富達投資熱線 - Fidelity Investments

23 April 2013
Dear member,
At Fidelity, we always strive to enhance our services to cater for your changing
investment needs. We are delighted to inform you that effective from 27 May 2013, our
Fidelity Retirement Hotline will be changed to:
Fidelity Investor Hotline
(852) 2629 2629
You can continue to use your existing Phone User ID and Phone PIN to manage your
account. As an extended security measure, you will be asked to change your Phone
PIN to a 6-digit number upon your first login from 27 May 2013 onwards. By using your
Phone PIN, you acknowledge that you accept the terms and conditions applicable
to the usage of our phone service. We have enclosed the following items for your
reference.
• Notice to Members
• User Guide
• Terms & Conditions
If you are an existing Fidelity Personal Investments customer, please continue to use
your existing Phone User ID and Phone PIN to access all accounts under Fidelity.
Should you have any questions, please call us on (852) 2500 1666 and press “0” to
speak to a Customer Services Officer after selecting language. Our service hours are
Monday to Friday, 9am to 6pm, and Saturday, 9am to 1pm.
Yours sincerely,
KP Luk
Head of HK Institutional Business
FIL Investment Management (Hong Kong) Limited
Fidelity, Fidelity Worldwide Investment, the Fidelity Worldwide Investment logo and F symbol are trademarks of
FIL Limited. This document is issued by FIL Investment Management (Hong Kong) Limited. (R-MPF)

親 愛 的 成 員 :
為 配 合 您 與 時 並 進 的 投 資 需 要 , 富 達 一 直 致 力 提 升 為 您 提 供 的 服 務 質 素 。 於 2013 年
5 月 27 日 , 現 有 之 富 達 退 休 投 資 熱 線 將 更 改 為 :
富 達 投 資 熱 線
(852) 2629 2629
您 可 憑 現 有 的 電 話 客 戶 號 碼 及 電 話 密 碼 , 繼 續 透 過 自 動 電 話 系 統 管 理 自 己 的 帳 戶 ,
及 體 驗 靈 活 方 便 的 投 資 服 務 。 由 2013 年 5 月 27 日 起 , 為 加 強 保 密 措 施 , 在 您 首 次 登
入 電 話 系 統 時 , 我 們 會 要 求 您 將 現 有 之 電 話 密 碼 更 新 至 六 位 數 字 。 當 您 使 用 電 話
密 碼 , 即 代 表 您 確 認 已 閱 畢 並 接 受 有 關 富 達 自 動 電 話 服 務 系 統 的 條 款 及 條 件 。 現
隨 函 附 上 以 下 資 料 予 您 作 為 參 考 :
• 成 員 通 告
• 使 用 指 引
• 條 款 及 條 件
如 果 您 已 是 富 達 個 人 投 資 的 客 戶 , 可 繼 續 使 用 現 有 之 電 話 客 戶 號 碼 及 電 話 密 碼 ,
同 時 管 理 其 他 富 達 帳 戶 。
若 有 任 何 疑 問 , 請 致 電 (852) 2500 1666, 於 選 擇 語 言 後 按 「0」 與 客 戶 服 務 主 任
聯 絡 。 我 們 的 服 務 時 間 為 星 期 一 至 五 上 午 九 時 至 下 午 六 時 , 星 期 六 上 午 九 時 至
下 午 一 時 。
富 達 基 金 ( 香 港 ) 有 限 公 司
香 港 機 構 業 務 總 監
陸 劍 平 謹 啟
2013 年 4 月 23 日
「 富 達 」、Fidelity、Fidelity Worldwide Investment、Fidelity Worldwide Investment 標 誌 及 F 標 誌 均 為 FIL Limited 的 商 標 。
本 文 件 由 富 達 基 金 ( 香 港 ) 有 限 公 司 發 行 。(R-MPF)

FIDELITY RETIREMENT MASTER TRUST
NOTICE TO MEMBERS
This document is important and requires your immediate attention. If you are in any doubt about the
contents of this document, you should seek independent professional financial advice.
FIL Investment Management (Hong Kong) Limited (“Investment Manager”), being the investment manager
of the Fidelity Retirement Master Trust (“Master Trust”) accepts full responsibility for the accuracy of the
information contained in this document and confirm, having made all reasonably enquiries, that to the best
of their knowledge and belief there are no other facts the omission of which would make any statement
misleading.
Terms used in this document bear the same meaning as in the principal brochure dated November 2011
as supplemented by a First Addendum dated November 2012 of the Master Trust (together, the “Principal
Brochure”) unless otherwise defined.
Dear Member,
The New Fidelity Investor Hotline
We are writing to inform you of the following key change to the Principal Brochure.
With effect from 27 May 2013, the Fidelity Retirement Hotline will cease to be in service and all calls will be
re-directed to the Fidelity Investor Hotline. For any assistance regarding the Master Trust, please call the
Fidelity Investor Hotline: 2629 2629.
The Principal Brochure will be revised by way of a Second Addendum to reflect the changes set out above
and is expected to be available from 27 May 2013.
Copies of the Principal Brochure and the Second Addendum can be obtained during normal working hours
at the offices of the Investment Manager at Level 21, Two Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty, Hong
Kong, free of charge. Copies of the Principal Brochure and the Second Addendum can also be obtained
via the website of the Investment Manager at www.fidelity.com.hk.
Should you have any questions about the above matters, please feel free to contact the Fidelity Retirement
Hotline at 2500 1666 prior to 27 May 2013 and the Fidelity Investor Hotline at 2629 2629 on or after 27 May
2013.
FIL Investment Management (Hong Kong) Limited
April 2013

富 達 退 休 集 成 信 託
成 員 通 告
此 乃 重 要 文 件 , 務 請 即 時 細 閱 。 如 閣 下 對 本 文 件 內 容 有 任 何 疑 問 , 請 諮 詢 獨 立 的 專 業 財 務 意 見 。
作 為 富 達 退 休 集 成 信 託 (「 集 成 信 託 」) 的 投 資 經 理 人 , 富 達 基 金 ( 香 港 ) 有 限 公 司 (「 投 資 經 理 人 」) 對
本 文 件 所 載 之 資 料 的 準 確 性 承 擔 全 部 責 任 , 並 確 認 已 作 出 一 切 合 理 的 查 詢 , 盡 其 所 知 及 所 信 , 並 無 遺
漏 其 他 事 項 , 致 使 本 文 件 所 載 的 任 何 陳 述 含 有 誤 導 成 份 。
除 非 另 有 定 義 , 否 則 本 文 件 所 使 用 的 詞 彙 , 具 有 與 於 二 零 一 一 年 十 一 月 刊 發 並 經 二 零 一 二 年 十 一 月 補
編 一 作 出 修 訂 的 集 成 信 託 主 要 推 銷 刊 物 ( 統 稱 「 主 要 推 銷 刊 物 」) 內 所 述 的 相 同 涵 義 。
親 愛 的 客 戶 :
新 富 達 投 資 熱 線
謹 此 通 知 閣 下 , 主 要 推 銷 刊 物 將 作 出 以 下 的 主 要 更 改 :
富 達 退 休 投 資 熱 線 將 自 二 零 一 三 年 五 月 廿 七 日 起 停 止 服 務 , 而 所 有 查 詢 電 話 將 轉 接 到 富 達 投 資 熱 線 。
如 在 集 成 信 託 上 需 任 何 協 助 , 請 致 電 富 達 投 資 熱 線 :2629 2629。
主 要 推 銷 刊 物 預 期 將 於 二 零 一 三 年 五 月 廿 七 日 經 補 編 二 作 出 修 訂 , 以 反 映 以 上 各 段 所 述 的 更 改 。
主 要 推 銷 刊 物 及 補 編 二 的 副 本 可 於 一 般 辦 公 時 間 內 在 投 資 經 理 人 的 辦 事 處 ( 地 址 : 香 港 金 鐘 金 鐘 道 88
號 太 古 廣 場 二 座 21 樓 ) 免 費 索 取 , 亦 可 透 過 投 資 經 理 人 的 網 頁 www.fidelity.com.hk 取 得 。
如 對 上 述 事 項 有 任 何 疑 問 , 歡 迎 致 電 富 達 退 休 投 資 熱 線 :2500 1666 ( 二 零 一 三 年 五 月 廿 七 日 前 ) 及
富 達 投 資 熱 線 :2629 2629 ( 自 二 零 一 三 年 五 月 廿 七 日 起 ) 查 詢 。
富 達 基 金 ( 香 港 ) 有 限 公 司
二 零 一 三 年 四 月

Fidelity
Investor
Hotline
User Guide
(852) 2629 2629
Step 1
Step 2
Step 3
Select Language 1 Cantonese 2 Putonghua 3 English
Enter your Phone User ID, then your Phone PIN
Select Service
1 Account
Balance Enquiry
2 Account Fund
Price Enquiry
3 Place Deal
4 Forms Request
1 Fund Level Balance
2 Account Balance
3 Place Deal
1 Account Fund Price
2 Other Fund's Price
3 Place Deal
1 Personal Investments Account
2 MPF Account
1 Personal Investments Account
2 MPF Account
3 ORSO Account
4 Fidelity Advantage Portfolio Fund – Savings Units Account
5 Statements
Request
• Personal Investments
Account
• MPF Account
• ORSO Account
1 Latest Monthly Statement
7 Other Statements
1 Member Account Statement
2 Latest Member Benefit Statement
7 Other Statements
1 Member Account Statement
2 Latest Member Benefit Statement
7 Other Statements
6 Change Phone PIN
0 Contact Customer Services Officer
Press
at any
menu
8 Main Menu 9 Repeat Menu Options 0 Contact Customer Services Officer
Fidelity, Fidelity Worldwide Investment, the Fidelity Worldwide Investment logo and F symbol are trademarks of FIL Limited.

