Fleuroselect-Gewinner - DEGA

Fleuroselect | Fleuroselect
Dreimal Gold Three Gold Medals
Fleuroselect vergibt als internationale Organisation der Zierpflanzenindustrie jedes Jahr Goldmedaillen für neue
Sorten, die in Sachen Züchtungsinnovation und Schönheit die Jury überzeugen konnten. Die Neuheiten wurden
dafür in Gärten in Europa, den USA und Asien getestet.
The Fleuroselect Gold Medal is awarded to novel varieties that have been tested by expert and independent
judges and proven to clearly supersede existing varieties in terms of breeding innovation and beauty.
Fleuroselect's Gold Medal Winning varieties are lavishly displayed in more than forty Public Gardens across in
Europe, the U.S.A. and Asia. These varieties are the trendsetters of the moment, and represent the absolute top
in breeding and beauty.
Celosia argentea plumosa 'Arrabona'
Research Institute in Budapest
Celosia 'Arrabona' leuchtet intensiv rot-orange. Ihre
lange Blütezeit und ihre Toleranz gegenüber Hitze und
Trockenheit zeichnen diese Neuheit aus. Benannt wurde
sie von ihrem Züchter Prof. Dr. Zoltán Kováts, Chef-
Züchter des Forschungsinstituts für Obstbau und Zierpflanzen
in Budapest, nach einer antiken ungarischen
Stadt. Die Fleuroselect-Jury beeindruckte neben der
leuchtenden Blütenfarbe vor allem die Uniformität der
10 DEGA, dergartenbau, April 2012
Celosia argentea plumosa 'Arrabona' blüht sehr lange.
'Arrabona' has a very long flowering season.
Sorte. 'Arrabona' blüht sehr lange und macht sowohl
im Container als auch im Beet eine gute Figur. Sie eignet
sich ebenso für Ton-in-Ton-Pflanzungen wie auch für
Kombinationen mit Rot, Gelb, Weiß und Blau.
'Arrabona' is a stunning new colour in Celosia argentea
plumosa. This striking red-orange beauty has outstanding
garden performance and an exceptionally long
flowering season. The variety is tolerant to drought,
loves the heat and is therefore excellent for tropical,
subtropical and continental climates. A Fleuroselect
Gold Medal is awarded in recognition of exceptional
ornamental breeding and 'Arrabona', named for an ancient
Hungarian city, is a creation of Prof. Dr. Zoltán
Kováts, master breeder at the Research Institute in Budapest.
The Fleuroselect judges were particularly impressed
with the variety’s vivid novel colour, superior
garden performance and overall uniformity. 'Arrabona'
has a very long flowering season and will delight gardeners
with a striking presence in both borders and containers.
It is magnificent in a single-coloured planting,
but can be combined effectively with reds, yellows,
whites and blues as an accent in striking mixtures.
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Richard Weber GmbH
Gewächshaus-Technik
seit 50 Jahren
Energieschirme
Schattierungen
Verdunkelungsanlagen
Rollschirme
Lüftungsanlagen
Beetstraße 51
D-56276 Großmaischeid
Postfach 7
D-56272 Großmaischeid
Telefon +49(0)26 89 53 06
Telefax +49(0) 26 89 56 06
richardwebergmbh@t-online.de
www.richard-weber.de

Fleuroselect | Fleuroselect
Dahlia cultivars sel 'Dalaya Yogi'
Selecta Klemm
Dahlia 'Dalaya Yogi' blüht früh und ist sehr tolerant gegen
Mehltau. Die stecklingsvermehrte Dahlie bildet
starke, mittelgroße Pflanzen, die eine ganze Saison
lang durchblühen. Dabei erscheinen die Blüten nicht
wie für Dahlien üblich in Schüben, sonder kontinuierlich.
Die pinkfarbenen Blüten mit dunkler Mitte ziehen die
Aufmerksamkeit auf sich.
Dahlia 'Dalaya Yogi' is the master of garden meditation.
'Dalaya Yogi' will use its karma to charm gardeners
with dark seductive centres and its exceptionally longer
flowering season. This early flowering, medium vigorous,
mildew tolerant Dahlia is an alluring new addition
to the current range of cutting-raised garden Dahlias.
At the Fleuroselect trials the expert judges voted this
Lewisia cotyledon blüht schon im ersten Jahr.
'Elise' flowers in the first season without a cold period.
12 DEGA, April 2012
Dahlia 'Dalaya Yogi' bildet starke, mittelgroße
Pflanzen.
'Dalaya Yogi' will use its karma to charm gardeners.
gorgeous garden Dahlia as the newest cutting-raised
Gold Medal winner. The variety showed that it produces
strong, fully floriferous, medium sized plants which
when planted out in containers grab attention, not just
for a short period, but a full season. Growers and retailers
visiting the trials already fell for Dalaya Yogi’s charming
pink flowers with their contrasting dark centres
and the judges rewarded this top Dahlia breeding with
a Fleuroselect Gold Medal.
Lewisia cotyledon 'Elise'
Floragran
Wie keine andere Lewisia-Sorte auf dem Markt, blüht
'Elise' ohne Kühlperiode schon im ersten Jahr. Vier bis
fünf Monate nach der Aussaat beginnt sie zu blühen.
Die verschiedenen Töne von Pastelpink, Rosa, Lachs,
Orange, Weiß und Gelb sowie zweifarbige Blüten erfreuen
den Betrachter die ganze Saison. Sie eignet sich
für Steingärten, Beete und Container. Die Jury beeindruckte
außerdem die verbesserte Keimungsrate und
die Hitzetoleranz von 'Elise'.
Unlike any current Lewisia cotyledon cultivars, Fleuroselect
Gold Medal winner ‘Elise’ flowers in the first
season without a cold period and brings to the market
an excitingly new, almost exotic annual for rockeries,
beds and containers. ‘Elise’ starts flowering 4-5 months
after sowing and this sturdy plant with its attractive
fleshy, succulent leaves will delight all season long in
sumptuous shades of pastel pink, rose, salmon, orange,
white and yellow, and bicolour patterns. A Fleuroselect
Gold Medal is awarded to real breakthroughs in
ornamental breeding and a first-year flowering Lewisia
needing no vernalisation thus offering a substantially
shorter cultivation period fits the bill. During the Fleuroselect
trials held at 15 locations across Europe, Lewisia
Cotyledon ‘Elise’ flowered profusely in the first year,
leaving the competition way behind. The Fleuroselect
judges were further impressed with the improved germination
and exceptional heat tolerance. ‘Elise’ is a genuine
breeding breakthrough and a well-deserved Fleuroselect
Gold Medal winner.
DIE BLÜHENDE WELT VON
www.selectaworld.com