KombiSIGN 71
KombiSIGN 71 KombiSIGN 71
Signal Towers Overview
- Page 2 and 3: Overview Signal Towers Modular Sign
- Page 4 and 5: a WERMA key competency Towers Compl
- Page 6 and 7: a WERMA key competency Simple opera
- Page 8 and 9: KombiSIGN-Highlights mp3- compatibl
- Page 10 and 11: KombiSIGN-Highlights Siren Element
- Page 12 and 13: NEW Audible element 645 Permanent l
- Page 14 and 15: 640 Signal Tower KombiSIGN 71 Perma
- Page 16 and 17: Accessories for Signal Tower KombiS
- Page 18 and 19: 640 EVS* LED Element for KombiSIGN
- Page 20 and 21: 645 Vocal Element for KombiSIGN 71
- Page 22 and 23: 645 Siren Element with self-adjusti
- Page 24 and 25: 646 AS-Interface Element for KombiS
- Page 26 and 27: Interface Box for KombiSIGN 71 Asse
- Page 28 and 29: NEW Audible element 844 Permanent l
- Page 30 and 31: 840 Signal Tower KombiSIGN 70 Perma
- Page 32 and 33: Accessories for Signal Tower KombiS
- Page 34 and 35: 840 EVS* LED Element for KombiSIGN
- Page 36 and 37: 844 Vocal Element for KombiSIGN 70
- Page 38 and 39: 840 AS-Interface Element for KombiS
- Page 40 and 41: 840 Terminal Element with USB Inter
- Page 42 and 43: 845 Signal Tower KombiSIGN 50 Base
- Page 44 and 45: 845 Accessories for Signal Tower Ko
- Page 46 and 47: 845 AS-Interface Element for KombiS
- Page 48 and 49: Overview KombiSIGN Accessories Komb
- Page 50 and 51: 690 VarioSIGN - red/yellow/green NE
Signal Towers<br />
Overview
Overview Signal Towers<br />
Modular Signal Towers<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 50<br />
Signal Towers<br />
Overview Tech-Talk<br />
IP 65 • Ø 70 mm<br />
Page 40<br />
IP 54 • Ø 70 mm<br />
Page 56<br />
IP 54 • Ø 50 mm<br />
Page 70<br />
Completely pre-assembled Signal Towers<br />
NEW<br />
VarioSIGN deSIGN 42<br />
KOMPAKT <strong>71</strong><br />
IP 65 • 62 x 220 x 30.5 mm<br />
Page 78<br />
IP 65 • Ø 42 mm<br />
Page 82<br />
IP 65 • Ø 70 mm<br />
Page 86<br />
KOMPAKT 36<br />
KOMPAKT 36<br />
in silver finish<br />
IP 65 • Ø 36 mm<br />
Page 84<br />
IP 65 • Ø 36 mm<br />
Page 84<br />
The sounds of the audible<br />
<strong>KombiSIGN</strong> elements can be<br />
played from our website<br />
www.werma.com under the<br />
heading Signal Towers.<br />
Play<br />
Sound<br />
www.werma.com<br />
www.werma.com<br />
31
Signal Towers<br />
Signal<br />
Signal Towers<br />
Overview<br />
Modular Signal Towers<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Modular system allows a completely free combination of optical and audible signal<br />
elements.<br />
Mechanical and electrical connection of the elements in the space of seconds<br />
using a bayonet connection system.<br />
Completely safe bulb changes (contact-voltage proof) without the need<br />
for tools.<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong> <strong>KombiSIGN</strong> 70 <strong>KombiSIGN</strong> 50<br />
Ø 70 mm Ø 70 mm Ø 50 mm<br />
● Protection rating IP 65<br />
● For use in extreme<br />
conditions<br />
Page 40 onwards.<br />
● Protection rating IP 54<br />
● For use in normal<br />
conditions<br />
Page 56 onwards.<br />
● Protection rating IP 54<br />
● For use on smaller<br />
machines.<br />
Page 70 onwards.<br />
32 www.werma.com
a WERMA key competency<br />
Towers<br />
Completely pre-assembled Signal Towers<br />
Signal Towers<br />
Overview<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Completely pre-assembled LED signal towers.<br />
The complete tower can be ordered using a single number, considerably<br />
simplifying the ordering process.<br />
Available in the most commonly used signal combinations.<br />
LED technology with a life duration of up to 70,000 hours. The replacement<br />
of elements or light bulbs is therefore no longer necessary.<br />
NEW<br />
VarioSIGN deSIGN 42 KOMPAKT 36 KOMPAKT <strong>71</strong><br />
62 x 220 x 30.5 mm<br />
Ø 42 mm Ø 36 mm Ø 70 mm<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Protection rating<br />
IP 65<br />
Electronic modularity<br />
Unique design<br />
