Holy Bible - chinese Version B-2.indd - Sabbat

35
Awon d`washmayya
我 们 在 天 堂 的 父 亲 ,
nith-Qaddash Shmakh
你 的 名 字 是 神 圣 的 ,
Teh-teh Malkothakh
你 的 王 国 到 来 了 ,
Nehweh sow-ya-nakh
你 的 希 望 得 到 了 实 现 ,
Aykanna d‘washmayaap b‘ar-aa
无 论 是 在 天 堂 还 是 地 上 都 是 一 样 的 ,
Haw-lan lakh-ma
把 面 包 给 我 们 ,
d‘son-qa-nan yo-ma-na
我 们 今 天 就 需 要 这 个 ,
w‘ashwooq lan khaw-beyn
请 原 谅 我 们 的 错 误 行 为 ,
aykanna d‘ap akhanan shwaqan l‘khay-ya-weyn
就 像 原 谅 那 些 对 我 们 做 了 错 事 的 人 们 ,
w‘la taa-lan l‘nis-yo-na
不 要 给 我 们 试 炼 , 或 者 把 我 们 放 到 示 例 中 ,
ella passan min bee-sha
而 是 把 我 们 从 邪 恶 中 解 放 出 来 ,
mottol de-lakh he mal-ko-tha w‘khayla w‘tishbokhta
因 为 王 国 , 力 量 和 荣 耀 都 是 你 的 ,
l‘alam, almen, amen.
直 到 永 远 , 阿 门 .
源 自 :“ 我 们 的 父 亲 ”,“ 阿 拉 姆 - 德 国 新 约 ”,ADNT 2009