You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
© WTV<br />
Winter wonders<br />
During December, numerous winter markets invite you to a romantic stroll<br />
in front <strong>of</strong> historic backdrops. The markets in front <strong>of</strong> City Hall and <strong>the</strong><br />
Schönbrunn and Belvedere palaces are among <strong>the</strong> most atmospheric and<br />
add sparkle to everyone’s eyes. At <strong>the</strong> change <strong>of</strong> <strong>the</strong> year, winter in Vienna<br />
pulls out all <strong>the</strong> stops for New Year’s Eve. And at <strong>the</strong> beginning <strong>of</strong> <strong>the</strong> New<br />
Year, you can ice-skate to your heart’s content at “Ice Dream” in <strong>the</strong> open air<br />
on Rathausplatz.<br />
Chocolate spa<br />
Every season is suitable for visiting <strong>the</strong> <strong>the</strong>rmal bath and wellness park<br />
Oberlaa or <strong>the</strong> Hammam at Aux Gazelles – you will always find relaxation.<br />
The Pure Day Spa in <strong>the</strong> first district is an exceptional experience even for<br />
<strong>the</strong> most demanding visitors. Many Viennese luxury hotels <strong>of</strong>fer <strong>the</strong>ir own<br />
wellness areas or spa programmes. For instance, you may have yourself<br />
covered in delicious chocolate at <strong>the</strong> Sacher Spa <strong>of</strong> <strong>the</strong> Sacher Hotel during<br />
<strong>the</strong>ir exclusive Chocolate Treatment.<br />
Premier healthcare<br />
Due to <strong>the</strong> first-class medical care and <strong>the</strong> high standard <strong>of</strong> its hospitals,<br />
Vienna enjoys <strong>the</strong> reputation <strong>of</strong> a world capital with top marks in medicine.<br />
Private clinics such as <strong>the</strong> Privatklinik Döbling and <strong>the</strong> Wiener Privatklinik<br />
<strong>of</strong>fer <strong>the</strong>ir patients from Austria and abroad not only optimal medical<br />
treatment and care but also <strong>the</strong> comfort and service <strong>of</strong> a luxury hotel.<br />
Arab-friendly Vienna<br />
In Vienna, it is most natural that people with different religions live toge<strong>the</strong>r.<br />
As early as 1912, Austria <strong>of</strong>ficially recognised Islam as a religion; and it was<br />
streng<strong>the</strong>ned by <strong>the</strong> founding <strong>of</strong> an Islamic religious community. In 1979, <strong>the</strong><br />
mosque at Hubertusdamm in <strong>the</strong> 21st district was opened. First-class hotels<br />
<strong>of</strong>fer <strong>the</strong>ir guests <strong>the</strong> Koran and a compass for daily prayers. Halal dishes can<br />