富 達
投 資 熱 線
使 用 指 引
(852) 2629 2629
步 驟 1
步 驟 2
步 驟 3
選 擇 語 言 1 廣 東 話 2 普 通 話 3 英 文
輸 入 您 的 電 話 客 戶 號 碼 及 電 話 密 碼
選 擇 服 務
1 查 詢 帳 戶 結 餘
2 查 詢 帳 戶
現 有 基 金 價 格
3 安 排 投 資 交 易
4 索 取 表 格
1 帳 戶 內 各 基 金 的 結 餘
2 帳 戶 結 餘
3 安 排 投 資 交 易
1 帳 戶 現 有 基 金 價 格
2 其 他 基 金 價 格
3 安 排 投 資 交 易
1 個 人 投 資 帳 戶
2 強 積 金 帳 戶
1 個 人 投 資 帳 戶
2 強 積 金 帳 戶
3 職 業 退 休 計 劃 帳 戶
4 富 達 優 越 投 資 組 合 基 金 儲 蓄 單 位 帳 戶
5 索 取 報 表
6 更 改 電 話 密 碼
• 個 人 投 資 帳 戶
• 強 積 金 帳 戶
• 職 業 退 休 計 劃 帳 戶
1 最 新 月 結 單
7 其 他 報 表
1 成 員 帳 戶 結 餘 報 表
2 最 新 成 員 權 益 報 表
7 其 他 報 表
1 成 員 帳 戶 結 餘 報 表
2 最 新 成 員 權 益 報 表
7 其 他 報 表
0 聯 絡 客 戶 服 務 主 任
於 任 何
目 錄
8 主 目 錄 9 重 覆 選 項 0 聯 絡 客 戶 服 務 主 任
「 富 達 」、Fidelity、Fidelity Worldwide Investment、Fidelity Worldwide Investment 標 誌 及 F 標 誌 均 為 FIL Limited 的 商 標 。

TERMS & CONDITIONS
(FOR RETIREMENT SCHEME ACCOUNTS)
IMPORTANT NOTICE: PLEASE DO NOT REQUEST OR USE YOUR PASSWORD / PHONE PIN
UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD THESE TERMS AND CONDITIONS (“TERMS”)
AND AGREE TO BE BOUND BY THEM.
SERVICES
FIL Investment Management (Hong Kong) Limited (“Fidelity”) may (as agreed between
Fidelity and yourself and/or your employer) provide you with the ability to conduct one or
more of the following activities, by using your Password/Phone PIN, to:
1. access, via the Internet, telephone or other electronic means, a database of information
(the “Information”) relating to retirement funds offered by Fidelity from time to time
(“Fidelity Retirement Products”), your Fidelity MPF scheme account(s), your ORSO
scheme account(s) and/or other related accounts including any account(s) holding
any class of units of the Fidelity Advantage Portfolio Fund, whether rolled-over from
your previous ORSO scheme account(s) or otherwise (collectively referred to herein as
“Retirement Scheme Account(s)”);
2. change certain personal details (as such service is available from time to time) relating
to your Retirement Scheme Account(s) including the change of your self-selected
Password / Phone PIN (the “Change of Data Facility”); and
3. give instructions electronically (“Electronic Instructions”) to switch your holdings
between constituent funds/sub-funds (as the case may be) of the Fidelity Retirement
Products and/or your ORSO scheme (“Investment Switching”) or future contributions to
your Retirement Scheme Accounts (“Contribution Re-direction”) (either or both being, the
“Electronic Re-allocation Facility”).
The Information, Change of Data Facility and Electronic Re-allocation Facility provided to you
by Fidelity is collectively referred to in this document as the “Services”.
This document contains the Terms on and subject to which Fidelity provides the Services and
agrees to your use of: (i) your Password / Phone PIN; (ii) the Information; (iii) the Change
of Data Facility and (iv) the Electronic Reallocation Facility. The trustee and/or administrator
of the Fidelity Retirement Products (currently, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited)
or trustee/administrator of your ORSO scheme (generally, HSBC Institutional Trust Services
(Asia) Limited or an associated company of HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited
(as the case may be)), (collectively “HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and
its Associates”), may also assist Fidelity in providing the Services (for example, by executing
instructions under the Electronic Re-allocation Facility). Therefore, this document also sets out
terms related to the activities of Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and
their Associates to which you agree to be bound.
For the avoidance of doubt, these terms and conditions, where relevant, apply to any user of
the Services, whether the user is an individual member or employer or otherwise.
In some cases the Services referred to under this document may be provided directly by
HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and its Associates, without involvement of
Fidelity in relation to such Services. The terms of this document apply to all such Services,
notwithstanding any wording within this document that may indicate that such Services are
provided by Fidelity.
Please read this document carefully before using your Password / Phone PIN to access the
Services. As soon as you access the Services using your Password / Phone PIN, you will be
deemed to have read, understood and agreed to the Terms contained in this document,
and this document will form the basis of a binding agreement (the “Agreement”) between
you and Fidelity.
If you do not understand any of the Terms contained in this Agreement, please call Fidelity
Investor Hotline on (852)2629 2629.
Nothing in these Terms should be construed as a solicitation or recommendation to buy or
sell securities.
PROVISION OF SERVICES BY FIDELITY AND HSBC INSTITUTIONAL TRUST
SERVICES (ASIA) LIMITED AND THEIR ASSOCIATES
1. Fidelity agrees to provide you with, and for you to use, the Services in accordance with
these Terms.
2. Fidelity grants you a non-transferable and non-exclusive licence to use the Services in
accordance with these Terms and any other instructions or directions for use supplied
to you by Fidelity and you agree to comply with the Terms and any such instructions or
directions.
3. Technological changes from time to time may make your equipment obsolete or
otherwise unsuitable for the use or receipt of the Services. You will be solely
responsible for providing, updating, or replacing any part of your equipment and for any
telecommunication and any other related costs. None of Fidelity, HSBC Institutional Trust
Services (Asia) Limited nor their Associates make any warranty as to the suitability or
otherwise of your equipment for the use or receipt of the Services, which is your sole
responsibility.
4. Fidelity has the right at any time to determine and/or vary the Services. Such
determination or variation may, without limiting the generality of the foregoing, be
made by:
a. expanding, reducing, modifying or suspending the Services; and
b. imposing and varying any restrictions on the use of the Services.
5. None of Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited nor their Associates
make any warranty or representation that the Services will be accessible at any time
or at all. The Services may be temporarily unavailable or restricted for administrative
or other reasons and Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and their
Associates do not accept any responsibility and will not be liable for any loss, cost,
expense or other liability arising out of or in connection with loss of use of the Services.