Page 78 onwards.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Protection rating<br />
IP 65<br />
2 or 3 tier<br />
High-quality stainless<br />
steel housing<br />
Page 82 onwards.<br />
● Protection rating<br />
IP 65<br />
● 2 or 3 tier<br />
● Also available<br />
in plastic housing<br />
with aesthetic<br />
silver finish<br />
Page 84 onwards.<br />
●<br />
●<br />
Protection rating<br />
IP 65<br />
2 or 3 tier<br />
Page 86 onwards.<br />
www.werma.com<br />
33
<strong>KombiSIGN</strong> Signal Towers –<br />
Signals to combine – At the twist of a hand<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong><br />
Signal elements in every common voltage<br />
Modular system allows combination as required<br />
High protection rating IP 54 or IP 65<br />
Wide range of audible elements<br />
There is an increase in the use of LEDs in optical elements<br />
New LED technology ensures even better visibility<br />
The LEDs are the same colour as the dome,<br />
which increases the light and colour intensity<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong> <strong>KombiSIGN</strong> 70 <strong>KombiSIGN</strong> 50<br />
Protection Rating IP 65<br />
Modular signal tower system with 70 mm<br />
diameter for use in in extreme conditions.<br />
Not compatible with <strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Protection Rating IP 54<br />
Modular signal tower system with 70 mm<br />
diameter for use in in normal conditions.<br />
Not compatible with <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Protection Rating IP 54<br />
Modular signal tower system with 50 mm<br />
diameter for use on smaller machines.<br />
Terminal Element<br />
Terminal Element<br />
Terminal Element<br />
70 mm<br />
70 mm<br />
Either: improved<br />
screwable connection<br />
Screwable connection<br />
Screwable connection<br />
50 mm<br />
Or: terminal element with<br />
CAGE CLAMP ® technology<br />
Cylindrical terminal<br />
element<br />
Conical terminal<br />
element<br />
Practical bayonet<br />
fixing system<br />
Tool-free<br />
bulb-change.<br />
See page 40.<br />
See page 56.<br />
See page 70.<br />
34 www.werma.com
a WERMA key competency<br />
Simple operation thanks to bayonet mechanism<br />
WERMA was the first signal beacon manufacturer to offer a<br />
bayonet mechanism allowing elements to be mechanically<br />
and electrically connected within seconds.<br />
Simple mounting and removal of the elements<br />
New combinations at the twist of a hand<br />
Tool-free bulb change<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong><br />
A fitting solution for every mounting requirement<br />
The comprehensive range of accessories for <strong>KombiSIGN</strong><br />
signal towers offers solutions for the most diverse mounting<br />
needs and exceeds the industry standards in this<br />
respect.<br />
Besides the wide choice of brackets, bases and tubes<br />
WERMA also offers unique special solutions, for example<br />
the new Foldaway Base, the Tube with Clamp or the<br />
Indication Board.<br />
Fault<br />
Refill<br />
Overheating<br />
Station 2<br />
Machine in<br />
operation<br />
You will find an overview of the entire range of<br />
accessories for <strong>KombiSIGN</strong> Signal Towers on<br />
pages 76 and 77.<br />
NEW<br />
<strong>KombiSIGN</strong> Signal Tower with Foldaway Base<br />
Indication board for the<br />
addition of instructions<br />
Safe and efficient handling<br />
thanks to CAGE CLAMP ® technology<br />
Terminal elements with CAGE CLAMP ® technology enable leads to be quickly and easily wired,<br />
guaranteeing a secure and reliable contact.<br />
1 2 3<br />
Insert screwdriver at a slight<br />
angle into opening as far<br />
as possible.<br />
Open spring-loaded clamp with<br />
the help of the screwdriver and<br />
insert wire as far as possible<br />
Remove screwdriver–<br />
the wire is firmly<br />
clamped.<br />
CAGE CLAMP ® is a registered trademark of WAGO Kontakttechnik GmbH.<br />
