You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
© WTV<br />
© WTV/Gerhard Weinkirn<br />
Köchert continues <strong>the</strong> tradition <strong>of</strong> being <strong>the</strong> former purveyor to <strong>the</strong> Imperial<br />
court. The company emphasizes modern jewellery, but one can also obtain<br />
adaptations <strong>of</strong> <strong>the</strong> famous stars worn by Empress Elisabeth (“Sisi”) in her hair.<br />
Sweet Vienna<br />
Vienna is an ideal city for visitors with a sweet tooth. The precious chocolate<br />
candies by Altmann & Kühne, <strong>the</strong> legendary Original Sacher Torte and <strong>the</strong><br />
delicacies at Demel’s are perfectly suited as souvenirs or little presents.<br />
Night life<br />
Vienna, <strong>the</strong> city <strong>of</strong> electronic music, <strong>of</strong>fers a large and varied programme for<br />
clubbing fans. The Flex is an internationally renowned in-spot for fans <strong>of</strong> Dub,<br />
Techno and Drum’n’Bass. The U4 has been legendary since <strong>the</strong> new wave<br />
era <strong>of</strong> <strong>the</strong> 1980s. More elegant but just as hip are <strong>the</strong> clubs Volksgarten and<br />
Passage.<br />
Park life<br />
Almost 50 per cent <strong>of</strong> Vienna is taken up by green space. It is <strong>the</strong> ideal city to<br />
find rest and relaxation.<br />
Cakes at a traditional c<strong>of</strong>fee shop<br />
© WTV/Maxum<br />
Stadtpark, Volksgarten, and Burggarten <strong>of</strong>fer a welcome change from<br />
sightseeing in <strong>the</strong> city centre and <strong>the</strong> grand parks <strong>of</strong> Schönbrunn and<br />
Belvedere palaces are easy to reach.<br />
The Prater, <strong>the</strong> Lainz Game Preserve, and <strong>the</strong> Vienna Woods are perfectly<br />
suited not only for extensive walks but also for more ambitious hiking,<br />
biking, and jogging. Fans <strong>of</strong> mountain ranges will appreciate <strong>the</strong> short<br />
distance between Vienna and <strong>the</strong> mountains Hohe Wand, Schneeberg and<br />
Semmering which can be visited within a day. The entire family can enjoy <strong>the</strong><br />
850-metre summer toboggan ride at <strong>the</strong> Hohe Wand meadow.<br />
Lobau, Old Danube, Danube Island, and Danube Canal are popular Viennese<br />
oases on <strong>the</strong> water. Especially recommended is a day trip on a Danube boat<br />
into <strong>the</strong> picturesque, beautiful Wachau region.<br />
An exciting adventure for small visitors is Minopolis, a children-sized city on<br />
