك كلذ بن�ج لىإاو<br />
عتمتلل اوغرفتيل ل�بلا ةحارو ن�نئمطلا نم ايربك اردق �هراوز حنيم �مم ،رارقتش�لاو<br />
.لثمألا لكش�ل�ب مهتلاطعب<br />
دو ىدمو ،ةزيمتلما ةحيرلما �هئاوجأ�ب أ�ج�في ،ةرح�ش�لا ةلودلا هذه في حئ�ش�لا هجوت �منيأ�ف<br />
.ديرف جز�تم في ةثادلحاو ةقارعلا هيف جزتتم يذلا ش��لخا �هعب�طو ،�هن�كش�<br />
اون�ك ءاوش� ،ىش�نتل تلاطعب عتمتلل هيلإا نوعلطتي �م لك �ش�منلا في برعلا ح�يش�لا دجيو<br />
دحأا في ء�خترش�لا درمج وأا ،ةيويلحاو ط�ش�نل�ب ةلف�ح ةيلئ�ع تلاطع ء�ش�ق في نوبغري<br />
تاذ ةيفيرلا قط�نلما برع ندم ةدع لمش�ت تلوجب م�يقلا وأا ،ةرح�ش�لا ةيلبلجا ت�عجتنلما<br />
.ةعئارلا ةعيبطلا<br />
فلتمخ يبلت يتلا قد�نفلا نم ًاءدب ،هيلإا نوعلطتي �م لك برعلا ح�يش�لل �ش�منلا رفوتو<br />
،ةؤوفكلا تلاش�اولما لئ�ش�وو ،قد�نفلا رخفأا نم ةبخن مش�تو ت�ينازيلماو ت�بلطتلما<br />
،قاوذألا فلتمخ بش��نت يتلا ةمعطألا نم ةعونتم تلايكش�تو ،ةزيمتلما ةيعونلا ت�مدلخاو
Change language