USERNAME, PASSWORD, PHONE USER ID AND PHONE PIN
1. Username and Password: Username and Password are used to access your
Retirement Scheme Account(s) via internet. They are 8 to 15 alphanumeric values
and can be defined by you. You agree to keep your Username and Password strictly
confidential and to advise Fidelity immediately if you disclose, or become aware of or
suspect the disclosure of, your Username and Password to an unauthorised person.
Phone User ID and Phone PIN: Phone User ID and Phone PIN are used to access you
Retirement Scheme Account(s) via Interactive Voice Response System (“IVR”) / Phone.
You agree to keep your Phone User ID and Phone PIN strictly confidential and to advise
Fidelity immediately if you disclose, or become aware of or suspect the disclosure of,
your Phone User ID and Phone PIN to an unauthorised person.
2. In case of the suspension of your online access, you are required to follow the
instructions provided by Fidelity to reactivate your online access. Failure to do so will
hinder your online access to your Retirement Scheme Account(s).
3. At their sole discretion Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited or their
Associates may bar the use of your Password / Phone PIN from time to time due to
security or other concerns or for general administration purposes. Fidelity will inform
you as soon as reasonably possible of such action. You can then obtain new Password/
Phone PIN following the procedures advised by Fidelity.
4. You acknowledge that you are fully responsible for any unauthorised use or disclosure
of your Password / Phone PIN and that you are liable for any loss, cost or expense or
other liability arising from such unauthorised use or disclosure.
INFORMATION
The Information may not be reproduced or circulated without written consent from
Fidelity. All views expressed cannot be construed as an offer or recommendation by Fidelity.
Fidelity shall not be held liable for damages arising out of any person’s reliance upon this
Information. Any person considering an investment should seek independent advice on
the suitability or otherwise of the particular investment. Fidelity shall use its best efforts to
update the Information regularly but none of Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia)
Limited nor their Associates shall be liable for any loss, cost, expense or other liability arising
from any delay in updating the Information nor for any errors nor omissions in any specific
information. The Information is provided for reference only and is not binding and you
accept full responsibility for monitoring the Information. While care has been taken to ensure
the Information is accurate, Fidelity is not responsible for any errors or omissions relating to
specific information provided by third parties. If you have any questions about the accuracy
or completeness of any Information, please contact the trustee/administrator of the relevant
Fidelity Retirement Product or ORSO scheme.
CHANGE OF DATA FACILITY
1. You may change your personal details including your contact details, personal profile or
self-selected Password / Phone PIN using the Change of Data Facility. You acknowledge
that you are fully responsible for the accuracy of any data input or other information
transmitted to Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited or their Associates
under the facility.
2. Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and their Associates shall not be
under any obligation to verify the identity or authority of the person using the Change
of Data Facility and shall be entitled to act upon any such information submitted.
3. Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and their Associates shall not be
liable for any delay or failure to process any change submitted under the Change of
Data Facility or for any error in the information submitted.
ELECTRONIC RE-ALLOCATION FACILITY
1. Any Electronic Instruction given by you using the Electronic Re-allocation Facility shall
be directed by the Electronic Re-allocation Facility to HSBC Institutional Trust Services
(Asia) Limited and its Associates. Your Electronic Instruction shall not be effective until
actually received by HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and its Associates
and determined by HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and its Associates
to be effective in accordance with its operational procedures. HSBC Institutional Trust
Services (Asia) Limited and its Associates shall in no case be deemed or presumed
to have received such Electronic Instruction, where you cannot show that you have
received a reference number and an accurate confirmation of that instruction from Fidelity.
You will notify Fidelity immediately if you do not receive a reference number and
confirmation immediately after giving an Electronic Instruction. Although HSBC
Institutional Trust Services (Asia) Limited and its Associates will use reasonable efforts
to process Electronic Instructions in accordance with its own operational procedures
and as agreed with Fidelity, in no case shall HSBC Institutional Trust Services (Asia)
Limited and its Associates be liable as a result of a delay or failure to process such
instruction or for any mistake (except due to its gross negligence or fraud) in processing
such instruction.
2. You will further notify Fidelity immediately:
a. if any aspect of the confirmation does not accurately reflect your Electronic
Instruction; or
b. if you receive a reference number and/or confirmation for an Electronic
Instruction which has not been placed with your Password / Phone PIN. If you fail
to notify Fidelity immediately in any of these circumstances, you will be deemed to
have accepted the terms of any processed Electronic Instruction as stated on the
confirmation provided to you by Fidelity and such Electronic Instruction shall be
irrevocable and binding on you.
3. An Electronic Instruction shall be effected in accordance with the rules of the relevant
Fidelity Retirement Product or ORSO scheme (as the case may be) and the operational
procedures of HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and its Associates. Except
in certain circumstances such as where allocation of contributions to your Retirement
Scheme Account(s) is pending (“Pending Allocations”), such instructions shall normally
be processed for your ORSO scheme (where applicable) in accordance with the normal
procedures and timelines for that scheme and for the Fidelity Retirement Product (where
applicable) within 5 business days after receipt of the instruction by HSBC Institutional
Trust Services (Asia) Limited and its Associates. Your Electronic Instruction may not be
effective in respect of Pending Allocations.
4. Other than verifying the Password / Phone PIN (as transmitted by Fidelity in case of
Internet access), HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and its Associates is
under no duty to enquire as to the authenticity of any Electronic Instruction or to verify
the identity or authority of the person giving such Electronic Instruction and shall be
entitled to act upon such Electronic Instruction.
5. Provided that there has been no negligence, fraud or wilful default on the part of
Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and their Associates, none of
Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited nor their Associates accept
any liability for any loss, cost, expense or other liability arising from any Electronic
Instruction, or any delay in effecting an Electronic Instruction, given, or purported to
have been given, by you.
RET/TNC/WEB/201305
1
Fidelity, Fidelity Worldwide Investment, the Fidelity Worldwide Investment logo and F symbol are trademarks of FIL Limited.

TITLE
Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and their Associates own all right,
title and interest, including the copyright and any other intellectual property rights subsisting
anywhere in the world, in the Information and your Password / Phone PIN. You have no rights
to the Password / Phone PIN and the Information other than as set out in these Terms. If you
become aware of, or suspect any unlawful or unauthorised use either of the Services or of
your Password / Phone PIN (or if you become aware of or suspect any other infringement by
any person of any intellectual property rights or other rights of Fidelity, HSBC Institutional Trust
Services (Asia) Limited and their Associates in the Information) you agree to bring this to the
attention of Fidelity immediately and to give Fidelity any details you have in relation to this.
CONFIDENTIALITY
1. You acknowledge that those parts of the Information which have not entered the
public domain or become generally known (“Confidential Information” - which includes,
as stated above, your Password / Phone PIN) are confidential and you agree that
you will treat Confidential Information with the utmost care and do all acts necessary
to preserve the confidentiality of such Confidential Information. You also agree not
to do anything that may damage or endanger the confidentiality of the Confidential
Information.
2. You may from time to time receive or will have disclosed to you certain other information
relating to the operation of the Services and to Fidelity’s business. Any such information
shall be treated by you as Confidential Information as required by the immediately
preceding paragraph.
3. You agree to indemnify Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and
their Associates against any loss, cost, expense or other liability of whatever kind and
howsoever arising out of any unauthorised use by any other person of the Services
where that person has received the Confidential Information from you or from some
other person as a result of disclosure by you to such other person.
4. For the avoidance of doubt “unauthorised use or disclosure” includes (as an example
but without limiting the generality of that phrase) you passing any of the
Confidential Information to any other person without first obtaining Fidelity’s express written
permission for you to do so.
5. Each of Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and their Associates and
you agree that these provisions relating to confidentiality will survive the termination of
this Agreement.
6. You agree that none of Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited nor their
Associates shall be liable for any accidental disclosure to, or access by, any party of
the Information or for unauthorised use by any party of the Change of Data Facility or
Electronic Re-allocation Facility.
WARRANTIES
1. Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and their Associates hereby
exclude any express or implied warranties or representations, statutory or otherwise,
regarding any part of the Services including the Information except to the extent that
any warranties cannot be excluded by law.