www.werma.com<br />
35
<strong>KombiSIGN</strong>-Highlights<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong><br />
NEW<br />
EVS LED Element for <strong>KombiSIGN</strong> 70 + <strong>71</strong> P. 63 + 47<br />
WERMA has developed a stochastic, random flickering light on a neurobiological basis:<br />
EVS, Enhanced Visibility System. This generates an optimal attention level never reached by previous<br />
signal devices.<br />
For the EVS system WERMA employs light emitting diodes. A microprocessor generates random light<br />
signals. This gives the light a very “agitated” character which proves highly effective in drawing the<br />
attention of those in its vicinity – even when seen out of the corner of the eye.<br />
Up to now LED signal devices have confined themselves to imitating the light effects of light bulbs or<br />
Xenon flashes, EVS however utilises the strengths of light emitting diodes.<br />
LEDs are capable of generating the required high flickering frequency with<br />
ease, frequencies which Xenon flashes for example are incapable of generating.<br />
Dazzling!<br />
Attention-grabbing flickering light<br />
Developed on a neurobiological basis<br />
Extremely powerful signal effect<br />
Random sequence of light signals prevents acclimatisation effect<br />
For signalling extremely hazardous situations and the need<br />
for immediate action<br />
The new EVS LED Element<br />
generates a high attentiongrabbing<br />
signal effect.<br />
NEW<br />
Foldaway Base for <strong>KombiSIGN</strong> 50, 70 + <strong>71</strong> P. 73, 64 + 48<br />
The Foldaway Base from WERMA enables signal towers to be folded down completely,<br />
even when connected. This is especially important when machines with<br />
pre-mounted signal towers need to be dispatched. Before packaging, the signal<br />
tower can be folded down through 90 degrees in a few simple steps. The tower<br />
can then simply be restored to the upright position once the machine has reached<br />
its destination – all without having to remove the electrical connections.<br />
Using the new Foldaway Base it is now possible to align signal towers vertically,<br />
even on sloping surfaces. Simply fix the tube element onto the Foldaway Base at<br />
the required angle. The two parts can be adjusted in 7.5 degree steps.<br />
Simple mounting and cable entry - for up to Ø 14 mm<br />
Unique locking mechanism provides maximum stability, even with strong shocks<br />
and vibrations.<br />
Vertical alignment of signal towers even on sloping surfaces<br />
Positioning in 7.5° steps - Markings enable the signal tower to be simply<br />
and precisely positioned at an angle of 30, 45, 60 or 90 degrees<br />
36 www.werma.com
<strong>KombiSIGN</strong>-Highlights<br />
mp3-<br />
compatible<br />
Vocal Element for <strong>KombiSIGN</strong> 70 + <strong>71</strong> P. 65 + 49<br />
The unique vocal element can replay sounds, songs and recorded spoken messages. The module is<br />
simply integrated into the existing <strong>KombiSIGN</strong> 70 or <strong>71</strong> series signal tower, and can be supplemented<br />
with up to three further light elements.<br />
Using the supplied USB connecting cable, the vocal element can be easily linked up to a PC<br />
or laptop. It is automatically recognised as new hardware and appears as an external memory<br />
in Windows Explorer.<br />
It is now possible to effortlessly move existing audio<br />
files to the vocal element using the drag & drop method.<br />
This Signal Tower<br />
speaks to you!<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong><br />
Plays customer specific audio files in mp3 format<br />
(tones, songs and spoken texts)<br />
Easy programming via USB interface<br />
Excellent sound quality<br />
Up to 60 minutes replay capacity<br />
Positive and negative logic possible<br />
GSM Transmitter Element for <strong>KombiSIGN</strong> 70 + <strong>71</strong> P. 66 + 50<br />
