051659 - Ministerstvo obrany

ČOS 051659
1. vydání
Předmluva
1. V září 2005 konference národních ředitelů
pro vyzbrojování stanovila úlohu sestavit
pokyny NATO pro náklady životního
cyklu. 2
2. ALCCP-1 definuje všeobecný přístup pro
odhadování nákladů životního cyklu v rámci
managementu životního cyklu systému
(SLCM) a poskytuje pokyny pro používání
a zavedení metod kalkulace a odhadování
nákladů. ALCCP-1 také umožňuje běžnému
porozumění definicím souvisícím s náklady
a všeobecné pokyny pro shromažďování,
zpracování, validaci a prezentaci dat
týkajících se nákladů.
3. Aby mohlo být v rámci managementu
životního cyklu systému zabezpečeno zavádění
nákladů životního cyklu, je zapotřebí
doplnit ALCCP-1 dalšími publikacemi,
z nichž některé jsou vytvářeny výborem
AC/327 (Skupina pro management životního
cyklu).
4. Vzhledem k tomu, že rámec pro SLCM se
dosud stále vytváří, mohou se odkazované
dokumenty, stejně tak i obsah
publikovaných dokumentů, změnit.
5. ALCCP-1se má studovat ve spojení
s AAP-48 (v ČR ČOS 051655).
Preface
1. In September 2005 the Conference of
National Armaments Directors stated the
task of drafting a NATO Guidance for Life
Cycle Costs 2 .
2. ALCCP-1 defines the general approach
for Life Cycle Costs estimation within
System Life Cycle Management (SLCM)
framework and provides guidance on the
application and implementation of a method
for costs calculation and estimation,
ALCCP-1 also provides a common
understanding of cost related definitions and
a general guidance for cost data collection,
processing, validation and presentation.
3. To support the implementation of Life
Cycle Costs within System Life Cycle
Management, ALCCP-1 needs to be
complemented by additional publications,
some of which are under development in
AC/327 (Life Cycle Management Group).
4. Since the SLCM framework is still under
development, references to documents as
well as the content of published documents
may change.
5. ALCCP-1 should be read in conjunction
with AAP-48.
1 Úvod 1 Introduction
Tato publikace zajišťuje, jak obecně chápat
náklady životního cyklu (LCC) a poskytuje
obecný způsob, jak v členských státech,
úřadech a orgánech NATO provádět analýzu
LCC jako výsledek zavedení zásad NATO
pro management životního cyklu systému
(CM(2005)0108).
Snahou těchto pokynů je zabezpečit, aby
odpovědní pracovníci provádějící rozhod-
This publication provides a common
understanding of Life Cycle Cost (LCC) and
a common way of conducting a LCCanalysis
for NATO Nations, agencies and
bodies as a result of implementing the
NATO Policy for System Life Cycle
Management, CM(2005)0108.
This guidance seeks to support NATO
acquisition decision makers in taking into
2 Rozhodnutí PfP s označením PfP (CNAD)R(2005)001.
PfP Decision Sheet – PfP (CNAD)R(2005)001.
20