2. In particular, Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and their Associates
do not warrant or represent that the Services are free from virus or other destructive
features which may adversely affect your hardware, software or equipment.
RESTRICTIONS IN USE
1. You may not copy, reproduce, duplicate, modify, adopt or lend, sell or otherwise transfer,
in whole or in part, any of the Information, except for the purpose of accessing the
Services and producing print-outs for your own personal use.
2. You agree to use the Services in accordance with these Terms and shall not, and shall
not attempt to, decompile, reverse-engineer or in any way tamper with the Services, or
any software comprised in it.
3. Your agreement with Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and their
Associates on these Terms is personal to you and you may not sub-license or assign or
otherwise transfer any of the rights granted to you under these Terms.
4. You agree to indemnify Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and their
Associates from and against any and all actions, claims, losses, damages, liabilities
and expenses arising out of any improper use of the Services by you.
ACCESS TO THE SERVICES VIA THE INTERNET
If you access the Services through the internet, you should note the following Terms which
will apply in addition to the other Terms while you are accessing the Services via an internet
address, location and/or a web site (the “Web Site”): -
1. The underlying HTML, text, images, audio/video clips, and other content that is made
available to you on the Web Site other than the Information is referred to as the
“Materials”.
2. Fidelity, unless otherwise indicated, either owns the intellectual property rights in the
Materials, or has obtained the permission of the owner of the intellectual property to
use the Materials on the Web Site.
3. Fidelity grants you a limited licence to display on your computer, print, download, and
use the Materials provided that:
a. you agree that Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and their
Associates are not liable for any liability you incur as a result of your use of this
limited licence;
b. you do not modify any Materials;
c. you include with and display on each copy the associated copyright notice and this
limited licence.
4. No other use of Materials is permitted without the express written permission of Fidelity.
Nothing in this notice confers any right in any copyright of Fidelity or other copyright
owner’s content provided on the Web Site.
5. The Web Site may contain links to resources outside of Fidelity, HSBC Institutional Trust
Services (Asia) Limited or their Associates. The linked sites are not under the control
of Fidelity and Fidelity has not reviewed or investigated in any way the information at
such linked sites. Fidelity makes no representation or warranty as to the contents of any
linked site or any link contained in a linked site. Fidelity is providing these links only as a
convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement, representation
or warranty by Fidelity.
6. The Web Site may contain advertisements by third parties. Unless otherwise
specifically stated, Fidelity does not endorse or make any representation regarding the
reliability, quality or accuracy of any products or services featured in, or linked to any
advertisement that appears within the Web Site.
7. Fidelity may use “cookies” on the Web Site. Our cookies tag each visitor’s browser with
a random, unique number. The cookie simply assigns a number and does not collect or
disclose any personal information about the person using the browser. By noting where
these uniquely numbered browsers go on the Web Site, we can study traffic patterns
and improve the Web Site.
8. The Materials are provided “as is” without warranty of any kind, either expressed
or implied, including without limitation warranties of merchantability, fitness for a
particular purpose, and non-infringement. Fidelity specifically does not make any
warranties or representations as to the accuracy or completeness of any such Materials.
Fidelity periodically adds, deletes, changes, improves, or updates the Materials without
notice. Use of the Materials is at your sole risk.
LIMITATION OF LIABILITY
1. Subject to the provisions concerning limitation of liability contained in these Terms,
Fidelity accepts responsibility for such losses, costs, expenses or other liability suffered
by you arising directly from Fidelity’s negligence, fraud or willful default in providing
the Services, provided that you perform your obligations under the provisions of these
Terms.
2. Without prejudice to the immediately preceding paragraph you acknowledge that your
uninterrupted use of the Services may also be prevented by certain factors outside the
reasonable control of Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited or their
Associates (a “Services Disruption Event”) including, without limitation, the in-operation,
inefficiency or unsuitability of the equipment and the unavailability, in-operation or
interruption of Internet or other telecommunication services. Non-performance by
Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited or their Associates of their
obligations under these Terms will not be a breach of these Terms where such
non-performance results directly or indirectly from a Services Disruption Event. Fidelity,
HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and their Associates do not accept any
responsibility and will not be liable for any loss or damage arising out of or in
connection with any such Services Disruption Event.
3. Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited and their Associates do not
accept any responsibility and will not be liable for the inaccuracy, incompleteness or
use of any Information received by you, Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia)
Limited and their Associates through the Services arising out of or in connection with
data transmission or which take place due to machine or software error or malfunction,
or loss of documents via fax or post, or from your operating error otherwise than
as a direct result of Fidelity’s, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited or their
Associates’ negligence, fraud or wilful default.
4. In no event shall Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited or their
Associates be liable for:
a. special, indirect, incidental or consequential damages; or
b. any damages of any kind, whether arising from an action in contract or tort or
otherwise, including but not limited to investment or investment opportunity loss,
loss of business revenue or loss of profits arising out of, or in connection with, your
agreement on these Terms and/or your use of the Services.
TERM OF AGREEMENT AND TERMINATION
1. From the moment that you access the Services using your Password / Phone PIN, you will
have the right to use the Services in accordance with these Terms until this Agreement is
terminated.
2. This Agreement will terminate automatically upon your ceasing to maintain any
Retirement Scheme Account(s).
3. Fidelity has the right to terminate this Agreement immediately upon you making
any claim against Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia) Limited or their
Associates, whether such claim is based in contract, tort or otherwise and arising out of or in
connection with this Agreement.
4. You may terminate this Agreement by giving notice in writing to Fidelity and you will no
longer have access to the Services unless otherwise agreed by Fidelity. The termination
will be effective as soon as practicable following receipt of such notice by Fidelity but
any transactions already initiated will not be affected. Fidelity, HSBC Institutional Trust
Services (Asia) Limited or their Associates may terminate this Agreement by giving one
month’s notice either in writing or by means of the Services. If it becomes impractical
or impossible for regulatory or technical reasons to provide the Services, Fidelity may
terminate this Agreement immediately in which case Fidelity will notify you either in
writing or by means of the Services.
AMENDMENT
Fidelity may amend these Terms, by notifying you in advance either in writing or by means
of the Services and any such amendment shall be deemed to have been accepted by you
if you continue to maintain or use the Services after the effective date of such amendment.
GENERAL PROVISIONS
1. You understand that telephone calls to Fidelity, HSBC Institutional Trust Services (Asia)
Limited or their Associates may be recorded and consent to such recording.
2. You understand that all terms and conditions relevant to the operation of this
Agreement, whether contained in forms signed by you, applicable offering documents
and/or any other materials relating to the relevant Fidelity Retirement Product and/or
ORSO scheme, which control the operation of your Retirement Scheme Account(s) are
incorporated into these Terms by reference.
3. A failure or delay by either party to enforce any right under these Terms is not an
implied waiver of the same or of any other right in the future.
4. The only Terms relating to the use of your Password / Phone PIN and the Services are
those contained in this Agreement unless Fidelity notifies you otherwise either in writing
or by means of the Services.
5. If any provision of these Terms is held or made invalid by a court, statute or rule or
otherwise, the remaining provisions of these Terms will not be affected.
6. These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the
Hong Kong Special Administrative Region (“HKSAR”).
7. The courts of the HKSAR will have exclusive jurisdiction to settle any claim or matter
arising under or in relation to these Terms, and each party submits to the jurisdiction
of the HKSAR courts.
8. The English version of these Terms shall prevail if there is any discrepancy between the
English version and the Chinese version.