Machine downtime and the resulting production losses cost time, money and nerves.<br />
The GSM Transmitter Element enables you to reduce machine downtime to a minimum<br />
and easily increase the productivity of your plant.<br />
If your machinery develops a malfunction, the transmitter element immediately sends<br />
a text message to your phone. You are informed about the actual status of your plant<br />
at any time and wherever you happen to be.<br />
GSM Transmitter Element can be simply integrated into<br />
an existing signal tower<br />
Activation without the need for programming<br />
Malfunction signalled by signal tower is transmitted via SMS<br />
or Call to a mobile phone<br />
No additional power supply needed<br />
Also suitable for US frequencies (Quadband)<br />
www.werma.com<br />
37
<strong>KombiSIGN</strong>-Highlights<br />
LED Flashing Light Element for <strong>KombiSIGN</strong> 70 + <strong>71</strong> P. 59 + 43<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong><br />
The LED flash stands out from the traditional xenon flash due to its light intensity and an extremely<br />
long life duration of up to 50,000 hrs. It is especially suited for battery and power pack applications<br />
due to its significantly lower current consumption.<br />
An optimal light output using LEDs<br />
Extremely long life duration up to 50,000 hrs<br />
Low current consumption<br />
Shock-proof and vibration resistant<br />
Life duration<br />
up to 50,000 hrs<br />
AS-Interface Element for <strong>KombiSIGN</strong> 70 + <strong>71</strong> P. 67 + 53<br />
The AS-Interface Element is available with either Standard Slave or the new A/B technology.<br />
The Standard Slave models are, as specified by AS Interface specification 2.11, able to address<br />
up to 31 modules and trigger four tiers. The new A/B technology makes it possible to address<br />
unto 62 modules and trigger three tiers.<br />
Light diodes indicate current status<br />
31 or 62 addresses<br />
Available with standard or new A/B technology<br />
With addressing socket<br />
Voltage supply switchable from internal bus supply<br />
to additonal external voltage supply<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70 + <strong>71</strong> with customer specific coloured coatings P. 68 + 52<br />
In nearly all areas an increased trend towards design orientation is apparent – including machine<br />
construction. WERMA is actively involved in shaping this trend. You now have the possibility to order<br />
signal towers in the colour of your choice. To this end the terminal element, the cap and the fixing<br />
element (foot, tube or bracket) of the signal tower are painted in the desired colour.<br />
Signal towers in customer<br />
specific solours – complete range<br />
of RAL colours available<br />
Meets the demands of an increasing design orientation<br />
Simple ordering procedure<br />
38<br />
www.werma.com
<strong>KombiSIGN</strong>-Highlights<br />
Siren Element with self-adjusting sound output P. 51<br />
By means of continuous measurement, the siren element adjusts its sound output to the ambient noise<br />
level. It drowns out the ambient noise by emitting a sound which is well audible without being irritatingly<br />
loud.<br />
Continual measuring of the ambient sound level<br />
Sound output is automatically adjusted to the background<br />
noise level<br />
Warning tone can be heard without being irritatingly loud<br />
Ideal for use in environments with changing ambient noise levels<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong><br />
Terminal Element with USB Interface P. 69 + 54<br />
The Terminal Element with USB Interface is triggered directly by the PC, making it simple<br />
to initialise. Neither a separate power source nor additional hardware are necessary as the<br />
terminal element with USB interface is based on a standard interface<br />
Direct triggering of signal tower elements via USB Interface<br />
Easy activation<br />
