discover the best of austria.

Imperial Vienna
Austria’s premier city boasts no end of stunning monuments,
abundant parks and major concerts all year round
Info: Telephone: 0043 (0)1 24 555 Fax: 0043 (0)1 211 14 445 email: info@wien.info www.vienna.info
The footprints of Vienna’s imperial past are everywhere and the splendid Ring
Boulevard is a showcase of the former monarchy. In the mid-19th century,
this large-scale boulevard surrounding the historic city centre was built,
incorporating representative public buildings, private mansions, public
squares and parks, monuments, and elegant cafés.
In the centre of the Old City, you can see the Imperial Palace from where the
Habsburgs ruled their empire for more than seven centuries and the imperial
family lived until 1918. The former residence and representational rooms as
well as the glittering crown jewels and insignia are on display today.
Baroque Schönbrunn Palace served as the summer residence of the
Habsburgs. Surrounded by a delightful landscaped park with many beautiful
flower beds, a Palm House, and elaborate fountains, Schönbrunn has
enchanted its visitors right up to the present day. In the 250 year-old zoo,
right next to the Palace there is a modern tropical Rain Forest House.
Another fine specimen of baroque architecture is Belvedere Palace; consisting
of two palaces, the Upper and Lower Belvedere, which frame an extensive park.
Luxury hotels
Vienna is renowned for its distinctive top-end accommodation. The hotels
Sacher, Imperial, Bristol, Palais Coburg and the Grand Hotel are among the
most beautiful traditional houses in Vienna. International chains such as
Marriott, SAS, InterContinental, Hilton and Le Meridien offer their guests in
Vienna the luxurious comfort they expect.
First for fashion
Connoisseurs and lovers of luxurious objects will appreciate the first-class
quality of the products of traditional Viennese companies.
Tailor-made shoes by Ludwig Reiter, crocodile handbags by Rupert A.
Weinberger, exclusive ladies’ handbags by Susanne Kitz as well as hand-
embroidered bed and table linen from the Schwäbische Jungfrau on Graben
are just a few examples of Viennese crafts with an international reputation.
The latter has already fitted out the palaces of oriental princes with fine linen
and laces.
On Kohlmarkt and Graben you will find the boutiques of international designers
such as Hèrmes, Gucci, Chanel, Louis Vuitton and many others. Sparkling
jewellery is offered at Tiffany, Cartier, and Haban. The Viennese jeweller
Schönbrunn Palace, Vienna
:ةـــمخفلا قداــنفلا
غروبوك هيل�بو لوـتش�يربو ل�ـييربماو يرخاز قد�ـنفو ،ةمخفلا �هنك�ش�بم �نييف رهتش�ت •
ت�عوممج رفوتو .�ـنييف في ةـيديلقتلا نك�ش�لما لمجأا نم يهو ،»لـيتوأا دنارغ« ـلاو
»و »نوـتليه »ـلاو »ل�ـتننيتنوكترنا»و »ش�إا يا ش�إا»و »توير�م« ـل�ك ةيلودلا قد�نفلا
.نودش�ني يتلا ةم�خفلاو ةم�تلا ةحارلا �هئلزنل ،»ن�يدييرلما
:ءاــيزألاا لاــمج يـف ىــلوألاا
ت�كسر� ت�جتنلم ةيل�علا ةدولج�ب ًايرثك نوبجعيش� ةش�يفنلا علش�لا ق�ش�عو ءابرلخا •
ةعونش�لما ديلا بئ�قحو تريار غيفدول ىدل عنش�لا ةنقتلما ةيذحألا ك�نه .ةيديلقتلا �نييف
ىدل ةنيمثلاو ةزيمتلما ةيئ�ش�نلا بئ�قلحاو رغبرني�ف .أا تربور ىدل حيش��متلا دلج نم
ىدل ديل�ب ةزرطلماو تلو�طلاو ةَسر�ألال ةين�تك ةيطغأا لىإا ةف�ش�ل�ب ،ش�تيك نازوش�
نفل�ب قلعتي �م في ش�يف نم ش�يغ ىوش� ش�يل اذهو .نبارغ عر�ـش� في وارفغنوي هش�يبيفش�
.يلم�علا ىوتش�لما ىلع هز�يتم�ب رهتش�ا يذلا �نييف في فيرلحا
نبارغو تكر�ملهوك في .ينيقسر� ءارمأا روش�ق في هنم جذ�نم ىرن فيرلحا نفلا كلذو •
يولو لين�ش�و يش�توغو ش�مره :ل�ثمأا نم ينيلودلا ينممش�لما ت�كيتوب نودجتش�
ني�فيت ىدل ةش�ورعم يهف ره�بلا ش�يش�بلا تاذ تارهوجلما �مأا .مهيرغ نويرثكو نوتيوف
هنأا ذإا عبتلما ديلقتلا ىلع ظف�حيف ،�نييف هرقمو ،تيرخوك غئ�ش�لا �مأا .ن�ب�هو هييتر�كو
ةيسر�علا تارهوجلما وه هيلع زيكترلا متي �م ثركأا .قب�ش�لا يروطابرمألا طلابلا دش�قم ن�ك
Austria. You’ve arrived! Austria. You’ve arrived!