2

條 款 及 條 件 ( 退 休 計 劃 帳 戶 )
重 要 通 告 : 除 非 及 直 至 閣 下 已 閱 讀 及 明 白 所 有 條 款 及 條 件 (「 條 款 」), 並 同 意 受 其 所 約
束 , 否 則 切 勿 索 取 或 使 用 密 碼 / 電 話 密 碼 。
服 務
富 達 基 金 ( 香 港 ) 有 限 公 司 (「 富 達 」) 可 ( 根 據 富 達 與 閣 下 及 / 或 閣 下 僱 主 的 協 議 ) 為 閣
下 提 供 途 徑 , 以 便 閣 下 使 用 密 碼 / 電 話 密 碼 進 行 下 列 一 項 或 以 上 的 活 動 :
1. 透 過 互 聯 網 、 電 話 或 其 他 電 子 設 備 , 接 達 不 時 由 富 達 提 供 的 退 休 基 金 (「 富 達 退 休 投
資 產 品 」) 資 料 庫 (「 資 料 」) 。 該 資 料 是 關 於 閣 下 的 富 達 強 積 金 計 劃 帳 戶 、 閣 下 的 職
業 退 休 計 劃 及 / 或 其 他 有 關 帳 戶 , 包 括 任 何 持 有 任 何 類 別 富 達 優 越 投 資 組 合 基 金 單
位 的 帳 戶 , 不 論 該 等 基 金 單 位 是 否 由 閣 下 過 往 的 職 業 退 休 計 劃 帳 戶 滾 存 ( 在 此 合 稱 為
「 退 休 計 劃 帳 戶 」);
2. 更 改 某 些 與 閣 下 的 退 休 計 劃 帳 戶 有 關 之 個 人 資 料 ( 該 等 不 時 可 提 供 的 服 務 ), 包 括 更
改 由 閣 下 自 選 的 密 碼 / 電 話 密 碼 (「 更 改 資 料 設 施 」) 及 ;
3. 經 由 電 子 途 徑 發 出 指 示 (「 電 子 指 示 」), 轉 換 富 達 退 休 投 資 產 品 及 / 或 閣 下 的 職 業 退
休 計 劃 持 有 的 成 份 基 金 / 子 基 金 ( 視 乎 情 況 而 定 )(「 投 資 轉 換 」) 或 閣 下 的 退 休 計 劃 帳
戶 之 未 來 供 款 情 況 (「 重 定 供 款 分 配 」)( 其 一 或 兩 者 稱 為 「 電 子 重 新 分 配 設 施 」)。
由 富 達 所 提 供 的 資 料 、 更 改 資 料 設 施 和 電 子 重 新 分 配 設 施 , 在 本 文 件 合 稱 為 「 服 務 」。
本 文 件 含 有 富 達 所 提 供 的 服 務 , 並 同 意 閣 下 使 用 下 列 項 目 的 條 款 :(i) 閣 下 的 密 碼 / 電 話
密 碼 ;(ii) 資 料 ;(iii) 更 改 資 料 設 施 及 (iv) 電 子 重 新 分 配 設 施 。 富 達 退 休 投 資 產 品 的 受 託 人
及 / 或 行 政 管 理 人 ( 現 時 為 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 ) 或 閣 下 的 職 業 退 休 計 劃
受 託 人 / 行 政 管 理 人 ( 一 般 為 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 或 其 聯 營 公 司 , 視 乎 情
況 而 定 )( 合 稱 為 「 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 其 聯 營 公 司 」) 可 能 協 助 富 達 提
供 服 務 ( 例 如 : 執 行 電 子 重 新 分 配 設 施 的 指 示 )。 因 此 , 本 文 件 亦 列 明 與 富 達 、 滙 豐 機 構 信
託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 之 聯 營 公 司 之 活 動 有 關 的 條 款 , 而 閣 下 須 承 諾 受 本 文 件 之
約 束 。
為 免 生 疑 問 , 在 適 當 的 情 況 下 , 此 等 條 款 及 條 件 適 用 於 任 何 服 務 使 用 者 , 不 論 該 使 用 者
屬 個 別 成 員 或 僱 主 或 其 他 人 士 。
在 若 干 情 況 下 , 本 文 件 所 指 的 服 務 可 能 直 接 由 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 其 聯
營 公 司 提 供 , 富 達 並 無 參 與 該 等 服 務 。 本 文 件 的 條 款 適 用 於 所 有 該 等 服 務 , 即 使 本 文 件
的 用 詞 可 能 顯 示 該 等 服 務 由 富 達 提 供 。
在 使 用 閣 下 的 密 碼 / 電 話 密 碼 接 達 服 務 前 , 請 仔 細 閱 讀 本 文 件 。 當 閣 下 使 用 密 碼 / 電 話
密 碼 接 達 服 務 後 , 閣 下 將 被 認 為 已 閱 讀 、 明 白 及 同 意 本 文 件 之 條 款 , 而 本 文 件 將 成 為 閣
下 與 富 達 之 間 具 有 約 束 力 之 協 議 (「 協 議 」)。
如 對 本 文 件 之 條 款 有 任 何 不 明 白 之 處 , 請 致 電 (852)2629 2629 與 富 達 投 資 熱 線 聯 絡 。
此 等 條 款 之 內 容 不 應 被 視 為 游 說 或 建 議 閣 下 買 賣 證 券 。
富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 的 服 務 條 文
1. 富 達 同 意 根 據 此 等 條 款 , 向 閣 下 提 供 服 務 , 以 及 准 許 閣 下 使 用 服 務 。
2. 富 達 為 閣 下 提 供 一 個 不 可 轉 讓 及 非 獨 有 之 牌 照 , 以 使 用 服 務 。 該 牌 照 僅 可 按 照 此 等
條 款 及 富 達 向 閣 下 提 供 之 其 他 使 用 規 則 或 指 引 而 使 用 。 此 外 , 閣 下 亦 同 意 遵 守 有 關
條 款 及 該 等 指 示 或 規 則 。
3. 科 技 的 轉 變 可 能 不 時 引 致 閣 下 之 設 備 過 時 或 不 適 用 , 以 致 未 能 使 用 或 接 收 服 務 。 閣
下 須 獨 自 負 責 提 供 、 更 新 或 更 換 閣 下 的 設 備 之 任 何 部 份 , 並 須 負 起 任 何 電 訊 及 其 他
有 關 費 用 。 閣 下 之 設 備 是 否 適 用 於 使 用 或 接 收 服 務 乃 屬 閣 下 之 個 人 責 任 , 富 達 、 滙 豐
機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 並 不 作 出 保 證 。
4. 富 達 有 權 隨 時 終 止 及 / 或 更 改 服 務 。 在 不 局 限 上 述 的 一 般 性 的 原 則 下 , 該 等 終 止 或
更 改 可 能 包 括 :
a. 擴 充 、 減 少 、 修 改 或 暫 停 服 務 ; 及
b. 就 使 用 服 務 施 加 及 更 改 限 制 規 定 。
5. 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 並 無 就 可 以 隨 時 或 必 定 能
夠 接 達 服 務 作 出 任 何 保 證 或 陳 述 。 服 務 可 能 因 行 政 或 其 他 原 因 而 暫 時 停 止 或 受 到 限
制 , 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 並 不 承 擔 任 何 責 任 , 亦
不 會 負 責 任 何 因 未 能 使 用 服 務 所 引 致 或 有 關 的 損 失 、 代 價 、 開 支 或 其 他 責 任 。
用 戶 名 、 密 碼 、 電 話 客 戶 號 碼 及 電 話 密 碼
1. 用 戶 名 及 密 碼 : 閣 下 可 使 用 用 戶 名 及 密 碼 , 透 過 互 聯 網 查 閱 退 休 計 劃 帳 戶 資 料 。 用 戶
名 及 密 碼 由 8 至 15 個 英 文 字 母 及 數 字 組 成 , 可 由 閣 下 自 行 釐 定 。 閣 下 承 諾 將 用 戶 名 及
密 碼 完 全 保 密 , 若 閣 下 向 未 獲 授 權 人 士 透 露 用 戶 名 及 密 碼 、 察 覺 或 懷 疑 未 獲 授 權 人 士
已 知 悉 用 戶 名 及 密 碼 , 應 即 時 通 知 富 達 。
電 話 客 戶 號 碼 及 電 話 密 碼 : 閣 下 可 使 用 電 話 客 戶 號 碼 及 電 話 密 碼 , 透 過 自 動 電 話 服
務 系 統 / 電 話 查 詢 退 休 計 劃 帳 戶 資 料 。 閣 下 承 諾 將 電 話 客 戶 號 碼 及 電 話 密 碼 完 全 保
密 , 若 閣 下 向 未 獲 授 權 人 士 透 露 電 話 客 戶 號 碼 及 電 話 密 碼 、 察 覺 或 懷 疑 未 獲 授 權 人 士