an area <strong>of</strong> 6,000 square meters with a Fun Zone and free area. Children<br />
from four to 12 years explore <strong>the</strong> pr<strong>of</strong>essional world <strong>of</strong> adults in 25<br />
<strong>the</strong>me areas.<br />
Vienna’s famous park, The Prater<br />
Mosque at Hubertusdamm in Vienna<br />
.ء�خترش�لاو ةحارلا نودش�ني<br />
في هنورت �مع ةفلتمخ رظ�نم نورت نتر�غ غروبو نتر�غش�كلوفو كر�بت�تش� في •<br />
يسر�قل ةيربكلا قئادلحاو .ةعورلاو ل�ملجا �هش�قني ل رظ�نلما كلت نكلو ةنيدلما طش�و<br />
.ةلوهش�ب �هيلإا لوش�ولا نكيم »ريديفلب« و »نوبرنوش�«<br />
»زدوو �نييف« ً�ش�يأاو »ش�تنيل »ـلاو »رتارب»ـلا :ت�ناويلحا يتيممح نإ�ف كلذ لىإا •<br />
بوكرو ليوطلا يش�لما ةاوهل ً�ش�يأا لب بش�حف يد�علا يش�لما ةاوهل ش�يل ً�م�تم ةمئلام<br />
ةف�ش�لما نأا ةقيقح مهسر�تش� ل�بلجا لىإا هجوتلا في نوبغري نيذلاو .ةلورهلاو ت�جاردلا<br />
للاخ �هتر�يز نكيم »غنيريمز»و »غبرينش�»و »دن�ف يوه« ل�بج لىإا �نييف نم ةيرش�قلا<br />
ةف�ش�لم ةيفيش�لا »ن�غوبوت« ةلحرب ع�تمتش�لا ةلئ�علا دارفأا عيملج نكيمو .طقف دحاو موي<br />
.»دن�ف يوه« جرم في ًاترم 850<br />
دلوأا»و »و�بول « ك�نه ةيربك ةيبعش�ب ىظتح يتلاو ء�لما �هب طيحي يتلا ت�حاولا نم •<br />
ةير�هن ةلحرب م�يقل�ب ش��خ لكش�ب مكحش�ننو .»ل�ن�ك بوناد»و »دنلايآا بوناد»و »بوناد<br />
.ةذ�خألاو ةبلالخا �هرظ�نبم زيمتت يتلا »و�خ�ف « ةقطنم لىإا بونادلا في بر�ق في<br />
ىلع ةرغش�م ةنيدم يهو ،ل�فطألال »ش�يلوبونيم« ةنيدم ك�نه ر�غش�لل ةبش�نل�ب •<br />
اوحسر�ي نأا ل�فطألال نكيم ىرخأاو ب�علألال ةقطنم �هيفو عبرم ترم 6000 ةح�ش�م<br />
مهلم�ع ر�بكلا ةكر�ش�م ةسر�ع ةين�ثلا ىتح ةعبارلا نش� نم ل�فطألال نكيمو .�هيف اوحريمو<br />
.هيفترلا تل�مج نم 25 في<br />
ةروطابرملا تن�ك يتلا ةيرهش�لا موجنلل ةدلقم خش�ن ىلع لوش�لحا ً�ش�يأا نكملما نم هنأا لإا<br />
.�هرعش� في �هزرغت )»يش�يش�«( تيبازيلا<br />
ةوــللحا اــنييف<br />
نم ةعونش�لما ةيل�غلا ت�يوللحا ش�خي �م في ةقاوذلل ةيل�ثلما ةيندلما يه �نييف •<br />
ةمعطألاو ،يروطش�ألا »هيتروت يرخاز ل�نيجيروأا»و »هينوكو ن�متلآا« ىدل ةتلوكوش�لا<br />
.ةيرغش� �ياده وأا تار�كذت نوكت نأل ً�م�تم ةبش��نم ،»زلييمد« ىدل ةفترلما<br />
لـــيللا ةاــيح<br />
في نوبغري نلم ً�عونمو ً�مخش� ً�مج�نرب ،ةينوتركللا ىقيش�ولما ةنيدم ،�نييف رفوت •<br />
يقلاتل ةطقن لكش�ي وهو ،ةيلم�ع ةرهش�ب ىظحي يذلا »ش�كيلف« ك�نه .يداونلا د�يترا<br />
ذنم ةروطش�ل�ب هبش�أا ت�ب دقف »4وي»ـلا �مأا .»ش��ب نأا مارد»و »ونكت»و »بود« ء�قدش�أا<br />
ثركأا ن�يد�ن ً�ش�يأا ك�نهو .يش��لما نرقلا نم ت�نين�مثلا في ةديدلجا ةجولما قلاطنا<br />
. “Passage” و »نتر�غش�كلوف« �مه ةم�خف<br />
ةـــماعلا قــئادلحا<br />
نلم ةيل�ثلما ةنيدلما �هلعجي �مم �نييف ةح�ش�م نم ةئ�لم�ب 50 لياوح ةسر�لخا يطغت •<br />
Austria. You’ve arrived! Austria. You’ve arrived!<br />
Views <strong>of</strong> Votivkirche<br />
© WTV/ F3
Change language