051659 - Ministerstvo obrany

ČOS 051659
1. vydání
Příloha A
10. Referenční sady 10. Reference Sets
To zahrnuje vybavení, které tvoří rozhraní
mezi vývojem, produkcí a nakupováním,
a které umožňuje kontroly kompatibility
a odzkoušení modifikací.
11. Výroba 11. Manufacturing
Tento prvek zahrnuje vyrobení, testování
a nastavení, zpracování, montáž podskupin,
konečnou montáž, přepracování modifikace
a instalaci částí a vybavení, elektrické
zdroje, přenosovou síť, elektronické vybavení,
výbušniny a zkoušení takového vybavení
a pomůcek, určených pro specifikované
systémy. Tento prvek také zahrnuje úsilí
subdodavatelů a přímé materiály použité pro
vytvoření produktu. Nezahrnuje nakupování
hlavních podsystémů, které budou integrovány
výrobcem (nákup komerčního zboží).
Prvek dále zahrnuje úsilí věnované integraci
a montáži různých podsestav do provozního
systému, úsilí věnované instalaci speciálního
a obecného zařízení, natření a balení
systému pro odeslání do místa přijetí a úsilí
spojené s předem plánovanými zlepšeními
produktu. Také zahrnuje přesuny za účelem
montáže do konečného systému. Tento
prvek zahrnuje oficiální úpravy provedené
na systému, který je doposud v procesu
výroby (před převzetím do provozování).
Tento prvek zahrnuje zavádění procesů
řízení kvality nezbytných k zajištění, že
výrobní proces produkuje systém, který
vyhovuje předepsaným standardům. Výše
uvedená definice je použitelná jak na prototyp
vybavení, tak pro dodané vybavení
(položky pro koncového uživatele).
This includes developing, manufacturing
and purchasing interface equipment that
allows compatibility checks and try out
modifications.
This element includes the fabrication, test
and checkout, processing, subassembly, final
assembly, reworking modification, and
installation of parts and equipment, power
plants, boosters, electronic equipment, explosives,
and the proving of such equipment
and instruments for the specified system.
This element also includes subcontractor’s
efforts and direct material used in making
the product. This does not include the
purchase of major subsystems to be
integrated by the manufacturer (purchase off
the shelf). The element further includes the
efforts to integrate and assemble the various
subassemblies into a working system, efforts
to install special and general equipment, to
paint and package the system for shipment
to its acceptance destination, and efforts
associated with pre-planned product
improvements. It also includes moves in
order to assemble into a final system. This
element includes official alterations made to
the system while it is still in the manufacturing
process (before acceptance into
service). This element includes
implementing quality control processes
necessary to ensure that a manufacturing
process produces a system that meets the
prescribed standards. The above definition
applies for both prototype equipment and
delivered equipment (user end items).
12. Integrace systémů 12. Systems Integration
To zahrnuje vytvoření schopnosti pomocí
konečné integrace systémů a zajišťuje
interoperabilitu. Zajišťuje, že veškeré
vybavení, ať nakoupené komerčně, nebo
vyrobené na zakázku, pracuje uspokojivě,
aby splnilo cíle úkolu.
This includes the final integration of systems
into a capability and ensures
interoperability. Ensuring that all equipment,
whether purchased off the shelf or bespoke
manufactured, operates satisfactory to meet
the mission objectives.
116