Assembly includes installation software and USB connection cable<br />
No additional power supply or hardware necessary<br />
Interface Box for <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong> P. 55<br />
Many applications in the area of automatic control engineering require the signalisation of<br />
the current operating status. The commonly used control systems are often based around a<br />
PLC or PC. Many of these sytems are nowadays equipped with one or more series interfaces.<br />
These are often not all in use.<br />
These interfaces can, with minimal effort, be used to signal various operating states.<br />
The WERMA interface box is the perfect solution for such applications.<br />
Direct triggering from PC via RS 232 or RS 485 interfaces<br />
Programming of various drives via serial interface<br />
Triggering of up to 4 independent elements of a signal tower<br />
www.werma.com<br />
39
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong> – combine the diversity!<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Configurator<br />
Terminal elements<br />
for base mounting<br />
Improved<br />
screwable<br />
connection<br />
Terminal element<br />
with CAGE CLAMP ®<br />
technology<br />
Order no.<br />
640 820 00<br />
Order no.<br />
640 800 00<br />
Contact box for<br />
cable exit at side<br />
Bracket for<br />
base mounting<br />
Bracket for 1-sided<br />
mounting<br />
Bracket for 2-sided<br />
mounting<br />
Order no.<br />
975 840 01<br />
Order no.<br />
960 000 02<br />
Order no.<br />
975 840 85<br />
Order no.<br />
975 840 86<br />
40 www.werma.com
NEW<br />
Audible element 645<br />
Permanent light 641<br />
Flashing light 643<br />
LED permanent light 644<br />
LED blinking light 644<br />
LED rotating light 644<br />
EVS LED element 644<br />
(max. 5 signal elements<br />
can be combined)<br />
Pay us a<br />
virtual visit.<br />
The Signal Devices Site on the Internet<br />
www.werma.com<br />
With our new signal tower<br />
configurator you can put<br />
together your own individual<br />
signal tower.<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Improved<br />
screwable<br />
connection<br />
Terminal element<br />
with CAGE CLAMP ®<br />
technology<br />
Terminal elements<br />
for tube mounting<br />
Order no.<br />
640 830 00<br />
Order no.<br />
640 810 00<br />
Tube Ø 25 mm, all anodized<br />
Order no.<br />
100 mm long 975 845 10<br />
250 mm long 975 840 25<br />
400 mm long 975 840 40<br />
600 mm long 975 840 60<br />
800 mm long 975 840 80<br />
1000 mm long 975 840 03<br />
Tube Ø 25mm,<br />
plastic, for direct<br />
mounting onto the<br />
Foldaway Base<br />
Order no.<br />
960 000 31<br />
NEW<br />
Tube with<br />
clamp<br />
Order no.<br />
960 000 18<br />
Adapter for single<br />
hole mounting<br />
Order no.<br />
960 000 25<br />
Base with<br />
integrated tube<br />
Order no.<br />
975 840 10<br />
Base for Tube, plastic<br />
Order no.<br />
975 840 90<br />
Base for Tube, metal<br />
Order no.<br />
975 840 91<br />
Foldaway<br />
Base<br />
Order no.<br />
960 000 30<br />
NEW<br />
Contact box for cable exit<br />
at side<br />
Contact box with magnetic<br />
base and cable exit at side<br />
Bracket for base mounting<br />
with concealed cable entry<br />
Bracket for<br />
tube mounting<br />
Order no.<br />
975 840 01<br />
Order no.<br />
975 840 04<br />
Order no.<br />
960 000 14<br />
Order no.<br />
960 000 01<br />
www.werma.com<br />
41
640 Signal Tower <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Bracket (accessory)<br />
• High protection rating IP 65<br />
• Signal tower system 70 mm Ø<br />
with modular construction<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Improved illumination<br />
• Flexible combination of optical<br />
and audible elements<br />
Dimensions (Diameter x Height): Terminal element: 70 mm x 26.5 mm<br />
Light element: 70 mm x 65 mm<br />
Audible element: 70 mm x 72 mm<br />
Housing:<br />
Terminal element: PA fibreglass, high-impact<br />