be found at Vienna’s Naschmarkt and shisha may be smoked, among o<strong>the</strong>rs,<br />
in <strong>the</strong> cozy atmosphere <strong>of</strong> <strong>the</strong> café-restaurant Aux Gazelles.<br />
Gloriette in Schoenbrunn Palace, Vienna<br />
Swarovski store, Vienna<br />
ىــلوألاا ةــجردلا نـم ةــيحش� ةــيانع<br />
ىظتح �هت�يفش�تش�م ىوتش�م ع�فترل ًارظنو لىوألا ةجردلا نم ةيبط ت�مدخ مدقت �هنوك<br />
ـل�ك ةش��لخا تاد�يعلاو ،يبطلا ل�جلما في لم�علا ندمو مش�اوع ينب ةقومرم ةن�كبم �نييف<br />
،�هجر�خو �ش�منلا نم ،�ه�ش�رلم نمؤوت ل »كينيلكت�فيرب نريف« ـلاو »غنلبود كينيلكت�فيرب«<br />
�هرفوت يتلا ةيقارلا ت�مدلخاو ةحارلا ً�ش�يأا لب بش�حف ز�تملما يبطلا جلاعلاو ةي�نعلا<br />
.ةمخفلا قد�نفلا<br />
برــعلا ةــقيدش� اــنييف<br />
يفف .ً�عم نوش�يعي ةفلتمخ ت�ن�يد نم ً�ش��خش�أا �نييف في ىرت نأا ًادج يعيبطلا نم<br />
فيو .ةيملاش�لا ةطبارلا ش�يش�أ�ت كلذ ززعو �نيد ملاش�إل�ب �ش�منلا تفترعا 1912 م�علا<br />
قد�نف مدقتو .نيسر�علاو ةيد�لحا ةقطنلما في مادش�وتربوه في دجش�لما حتتفا 1979 م�ع<br />
لىإاو .ةيمويلا مهتاولش� ءادأا نم اونكمتيل ةلش�وبو يمركلا نآارقلا �هئلزنل لىولا ةجردلا<br />
ينخدت نكيم �مك ،�نييف في »تكر�مش��ن « في للالحا ةمعطألا ىلع لوش�لحا نكيم كلذ<br />
.»ليز�غوأا« معطلما ـ ىهقلما هنمؤوي يذلا ئفادلا ولجا في �هيرغو ةش�يش�لا<br />
Austria. You’ve arrived! Austria. You’ve arrived!<br />
© WTV<br />
Outside <strong>the</strong> MuseumQuartier<br />
© WTV<br />
Pure Day Spa interior, Vienna<br />
© WTV © WTV<br />
© WTV<br />
Volksgarten<br />
State-<strong>of</strong>-<strong>the</strong>-art medical care<br />
ءاـتش�لا لــش�ف بــئاجع<br />
ت�حول م�مأا ةيش�نمور ةلوج لىإا ةيوتش�لا قاوش�ألا نم يربك ددع كوعدي ء�تش�لا لش�ف للاخ<br />
،»ريديفلب»و »نوبرنوش�« يسر�قو »لوه يتيش�« ـلا م�مأا ةدوجولما قاوش�ألا .ةيخير�ت<br />
�م ةجيتنب كلذو ًايربك ًارثأا �هروزي نم لك ىدل كترت يهو لم�علا في عورألا ينب نم برتعت<br />
.�ه�نغو �هقلأ�تل ًارظن ب�جعإا نم هيرثت<br />
ةيادب فيو .هل ليثم ل بيحترب راوزلا لبقتش�تل �هيعارذ �نييف حتفت ةنش�لا ش�أار ةليل فيو<br />
جلزت ر�مش�م في دودلحا دعبأا لىإا كلذب ع�تمتش�لاو ديللجا ىلع جلزتلا مكنكيم ديدلجا م�علا<br />
.»ش�تلابش�و�هتار« ةيدلبلا ء�نب ةح�ـش� في قلطلا ءاوهلا في »يمرد ش�يآا« ـلا<br />
ةــتلاوكوش�لا عــجتنم<br />
ةف�ك في »ليز�غ وأا« في »م�مه»و »لربوأا« ةقيدحو ةنخ�ش�لا ت�م�ملحا ةر�يز مكنكيم<br />
ةر�يز لكش�تو .ةر�يزلا كلتب �هيف نوموقت ةرم لك في ةحارلا نودجتش�و ـ لوش�فلا<br />
راوزلل ةبش�نل�ب ىتح ةيد�ع يرغ ةبرتج لىوألا ةقطنلما في “Pure Day Spa”عجتنم<br />
هقط�نم هل ةمخفلا �نييف قد�نف نميربك ددع ك�نهو ،»ةق�ش� ةمهم« مهؤو�ش�رإا برتعي نيذلا<br />
ةيهش�لا ةتلوكوش�ل�ب كش�فن يطغت نأا كنكيم ل�ثلما ليبش� ىلع .ةش��لخا ةيهيفترلا همجاربو<br />
كلذ في اسر�ح رفوتي ةتلوكوش�ل�ب جلاعلا اذهو »ليتوأا يرخاز« في »يرخاز« عجتنم في<br />
.قدنفلا
Change language