已 知 悉 電 話 客 戶 號 碼 及 電 話 密 碼 , 應 即 時 通 知 富 達 。
2. 若 網 上 帳 戶 服 務 被 停 用 , 閣 下 需 按 照 富 達 所 提 供 的 指 示 重 新 啟 用 網 上 帳 戶 服 務 。 如 不
重 新 啟 用 此 服 務 , 閣 下 將 無 法 在 網 上 查 閱 退 休 計 劃 帳 戶 資 料 。
3. 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 或 彼 等 聯 營 公 司 保 留 絕 對 決 定 權 , 不 時 基 於
保 安 或 其 他 理 由 或 為 一 般 行 政 工 作 之 故 阻 止 閣 下 使 用 密 碼 / 電 話 密 碼 。 富 達 將 在 合
理 的 情 況 下 , 就 該 等 行 動 儘 快 通 知 閣 下 。 閣 下 然 後 可 按 照 富 達 建 議 之 程 序 , 索 取 新 的
密 碼 / 電 話 密 碼 。
4. 閣 下 須 就 任 何 未 獲 授 權 使 用 或 透 露 密 碼 / 電 話 密 碼 事 件 負 上 全 部 責 任 , 並 承 擔 任 何
因 該 等 未 獲 授 權 使 用 或 透 露 密 碼 / 電 話 密 碼 事 件 所 導 致 的 損 失 、 代 價 或 開 支 或 其 他
責 任 。
資 料
不 得 在 未 獲 富 達 同 意 下 複 製 或 傳 閱 資 料 。 在 任 何 情 況 下 , 所 有 觀 點 均 不 應 被 視 為 富 達 的
促 銷 或 建 議 。 富 達 對 任 何 依 賴 本 資 料 而 引 致 的 損 失 概 不 負 責 。 有 意 投 資 者 應 就 個 別 投 資
項 目 的 適 合 程 度 或 其 他 因 素 尋 求 獨 立 的 意 見 。
富 達 將 盡 力 定 時 更 新 資 料 , 但 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司
不 會 承 擔 任 何 因 延 誤 更 新 資 料 或 特 定 資 料 的 錯 誤 或 遺 漏 所 導 致 的 損 失 、 代 價 、 開 支 或
其 他 責 任 。 所 提 供 的 資 料 僅 供 參 考 之 用 , 並 無 約 束 力 , 閣 下 須 就 監 察 資 料 負 上 全 部 責
任 。 儘 管 富 達 已 盡 力 確 保 資 料 的 準 確 性 , 但 富 達 並 不 會 就 由 第 三 方 提 供 之 特 定 資 料 的 任
何 錯 誤 或 遺 漏 負 上 責 任 。 如 對 資 料 的 準 確 性 或 完 整 性 有 疑 問 , 請 聯 絡 有 關 的 富 達 退 休
投 資 產 品 或 職 業 退 休 計 劃 的 受 託 人 / 行 政 管 理 人 。
更 改 資 料 設 施
1. 閣 下 可 透 過 更 改 資 料 設 施 更 改 個 人 資 料 , 包 括 聯 絡 資 料 、 個 人 詳 細 資 料 或 自 選 密
碼 / 電 話 密 碼 。 閣 下 須 為 任 何 輸 入 的 資 料 或 其 他 經 有 關 設 施 向 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託
服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 或 彼 等 聯 營 公 司 傳 送 的 資 料 之 準 確 性 負 上 全 責 。
2. 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 不 會 就 核 實 使 用 更 改 資 料
設 施 人 士 的 身 份 或 授 權 承 擔 任 何 責 任 , 並 有 權 就 已 遞 交 的 該 等 資 料 採 取 行 動 。
3. 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 不 會 就 延 誤 或 未 能 處 理 透
過 更 改 資 料 設 施 遞 交 的 更 改 資 料 負 上 責 任 , 亦 不 會 就 任 何 已 遞 交 的 更 改 資 料 之 錯 誤
負 上 責 任 。
電 子 重 新 分 配 設 施
1. 閣 下 透 過 電 子 重 新 分 配 設 施 發 出 的 任 何 電 子 指 示 , 將 由 電 子 重 新 分 配 設 施 送 交 滙 豐
機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 其 聯 營 公 司 。 在 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及
其 聯 營 公 司 確 實 接 獲 閣 下 的 電 子 指 示 , 以 及 根 據 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司
及 其 聯 營 公 司 的 營 運 程 序 確 認 為 有 效 之 前 , 有 關 指 示 並 未 生 效 。 除 非 閣 下 能 夠 證 明
已 收 到 由 富 達 發 出 之 檔 案 號 碼 及 準 確 確 認 該 指 示 之 函 件 , 否 則 不 得 認 為 或 假 設 滙 豐
機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 其 聯 營 公 司 已 接 獲 該 等 電 子 指 示 。 若 閣 下 在 發 出 電 子
指 示 後 , 沒 有 即 時 收 到 檔 案 號 碼 或 確 認 書 , 便 須 立 即 通 知 富 達 。 儘 管 滙 豐 機 構 信 託 服
務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 其 聯 營 公 司 將 根 據 公 司 的 營 運 程 序 及 與 富 達 之 間 的 協 議 , 以 合
理 方 式 處 理 電 子 指 示 , 但 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 其 聯 營 公 司 對 延 誤 或
未 能 處 理 該 等 指 示 或 因 處 理 該 等 指 示 而 造 成 的 錯 誤 ( 除 因 其 嚴 重 疏 忽 或 欺 詐 外 ) 概 不
負 責 。
2. 在 以 下 之 情 況 , 閣 下 須 即 時 向 富 達 作 進 一 步 通 知 :
a. 若 確 認 書 之 任 何 資 料 不 能 準 確 反 映 閣 下 之 電 子 指 示 ; 或
b. 若 閣 下 收 到 並 非 屬 於 閣 下 的 密 碼 / 電 話 密 碼 之 電 子 指 示 檔 案 號 碼 及 / 或 確 認 書 。
若 出 現 上 述 情 況 , 而 閣 下 並 無 即 時 通 知 富 達 , 則 被 認 為 已 接 納 經 處 理 的 電 子 指 示 之 條
款 。 該 等 條 款 列 於 富 達 向 閣 下 提 供 之 確 認 書 內 , 而 該 等 電 子 指 示 將 不 可 被 撤 銷 , 亦 對
閣 下 具 約 束 力 。
3. 電 子 指 示 將 根 據 有 關 富 達 退 休 投 資 產 品 或 職 業 退 休 計 劃 的 規 例 ( 視 乎 情 況 而 定 ) 和 滙
豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 其 聯 營 公 司 的 營 運 程 序 而 生 效 。 除 非 在 若 干 情 況
下 ( 例 如 : 正 在 處 理 閣 下 之 退 休 計 劃 帳 戶 的 供 款 分 配 指 示 )(「 處 理 中 的 分 配 指 示 」), 就
職 業 退 休 計 劃 ( 在 適 用 的 情 況 下 ) 的 指 示 一 般 根 據 該 計 劃 的 常 規 程 序 及 時 間 處 理 , 而
富 達 退 休 投 資 產 品 ( 在 適 用 的 情 況 下 ) 的 指 示 則 於 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司
及 其 聯 營 公 司 接 獲 指 示 後 5 個 工 作 天 內 處 理 。 受 處 理 中 的 分 配 指 示 影 響 , 閣 下 的 電 子
指 示 或 會 未 能 生 效 。
4. 除 核 實 密 碼 / 電 話 密 碼 外 ( 在 接 達 互 聯 網 服 務 時 , 由 富 達 傳 輸 ), 滙 豐 機 構 信 託 服 務
( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 其 聯 營 公 司 並 無 責 任 查 證 任 何 電 子 指 示 的 真 確 性 或 核 實 發 出 該 等
電 子 指 示 的 人 士 之 身 份 或 授 權 , 並 有 權 就 該 等 電 子 指 示 採 取 行 動 。