© WTV/Maxum
Christmas Market at the Town hall, Vienna
،ةــيروطابرملا �ـــنييف
ةم�علا قئادلحاو ةمهلما ةيرثألا لم�عملل ةي�هن ك�نه ش�يل ةيو�ش�منلا ةمش��علا في •
.ةنش�لا ةليط ىبركلا ةيقيش�ولما تلافلحاو
ك�نهو ن�كم لك في ةيو�ش�منلا ةيروطابرملال قيرعلا يش��لما ت�مش�ب نودتج �نييف في
فش�تنم في .ةقب�ش�لا ةيكللما ةبقح نم ةقسر�م ةروش� ش�كعنت يتلا ةعئارلا ةيرئادلا ةد�لجا
ك�نهو ،ةيخير�تلا ةنيدلما زكربم طيتح يتلا ةلئ�هلا ةد�لجا هذه ء�نب تم سر�ع عش��تلا نرقلا
ه�قمو ةير�كذت بش�نو ةم�ع قئادحو ت�ح�ش�و ةش��خ نك�ش�مو ةم�ع ن�بم ً�ش�يأا موقت
غروبش�ب�ه ةلئ�ع رقم ن�ك يذلا يروطابرملا سر�قلا نورت ةيمدقلا ةنيدلما بلق في .ةمخف
قب�ش�لا نكش�لما .1918 م�ع ىتح نورق ةعبش� نم ثركأا ةيروطابرملا كلت تمكح يتلا
ةركف ذخأاو �هتيؤور راوزلل نكيم ،ةقابرلا ج�تلا تارهومج لىإا ةف�ش�ل�ب ،ةرح�ش�لا هفرغو
.ةيروطابرملا كلتل ميظعلا خير�تلا نع
طـيتح سر�قلا كلذو .غروبش�ب�ه ةلئ�عل يفيش�لا رقلما ن�ك دقف نوبرنوش� سر�ق �مأا •
ةمخفلا يرفاونلا �هيطعت يتلا ش�اوحألا نم ديدعلاو »ش�و�ه لم�ب »ـلاو ةبلاخ قئادح هب
.مويلا ىتحو هئ�نب ذنم راوزلا ب�جعإا طمح نوبرنوش� سر�ق لاز �مو .ب�بلألا رحش�ي ًارظنم
ك�نه ،سر�قلا نم ةبرقم ىلع ةدوجولماو ةنش� 250 لبق تئش�نأا يتلا ت�ناويلحا ةقيدح فيو
نف نع ةـليملجا جذ�منلا نمو .“Rain Forest House” ىـمش�ي عب�طلا يرادم ىـنبم
ىلعألا ريديفلب �مه نيسر�ق مش�ي يذلا ريديفلب سر�ق ك�نه Baroque ةيكور�بلا ةر�معلا
.ةمخش� ةقيدح طش�و ن�عقي ناذللا لفش�ألا ريديفلبو
© WTV © WTV/Harald A. Jahn
Kärntner Strasse, Vienna
�ـــنييف