051659 - Ministerstvo obrany

ČOS 051659
1. vydání
Příloha A
tektura, systém nebo program.
effort of the architecture, system or program.
5. Technický návrh a vývoj 5. Design and Development Engineering
Obsahuje veškeré činnosti návrhu a vývoje:
technické a testovací specifikace a specifikace
pro zabezpečování kvality (ověřování
jakosti), technické výkresy, seznamy částí
a schémata zapojení. Také obsahuje náklady
na suroviny a částečně smontovaný materiál
plus na nakoupené části spotřebované
během konstruování komponent.
6. Změny návrhu 6. Design Changes
Týká se možného rozvoje návrhu systému,
který vyjde najevo buď před, nebo po jeho
výchozím nasazení.
7. Nakupování standardního zboží (řízeného
státem nebo komerčního zboží)
To může zahrnovat nakupování nebo opatřování
hlavního systému ale také nakupování
hlavních podsystémů, které budou integrovány
výrobcem. Z tohoto prvku je vyloučeno
úsilí subdodavatelů a nakoupené
části/vybavení pro systémy, které vykazují
následné významné úsilí při vývoji, které má
být má být zachyceno do výrobních činností.
It includes all the activities to design and
develop: technical, test and quality
assurance specifications, engineering
drawings, parts lists and wiring diagrams. It
also includes the costs of raw and semifabricated
material plus purchased parts
consumed in the performance of component
engineering efforts.
It concerns the possible evolutions of the
system design appearing both before and
after the initial deployment.
7. Purchase off the Shelf (Government or
Commercial)
This may include the purchase or
provisioning of the main system but also the
purchase of major subsystems to be
integrated by the manufacturer. This element
excludes subcontractor’s efforts and
purchased parts/equipment for systems that
have significant additional development
efforts, which should be captured in the
manufacturing activity.
8. Nástroje (investiční) 8. Tooling (Investment)
Toto zahrnuje plánování, navrhování, vyrábění,
nakupování, montáž, instalování,
modifikování, kontrolování, testování, udržování
a přepracování všech nástrojů
(včetně nástrojů pro lisování, přípravků
a upínacích přípravků), vybavení pro kontrolu
a testovacích zařízení, které zabezpečují
vývoj a produkci specifikovaných komponent
systému.
This includes planning, designing,
fabricating, purchasing, assembling,
installing, modifying, inspecting, testing,
maintaining and reworking all tools
(including dies, jigs, and fixtures),
inspection equipment, and test equipment
supporting the development and production
of a specified system component.
9. Zařízení (investiční) 9. Facilities (Investment)
To zahrnuje veškerou infrastrukturu jako
jsou nové budovy, adaptace nebo rozšiřování
zařízení nebo pracovišť a pořizování
nemovitého majetku pro vývoj, výrobu
a testování (provozní a pro zabezpečování)
systému. Zahrnuje to i zařízení pro manipulaci
nebo skladování nebezpečných materiálů
nebo odpadů včetně podzemních
zásobníků.
This includes any infrastructure such as new
building, conversion or expansion of
facilities or sites, and the procurement of
real estate for developing, producing and
testing (-operating and supporting-) the
system. This includes facilities to handle or
store hazardous materials or waste including
underground storage tanks.
115