Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
© Kitzbühel Tourismus<br />
Kitzbühel<br />
Kitz perfectly<br />
Info: Telephone: 0043 (0)5356 777 Fax: 0043 (0)5356 777 77 email: info@kitzbuehel.com www.kitzbuehel.com<br />
Kitzbühel is an exhilarating destination on so many fronts, with its breathtaking<br />
scenery, stunning ski slopes, exclusive shopping facilities and vibrant cultural<br />
scene drawing visitors all year round.<br />
Little wonder that this small cosmopolitan town has a standing as tall as<br />
<strong>the</strong> Alps, with its outdoor leisure pursuits, sophisticated hotels, appetising<br />
restaurants and lively nightlife proving popular with everyone from A-list<br />
celebrities to tourists and locals alike.<br />
It’s <strong>the</strong> great outdoors where Kitzbühel excels, many attractions have free<br />
guides who will help you explore <strong>the</strong> lush meadows and forests.<br />
Hiking highlights include <strong>the</strong> Alpenblumenweg (Alpine Flower Path) at <strong>the</strong><br />
foot <strong>of</strong> <strong>the</strong> Kitzbüheler Horn, which has more than 300 plants from <strong>the</strong> Tirol,<br />
and <strong>the</strong> 90-minute Bauernhausmuseumsweg (Farmhouse Museum Route),<br />
which takes in <strong>the</strong> famous Kitzbüheler Horn cable car and historic five-star<br />
Tennerh<strong>of</strong> Hotel before ending at <strong>the</strong> 16th century museum.<br />
On <strong>the</strong> slopes behind, <strong>the</strong> stars <strong>of</strong> <strong>the</strong> international ski scene usually do <strong>the</strong>ir<br />
slalom turns at <strong>the</strong> legendary Hahnenkamm downhill ski race.<br />
Tennis lovers are generously supplied with indoor and outdoor courts while golfers<br />
can take <strong>the</strong>ir pick from two excellent 18-hole and two nine-hole courses.<br />
Winter wonders<br />
The mountains <strong>of</strong> <strong>the</strong> Kitzbüehel Alps have gently contoured grassy slopes<br />
up to a height <strong>of</strong> 2,000 metres, ensuring perfect conditions for skiing and<br />
boarding even when snowfalls are light. Four schools cater for all abilities and<br />
56 ultra-modern ski lifts and cablecars ply <strong>the</strong> slopes.<br />
Eats and treats<br />
After a revitalising day <strong>of</strong> natural beauty and fresh Alpine air, savour <strong>the</strong> joys<br />
<strong>of</strong> ‘Culinary Kitz’ which takes fine dining to a higher plane. Kids will also have<br />
plenty on <strong>the</strong>ir plate, with <strong>the</strong> Kitz4Kids afternoon programmes between<br />
mid-July and September provide stimulating outdoor expeditions.<br />
Did you know?<br />
When you are at an altitude <strong>of</strong> between 800-2,363 metres above sea level,<br />
as you are in Kitzbühel, your body stimulates <strong>the</strong> production <strong>of</strong> positive<br />