5. 若 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 並 無 疏 忽 、 欺 詐 或 故 意 失
責 , 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 對 任 何 因 電 子 指 示 , 或
由 閣 下 或 據 稱 由 閣 下 發 出 之 電 子 指 示 延 誤 生 效 所 引 致 之 任 何 損 失 、 代 價 、 開 支 或 其 他
責 任 概 不 負 責 。
1
「 富 達 」、Fidelity、Fidelity Worldwide Investment、Fidelity Worldwide Investment 標 誌 及 F 標 誌 均 為 FIL Limited 的 商 標 。

所 有 權
富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 在 世 界 各 地 擁 有 資 料 及 閣 下 之
密 碼 / 電 話 密 碼 的 權 利 、 所 有 權 及 利 益 , 包 括 版 權 及 任 何 其 他 知 識 產 權 。 除 此 等 條 款 列
明 之 情 況 外 , 閣 下 無 權 使 用 密 碼 / 電 話 密 碼 及 資 料 。 若 閣 下 察 覺 或 懷 疑 有 任 何 非 法 或
未 經 授 權 而 使 用 服 務 或 閣 下 之 密 碼 / 電 話 密 碼 的 事 件 ( 或 閣 下 察 覺 或 懷 疑 任 何 人 侵 犯 富
達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 之 任 何 知 識 產 權 或 其 他 權 利 ), 閣
下 同 意 立 即 就 此 事 通 知 富 達 , 並 向 富 達 提 供 有 關 詳 情 。
保 密
1. 閣 下 確 認 該 等 並 未 進 入 公 眾 領 域 及 未 成 為 一 般 所 知 之 資 料 (「 保 密 資 料 」- 如 上 文 所
述 , 包 括 閣 下 之 密 碼 / 電 話 密 碼 ) 乃 屬 保 密 性 質 。 閣 下 亦 同 意 以 極 謹 慎 之 態 度 處 理 保
密 資 料 , 並 作 出 任 何 其 他 所 需 之 行 動 , 以 維 護 保 密 資 料 之 保 密 性 。 此 外 , 閣 下 亦 同 意
不 作 出 任 何 損 害 和 危 及 資 料 之 保 密 性 的 行 動 。
2. 閣 下 可 能 不 時 接 獲 或 被 通 知 有 關 服 務 之 營 運 及 富 達 業 務 之 若 干 其 他 資 料 。 閣 下 須 視
任 何 該 等 資 料 為 保 密 資 料 , 並 須 遵 守 前 述 條 款 之 規 定 。
3. 若 有 任 何 其 他 人 由 閣 下 處 獲 得 保 密 資 料 , 或 由 閣 下 向 其 公 開 保 密 資 料 之 該 等 其 他 人
士 處 獲 得 保 密 資 料 , 而 未 經 授 權 使 用 服 務 , 閣 下 同 意 向 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞
洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 賠 償 任 何 損 失 、 代 價 、 開 支 或 其 他 任 何 類 型 的 責 任 。
4. 為 免 生 疑 問 ,「 未 經 授 權 使 用 或 公 開 」 包 括 ( 作 舉 例 之 用 , 但 不 局 限 該 語 句 的 一 般 性 )
閣 下 事 先 未 獲 得 富 達 之 明 示 書 面 同 意 , 便 向 任 何 人 傳 遞 任 何 保 密 資 料 。
5. 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 與 閣 下 均 同 意 有 關 保 密 性 之
條 款 將 生 效 至 本 協 議 終 止 為 止 。
6. 閣 下 同 意 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 無 需 為 意 外 地 向 資
料 相 關 人 士 披 露 資 料 、 或 與 資 料 相 關 人 士 使 用 資 料 、 或 與 更 改 資 料 設 施 或 電 子 重 新
分 配 設 施 相 關 人 士 未 經 授 權 使 用 資 料 事 件 承 擔 責 任 。
保 證
1. 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 謹 此 就 服 務 之 任 何 部 分 , 包
括 資 料 , 摒 除 任 何 明 示 或 隱 含 、 法 定 或 其 他 方 式 之 保 證 或 陳 述 , 唯 法 律 上 不 能 摒 除 之
任 何 保 證 則 除 外 。
2. 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 並 無 就 服 務 不 存 在 任 何 病
毒 或 其 他 破 壞 性 特 徵 , 因 而 可 能 對 閣 下 之 硬 件 、 軟 件 或 設 備 造 成 不 良 影 響 作 出 保 證 或
陳 述 。
使 用 限 制
1. 閣 下 不 可 影 印 、 複 製 、 重 複 、 修 改 、 採 納 或 租 借 、 出 售 或 轉 移 部 分 或 全 部 資 料 , 唯 接
達 服 務 及 列 印 資 料 作 閣 下 個 人 用 途 則 除 外 。
2. 閣 下 同 意 根 據 此 等 條 款 使 用 服 務 , 並 且 不 會 及 企 圖 對 服 務 或 任 何 組 成 軟 件 進 行 反 向
編 譯 、 逆 向 工 程 或 任 何 篡 改 。
3. 閣 下 就 此 等 條 款 與 富 達 , 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 所 訂 立
之 協 議 乃 針 對 閣 下 個 人 而 訂 定 , 閣 下 不 得 以 此 協 議 再 安 排 特 許 授 權 或 委 派 或 轉 讓 任
何 賦 予 閣 下 之 權 利 。
4. 若 閣 下 不 正 確 使 用 服 務 而 引 致 任 何 及 所 有 訴 訟 、 申 索 、 損 失 、 損 害 、 責 任 及 開 支 , 閣 下
同 意 向 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 賠 償 。
透 過 互 聯 網 接 達 服 務
若 閣 下 透 過 互 聯 網 接 達 服 務 , 請 注 意 除 其 他 條 款 外 , 當 閣 下 透 過 網 址 、 地 點 及 / 或 網 站
(「 網 站 」) 接 達 服 務 時 , 下 列 條 款 亦 同 時 適 用 。
1. 供 閣 下 在 網 站 使 用 有 關 的 HTML、 文 字 、 圖 像 、 影 / 音 片 段 及 其 他 內 容 ( 資 料 除 外 ) 被 稱
為 「 材 料 」。
2. 除 非 列 明 , 否 則 富 達 擁 有 材 料 的 知 識 產 權 , 或 已 取 得 知 識 產 權 擁 有 者 的 許 可 , 有 權 在
網 站 使 用 材 料 。
3. 在 下 列 情 況 下 , 富 達 為 閣 下 提 供 一 個 有 限 制 之 牌 照 , 准 許 閣 下 在 電 腦 顯 示 、 打 印 、 下
載 及 使 用 材 料 :
a. 閣 下 須 同 意 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 無 需 為 閣 下
使 用 此 有 限 制 牌 照 所 引 致 的 任 何 責 任 負 責 ;
b. 閣 下 不 可 修 改 任 何 材 料 ;
c. 閣 下 在 所 有 副 本 上 包 括 及 顯 示 相 關 的 版 權 通 告 及 此 有 限 牌 照 。
4. 未 獲 富 達 之 明 示 書 面 同 意 前 , 不 可 使 用 材 料 作 其 他 用 途 。 本 通 告 並 不 授 予 富 達 之 版 權
或 網 站 內 容 供 應 者 之 版 權 的 任 何 權 利 。
5. 網 站 可 能 包 含 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 或 彼 等 聯 營 公 司 以 外 的 資 訊 連
結 。 連 結 網 站 不 在 富 達 管 理 範 圍 之 下 , 富 達 亦 無 檢 視 或 查 閱 該 等 連 結 網 站 的 資 料 。 富
達 並 無 就 任 何 連 結 網 站 之 內 容 或 連 結 網 站 所 包 含 的 任 何 連 結 作 出 陳 述 或 保 證 。 富 達
為 方 便 閣 下 而 提 供 該 等 連 結 , 而 此 舉 並 不 代 表 富 達 之 認 可 、 陳 述 或 保 證 。
6. 網 站 可 能 包 含 第 三 方 的 廣 告 。 除 非 另 有 明 示 , 富 達 並 無 就 網 站 內 提 及 的 任 何 產 品
