051659 - Ministerstvo obrany

ČOS 051659
1. vydání
Příloha B
vyvinutá v rámci programu a používaná
pouze pro pořizovaný systém. Ale součást
vybavení pro testování, která se již využívá
pro další existující systémy a použije se i pro
systém nový, je pro nový systém
považována za zdroj. Vybavení pro
testování je samozřejmě v obou případech
pracovníkem údržby považováno za zdroj.
3. SPOTŘEBNÍ MATERIÁL 3. CONSUMABLES
Spotřebním materiálem jsou veškeré zdroje,
které nejsou výsledkem programu a které
jsou spotřebovány za účelem provozování
nebo údržby hlavního systému.
Spotřební materiál zahrnuje:
• pohonné hmoty a maziva (PHM) /
energie,
• munice,
• neopravitelné části, které nejsou na
počátku zahrnuty mezi náhradními
díly, jsou zahrnuty mezi doplňovanými,
což je důvodem, proč je tento
záznam obvykle prázdný,
• suroviny,
• voda, potraviny a oděvy.
and used only for the acquired system is
considered as a product of this program. But
a piece of test equipment already in use for
other existing systems and used by the new
one is considered as a resource for the new
system. Of course in both cases, the test
equipment will be considered as a resource
by the maintainer.
Consumables are all resources that are not
considered as a product of the program and
that are consumed in order to operate or to
support the main system.
They include:
• petroleum, oil and lubricants (POL) /
energy,
• ammunitions
• non repairable parts (non repairable
parts that are not included in initial
spare parts are usually included in
replenishment, that is why this entry
is usually empty)
• raw materials
• water, food and clothing
4. INFRASTRUKTURA/ZAŘÍZENÍ 4. INFRASTRUCTURE/FACILITIES
Tento zdroj odpovídá instalaci a zařízení,
která nejsou brána v úvahu jako výsledek
programu a která jsou používána
k zabezpečení vojenských sil. Zahrnují stálé,
kvazistálé, dočasné nebo mobilní prostředky
(jako jsou budovy, cesty, námořní základny)
požadované pro zabezpečení systému během
jeho životního cyklu.
5. SLUŽBY 5. SERVICES
Služby se skládají z pomoci realizované
dodavatelem nebo subdodavatelem. Služby
mohou také zahrnovat dopravu, pokud není
zahrnuta v PHST.
6. INFORMACE 6. INFORMATION
Mohou zahrnovat autorská práva na
informace, u nichž je požadován poplatek
nebo státem poskytnuté informace.
This resource refers to installations and
facilities that are not considered as a product
of the program, and that are used to support
military forces. They include permanent,
quasi-permanent, temporary, or mobile
assets (such as buildings, roads, naval bases)
required to support the system throughout its
life cycle.
Services consist of assistance by contractors
or sub-contractors. Services may also
include transportation, if it is not included in
PHST.
Can include copyright information for which
a fee is required or GFI.
122