Építészeti információ architect information
Építészeti információ architect information
Építészeti információ architect information
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
14 | SCHÜCO<br />
SCHÜCO hengeres ajtópánt<br />
SCHÜCO barrel hinge<br />
Funkció és technika<br />
A biztonsági rögzítést és a finombeállítást<br />
biztosító technika teljes<br />
egészében a falcban és a szárnyprofilban<br />
nyugszik. Az új pántok<br />
által a gyártás és összeszerelés<br />
kényelmessé és gazdaságossá<br />
válik. Az ajtószárnyak magasságának<br />
állíthatósága ± 3 mm, a szárnyak<br />
oldalirányú állíthatósága a tokprofil<br />
felé maximálisan 2 mm. A tömítések<br />
nyomása az excentrikus<br />
hüvely helyzetével megfelelôen<br />
variálható (+0,4 mm).<br />
Operation and mechanics<br />
All the mechanics for secure fixing<br />
and for fine adjustment are contained<br />
in the frame rebates. The<br />
new hinges make fabrication easier<br />
and installation more convenient<br />
and more economical. The height of<br />
the door leaf can be adjusted by<br />
± 3 mm, the lateral adjustment of<br />
the vent frame to the outer frame<br />
can be up to 2 mm. The gasket<br />
contact pressure can be varied<br />
according to the position of the<br />
eccentric bushes (+0.4 mm).<br />
Beépített hengeres ajtópánt<br />
Barrel hinge installed<br />
Felhasználás és szerkezeti<br />
felépítés<br />
Egy keskeny, három részre osztott<br />
hengeren kívül mást nem láthatunk.<br />
A pánt harmonikusan egybeolvad a<br />
függôlegesen futó profilok vonalával.<br />
Rögzítése a profilra teljesen rejtett,<br />
és igény szerint az ajtóprofilok<br />
színével harmonizálva egységes<br />
megjelenést biztosít. Kifelé és befelé<br />
nyíló ajtókon egyaránt alkalmazható.<br />
Use and construction<br />
Only a narrow two or three-part<br />
barrel is visible. The hinge blends in<br />
with the vertical lines of the profile.<br />
The hinge is completely concealed<br />
and is colour-coordinated with the<br />
door profiles. For outward-opening<br />
and inward-opening doors.<br />
SCHÜCO leveles ajtópánt<br />
SCHÜCO surface-mounted door hinge<br />
Elegáns megjelenés - kényelmes mûködtetés<br />
Attractive appearance - easy to operate<br />
A SCHÜCO leveles ajtópánt<br />
tulajdonságai önmagukért<br />
beszélnek:<br />
• bevált, robosztus mûszaki<br />
megoldás két- vagy háromrészes<br />
kivitelben<br />
• az ajtópánt és a rögzítés<br />
különválasztása teljes szériát<br />
átfogó, rugalmas felhasználást<br />
tesz lehetôvé<br />
• karbantartást nem igényel –<br />
nincs több zsírozás, olajozás<br />
• az ajtószárny leakasztása nélkül<br />
is állítható<br />
• az ajtószárnyak magasságának<br />
állíthatósága ± 3 mm<br />
• a horizontális állítással a tok- és<br />
a szárnyprofil távolsága<br />
maximálisan ± 2,5 mm-el<br />
igazítható<br />
• a tömítések nyomása<br />
+0,5 mm-rel növelhetô<br />
Features of the SCHÜCO<br />
surface-mounted door hinge:<br />
• Tried and tested, robust<br />
engineering in 2-part or 3-part<br />
design<br />
• For use in all series, flexibility due<br />
to separation of door hinge and<br />
fixings<br />
• Maintenance-free – no oiling or<br />
greasing<br />
• Adjustable without having to<br />
remove the door leaf<br />
• The mounted door leaf can be<br />
adjusted vertically by up to 3 mm<br />
• The distance between the leaf<br />
frame and the outer frame can be<br />
adjusted horizontally by ± 2.5 mm<br />
• The gasket contact pressure can<br />
be increased by + 0.5 mm
Change language