或 服 務 , 或 任 何 在 網 站 內 出 現 的 廣 告 連 結 之 可 靠 性 、 質 素 或 準 確 性 作 出 認 可 或 任 何
陳 述 。
7. 富 達 可 能 在 網 站 使 用 「 曲 奇 」。 我 們 的 曲 奇 為 所 有 訪 客 的 瀏 覽 器 附 上 一 個 隨 機 及 獨 特
的 編 號 。 曲 奇 僅 作 發 出 編 號 之 用 , 並 無 收 集 或 披 露 瀏 覽 器 使 用 者 的 任 何 個 人 資 料 。
透 過 觀 察 該 等 擁 有 獨 特 編 號 的 瀏 覽 器 在 網 站 的 瀏 覽 情 況 , 我 們 可 以 研 究 流 量 模 式 及
改 善 網 站 。
8. 材 料 是 基 於 「 現 況 」 的 基 礎 提 供 , 並 不 包 含 任 何 種 類 明 示 或 隱 含 的 保 證 , 包 括 但 不 限
於 商 品 適 售 性 、 特 定 目 的 之 適 用 性 及 未 侵 害 第 三 方 權 利 之 保 證 。 富 達 並 無 特 別 就 任
何 該 等 材 料 之 準 確 性 或 完 整 性 作 出 任 何 保 證 或 陳 述 。 富 達 不 時 增 加 、 删 減 、 更 改 、 修
訂 或 更 新 材 料 , 而 無 需 事 先 通 知 。 閣 下 須 獨 自 承 擔 使 用 材 料 之 風 險 。
法 律 責 任 之 限 制
1. 在 包 含 於 此 等 條 款 之 有 關 法 律 責 任 的 條 文 限 制 下 , 富 達 在 提 供 服 務 時 , 若 因 疏 忽 、 欺
詐 或 故 意 失 責 而 使 閣 下 遭 受 任 何 損 失 、 代 價 、 開 支 或 其 他 責 任 , 富 達 將 負 上 責 任 , 唯
閣 下 亦 須 履 行 此 等 條 款 所 列 之 義 務 。
2. 在 不 影 響 前 述 條 款 之 原 則 下 , 閣 下 須 理 解 在 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司
或 彼 等 聯 營 公 司 合 理 控 制 範 圍 外 之 若 干 因 素 , 可 能 令 閣 下 不 受 干 擾 之 接 達 服 務 受 阻
(「 服 務 干 擾 事 件 」), 包 括 但 不 限 於 設 備 不 能 運 作 、 失 效 或 不 適 用 , 及 互 聯 網 或 其 他
通 訊 服 務 無 法 採 用 , 不 能 運 作 或 受 到 干 擾 。 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司
或 彼 等 聯 營 公 司 如 直 接 或 間 接 受 服 務 干 擾 事 件 影 響 而 無 法 根 據 此 等 條 款 履 行 義 務 ,
並 不 構 成 違 約 。 凡 因 服 務 干 擾 事 件 而 引 致 或 與 事 件 有 關 之 任 何 損 失 或 損 害 , 富 達 、 滙
豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 概 不 承 認 責 任 , 及 不 負 上 法 律 責 任 。
3. 若 閣 下 或 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 透 過 服 務 而 接 獲 之
任 何 資 料 出 現 不 正 確 和 不 完 整 或 使 用 該 等 資 料 , 而 此 乃 因 機 器 或 軟 件 出 錯 或 失 效 , 或
經 傳 真 及 郵 遞 而 遺 失 之 文 件 , 或 因 閣 下 操 作 錯 誤 而 傳 送 或 與 此 有 關 所 致 , 而 此 乃 非
直 接 由 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 或 彼 等 聯 營 公 司 之 疏 忽 、 欺 詐 或 故 意
失 責 , 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 及 彼 等 聯 營 公 司 概 不 承 認 責 任 , 及 不
負 上 法 律 責 任 。
4. 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 或 彼 等 聯 營 公 司 對 下 列 情 況 概 不 負 上 法 律
責 任 :
a. 特 別 、 間 接 、 附 帶 或 相 應 之 損 害 ; 或
b. 任 何 種 類 的 損 害 , 不 論 是 否 由 合 約 或 侵 權 等 訴 訟 引 致 之 損 害 , 包 括 但 不 限 於 因 閣
下 就 此 等 協 議 條 款 及 / 或 使 用 服 務 而 引 致 的 投 資 或 投 資 機 會 之 損 失 、 業 務 收 益
或 利 潤 之 損 失 。
協 議 條 款 及 終 止
1. 由 閣 下 使 用 密 碼 / 電 話 密 碼 接 達 服 務 的 一 刻 起 , 閣 下 有 權 根 據 此 等 條 款 使 用 服 務 ,
直 至 本 協 議 終 止 為 止 。
2. 當 閣 下 取 消 所 有 退 休 計 劃 帳 戶 , 本 協 議 即 自 動 終 止 。
3. 當 閣 下 向 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 或 彼 等 聯 營 公 司 提 出 申 索 , 富 達 有
權 即 時 終 止 協 議 , 不 論 該 等 申 索 是 否 根 據 合 約 或 侵 權 等 提 出 及 與 本 協 議 有 關 。
4. 閣 下 可 以 書 面 通 知 富 達 終 止 本 協 議 , 而 除 非 獲 得 富 達 同 意 , 否 則 閣 下 再 不 能 接 達 服
務 。 有 關 終 止 將 在 富 達 接 獲 通 知 後 生 效 , 但 並 不 影 響 已 提 出 之 交 易 。 富 達 、 滙 豐 機 構
信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 或 彼 等 聯 營 公 司 可 於 一 個 月 前 以 書 面 或 透 過 服 務 通 知 閣 下
有 關 終 止 協 議 之 事 宜 。 若 因 法 例 或 技 術 原 因 而 不 能 或 無 法 提 供 服 務 , 富 達 可 能 即 時 終
止 協 議 。 在 這 個 情 況 下 , 富 達 將 以 書 面 或 透 過 服 務 通 知 閣 下 。
修 訂
富 達 或 會 修 訂 此 等 條 款 , 而 事 先 將 以 書 面 或 透 過 服 務 通 知 閣 下 。 若 閣 下 在 該 等 修 訂 生 效
後 繼 續 維 持 或 使 用 服 務 , 閣 下 則 被 視 作 已 接 受 任 何 該 等 修 訂 。
一 般 條 文
1. 閣 下 明 白 致 電 富 達 、 滙 豐 機 構 信 託 服 務 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 或 彼 等 聯 營 公 司 可 能 被 錄 音 ,
並 同 意 此 項 錄 音 。
2. 閣 下 明 白 所 有 與 本 協 議 營 運 有 關 的 條 款 及 條 件 , 不 論 是 包 含 在 閣 下 簽 署 之 表 格 、 適 用
之 銷 售 文 件 及 / 或 任 何 其 他 與 有 關 富 達 退 休 計 劃 及 / 或 職 業 退 休 計 劃 相 關 的 材 料 ,
均 適 用 於 閣 下 之 退 休 計 劃 帳 戶 , 而 該 等 條 款 及 條 件 已 納 入 此 等 條 款 的 一 部 份 。
3. 任 何 一 方 無 法 或 延 遲 執 行 此 等 條 款 之 任 何 權 利 , 並 不 暗 示 可 在 將 來 免 除 同 樣 或 任 何
其 他 權 利 。
4. 除 非 富 達 以 書 面 或 透 過 服 務 通 知 閣 下 , 否 則 本 協 議 所 包 含 的 條 款 是 唯 一 與 閣 下 使 用
密 碼 / 電 話 密 碼 及 服 務 事 宜 有 關 之 條 款 。
5. 若 此 等 條 款 內 之 任 何 條 文 被 法 院 、 法 規 、 規 例 或 其 他 原 因 被 認 為 或 訂 為 無 效 , 此 等 條
款 之 其 餘 條 文 將 不 受 影 響 。
6. 此 等 條 款 須 根 據 香 港 特 別 行 政 區 (「 香 港 」) 之 法 律 所 管 治 及 編 製 。
7. 香 港 法 院 具 獨 有 的 管 轄 權 , 以 處 理 由 此 等 條 款 所 引 起 或 有 關 的 任 何 申 索 或 事 宜 , 而
與 訟 雙 方 均 須 接 受 香 港 法 院 的 司 法 管 轄 權 所 管 轄 。
8. 若 此 等 條 款 之 英 文 版 本 與 中 文 版 本 之 間 存 在 任 何 歧 義 , 概 以 英 文 版 本 為 準 。
2