hormones, which will make your holiday even happier!<br />
Getting <strong>the</strong>re<br />
Kitzbühel enjoys close links to international gateways such as Salzburg<br />
(80km), Innsbruck (90km) and Munich (160km) and can easily be reached by<br />
shuttle service, rail or hire car.<br />
Sking in <strong>the</strong> winter sunshine<br />
Carriage rides through traditional streets<br />
ءاــتش�لا لــش�ف بــئاجع<br />
لكش�ت يهو بش�عل�ب ة�طغم هذهو ترم 2000 لىإا ةيبللا لوبش�تيك ل�بج تاردحنم ع�فترا لش�ي<br />
ةف�كل ش�رادم عبرأا ك�نهو .�م دح لىإا ةقيقر جلثلا ةقبط نوكت ينح ىتح جلزتلل ةز�تمم زكارم<br />
.تاردحنلما لوزنو دوعش�ل ادج ةروطتم ةيئ�برهك ةيكلش� ت�بكرمو ادعش�م 56و ت�يوتش�لما<br />
ةــفايش�لاو ةــمعطلاا<br />
ش�عنلما يبللا ءاوهلا قش�نت ةجيتنب ةعيبطلا ن�ش�حأا في مكط�ش�ن هيف ددجتي موي دعب<br />
.ةيربك ةعتم ردش�م لكش�ي يذلاو »ش�تيك ير�نيلوك« همدقي يذلا يهش�لا م�عطلا اوقوذت<br />
Kitz4kids جمارب مهل تدعا دقف ر�غش�لا �مأا ةجهبلاو حرلما �هؤولم ت�قوأا نوش�قي ر�بكلا<br />
لمش�ت ،)برمتبش�(لوليأاو )ويلوي (زوتم رهش� فش�تنم ينب ةعقاولا ةدلما للاخ سر�علا ةترف في<br />
.قلطلا ءاوهلا في ت�هزن<br />
؟مــلعت لــه<br />
�مك ،رحبلا حطش� نع ترم 2363و 800 ينب �م حواتري ع�فترا ىلع نوكت ينح هنأا<br />
ىدمو مكتد�عش� ديزي �مم ةديفم ت�نومره زرفي مكمش�ج ن�ف ،لوبش�تيك في ل�لحا يه<br />
.ةز�جل�ب مكع�تمتش�ا<br />
كاــنه ىـلا لوــش�ولا<br />
يتلا غروبش�تلاز لثم ً�يلم�ع ةروهش�مو ةيربك ندم قيرط نع لوبش�تيك لىا لوش�ولا نكيم<br />
مادختش��ب ةيربك ةلوهش�بو ،)ملك 160( خينويم وأا )ملك 90( كوبرش�نا وأا ملك 80 دعبت<br />
.ةيح�يش� ةر�يش� ر�جئتش�ا قيرط نع وأا ر�طقلا وأا ةيكوكلما لقنلا لئ�ش�و<br />
Austria. You’ve arrived! Austria. You’ve arrived!<br />
© Kitzbühel Tourismus<br />
Breathtaking views<br />
ةــقسر�م ةروـش� ش�ــتيك<br />
جلزتلا تاردحنمو ب�بللا رحش�ت يتلا رظ�نلما هيفف ،حاون ةدع نم عئار ن�كم لوبش�تيك نإا<br />
بجع ل اذل .ةنش�لا ةليط راوزلا بذجي �مم ةزيمتلما ةيف�قثلا ة�يلحا لىا ةف�ش�ل�ب ةلهذلما<br />
ةن�كم لم�علا ء�حنأا فلتمخ نم طيلخ �هيف عمتجي يتلا ةيرغش�لا ةنيدلما هذهل نوكي نأا<br />
تلوكأ�لما مدقت يتلا مع�طلماو ةمخفلا قد�نفلاو ،قلطلا ءاوهلا في ت�هزنل�ف .ةعيفر<br />
حاوش�لاو يره�ش�لما ىدل ةيربك ةيبعش� ةنيدلما هذهل ققتح ةبخ�ش�لا ةيليللا ة�يلحاو ةيهش�لا<br />
مكدع�ش�ي ليلد ك�نه نوكي قلطلا ءاوهلا في ت�هزنلا مظعم فيو .ءاوش� دح ىلع ينيد�علا<br />
.ءاسر�لخا جورلماو ت�ب�غلا ف�ش�كتش�ا ىلع<br />
يذلا Alpenblumenweg »يبللا روـهزلا رـمم« يـش�لما ةش��ــير زـييم �ـم زرــبأا لــعلو<br />
قلطنت ثيح »يعارزلا فحتلما قيرط»و ،لويرت ةقطنم نم ةتبن 300 نم ثركأا هيف دجوت<br />
لبق )مونج ش�مخ (يخير�تلا فوهنريت قدنفو ،ةيئ�برهك ةيكلش� ةبكرم ك�نه لىإا مكب<br />
.سر�ع ش�د�ش�لا نرقلا فحتم لىا لوش�ولا<br />
يرهش�لا جلزتلا ق�بش� ً�ش�وش�خ ةيلودلا جلزتلا ت�قب�ش�م م�قت مكفلخ تاردحنلما ىلع<br />
نأا فلوغلا ةاوهل نكيم هنأا �مك ةحوتفمو ةلفقم بعلام ك�نهف ش�نتلا ق�ش�عل �مأا .م�كنين�ه<br />
.رفح 9 �مهنم لك في نيرخآاو ةرفح 18 �مهنم لك في ينبعلم ينب �م اور�تخي<br />
©Kitzbühel Tourismus - Joe Hölzl © Kitzbühel Tourismus - Albin Niederstrasser<br />
Golf in Kitzbühel
Change language