051659 - Ministerstvo obrany
051659 - Ministerstvo obrany
051659 - Ministerstvo obrany
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ČOS <strong>051659</strong><br />
1. vydání<br />
Příloha A<br />
26. Zabezpečení údržby softwaru 26. Software Maintenance Support<br />
To zahrnuje aktualizace, údržbu a modifikace,<br />
integrace a management konfigurace<br />
softwaru. Zahrnuje programy pro provoz,<br />
údržbu a diagnostiku softwaru primárního<br />
systému, vybavení pro zabezpečení a vybavení<br />
pro výcvik. Vyloučeny jsou velké<br />
změny návrhu, nový vývoj velkého propojovacího<br />
softwaru nebo modifikace, které<br />
mění funkčnost.<br />
27. Obnova 27. Restoration<br />
To zahrnuje všechny činnosti spojené s obnovou<br />
(renovací) systému uskutečňované<br />
např. uprostřed doby života. Za takovou<br />
činnost může být považováno modifikování<br />
provedené za účelem zajištění doplňující<br />
provozní schopnosti, která nebyla požadována<br />
v rámci původního návrhu nebo<br />
provozních specifikací; mohla by být považována<br />
za novou dodávku, která nastane<br />
během etapy provozování systému.<br />
28. Vyřazení 28. Disposal<br />
To zahrnuje demilitarizaci, detoxifikaci<br />
nebo dlouhodobé skladování odpadů<br />
v případě vyřazení provozního nebo s tím<br />
spojeného vybavení pro zabezpečení.<br />
29. Další 29. Other<br />
To zahrnuje jakékoliv významné pomocné<br />
zabezpečení, které nebylo doposud uvedeno<br />
ve výčtu. Jako příklad mohou být zahrnuty<br />
provozní testy a hodnocení, jako je použití<br />
rozsahu testů, zabezpečení testu, redukce dat<br />
a zprávy z testů. Zahrnuje to jakékoliv<br />
činnosti, které nebyly uvedeny jinde.<br />
This includes the update, maintenance and<br />
modification, integration, and configuration<br />
management of software. It includes<br />
operational, maintenance, and diagnostic<br />
software programs for the primary system,<br />
support equipment, and training equipment.<br />
Excluded are major redesigns, new<br />
development of large interfacing software,<br />
or modifications that change functionality.<br />
This includes all activities associated to<br />
restoration (or renovation) of a system<br />
carried out for example at mid-life. As this<br />
activity may include modifications<br />
undertaken to provide additional operational<br />
capability not called for in the original<br />
design or performance specifications, it<br />
could be considered as a new procurement<br />
occurring during the in-service stage of the<br />
system.<br />
This includes demilitarisation,<br />
detoxification, or long-term waste storage<br />
when disposing of operational or associated<br />
support equipment.<br />
This includes any significant sustaining<br />
support not otherwise accounted for.<br />
Examples might include follow-on<br />
operational tests and evaluation, such as test<br />
range use, test support, data reduction, and<br />
test reporting. This includes any activities<br />
not otherwise accounted for.<br />
120
Change language