Cap: PC<br />
Dome:<br />
PC, transparent<br />
Audible and ASI elements: PC<br />
Fixing:<br />
Base mounting<br />
Tube mounting, for tube Ø 25 mm<br />
Bracket mounting<br />
Socket:<br />
Bayonet, B 15 d, for bulbs max. 7 W<br />
Connection: CAGE CLAMP ® technology max. 2,5 mm 2<br />
or screwable connection max. 2,5 mm 2<br />
Contact protection according to VDE<br />
Cable entry:<br />
Cable diameter max. 14 mm<br />
Element seal:<br />
Pre-mounted with each module<br />
Protection rating: Light elements: IP 65<br />
Audible elements: IP 65<br />
(Order no. 645 830 55 = IP 40)<br />
Number of modules possible: max. 5 / max. 10 elements with 2-sided bracket<br />
Base with tube (accessory)<br />
NEW<br />
Permanent light element<br />
12 - 240 V<br />
Bulb not included in assembly.<br />
Flashing light element (Xenon) 24 V 115 V 230 V<br />
Life duration:<br />
4 x 10 6 flashes<br />
Current consumption: 125 mA 20 mA 35 mA<br />
reduced for AS-Interface:<br />
80 mA<br />
Flash frequency:<br />
c. 1 Hz<br />
Starting current:<br />
< 0.5 A at 24 V<br />
EVS LED Element<br />
24 V<br />
Starting consumption:<br />
< 500 mA<br />
Current consumption: 200 mA (red/yellow) 150 mA (green/clear/blue)<br />
LED Permanent light element 24 V 115 V 230 V<br />
Current consumption: < 30 mA < 20 mA < 20 mA<br />
Starting current:<br />
< 0.5 A at 24 V<br />
LED Blinking light element 24 V 115 V 230 V<br />
Current consumption: 25 mA 25 mA 25 mA<br />
Starting current:<br />
< 0.5 A at 24 V<br />
Blink frequency:<br />
c. 1 Hz<br />
LED Flashing light element 24 V<br />
Life duration:<br />
50,000 hrs<br />
Current consumption: 45 mA (red/yellow) 40 mA (green/clear/blue)<br />
Starting current:<br />
< 0.5 A at 24 V<br />
Flash frequency:<br />
c. 1 Hz (Double Flash)<br />
LED Rotating light element<br />
24 V<br />
Current consumption:<br />
70 mA<br />
Starting current:<br />
< 0.5 A at 24 V<br />
Rotation frequency:<br />
c. 120 r.p.m.<br />
IP65<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
105 dB<br />
2<br />
Ws<br />
42 www.werma.com
640 Signal Tower <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Permanent / Flashing light element<br />
Permanent light, clear with info<br />
NEW<br />
EVS LED element<br />
NEW<br />
ORDER SPECIFICATIONS OPTICAL ELEMENTS:<br />
Permanent light 12-240 V<br />
red 641 100 00<br />
green 641 200 00<br />
yellow 641 300 00<br />
clear 641 400 00<br />
blue 641 500 00<br />
Bulb not included in assembly. Accessories see page 46.<br />
Flashing light (Xenon) 24 V (ASI) 24 V 115 V 230 V<br />
red 643 110 55 643 100 55 643 100 67 643 100 68<br />
green 643 210 55 643 200 55 643 200 67 643 200 68<br />
yellow 643 310 55 643 300 55 643 300 67 643 300 68<br />
clear 643 410 55 643 400 55 643 400 67 643 400 68<br />
blue 643 510 55 643 500 55 643 500 67 643 500 68<br />
Comparetheprices<br />
andadvantagesof<br />
an LED Flashing light<br />
EVS LED Element 24 V<br />
red 644 140 55<br />
green 644 240 55<br />
yellow 644 340 55<br />
clear 644 440 55<br />
blue 644 540 55<br />
LED Permanent light 24 V 115 V 230 V<br />
red 644 100 75 644 100 67 644 100 68<br />
green 644 200 75 644 200 67 644 200 68<br />
yellow 644 300 75 644 300 67 644 300 68<br />
clear 644 400 75 644 400 67 644 400 68<br />
blue 644 500 75 644 500 67 644 500 68<br />
LED Blinking light 24 V 115 V 230 V<br />
red 644 110 75 644 110 67 644 110 68<br />
green 644 210 75 644 210 67 644 210 68<br />
yellow 644 310 75 644 310 67 644 310 68<br />
clear 644 410 75 644 410 67 644 410 68<br />
blue 644 510 75 644 510 67 644 510 68<br />
LED Flashing light<br />
24 V<br />
red 644 120 55<br />
green 644 220 55<br />
yellow 644 320 55<br />
clear 644 420 55<br />
blue 644 520 55<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Life duration<br />
up to 50,000 hrs<br />
LED Rotating light<br />
24 V<br />
red 644 130 75<br />
green 644 230 75<br />
yellow 644 330 75<br />
clear 644 430 75<br />
blue 644 530 75<br />
Further voltages on request.<br />
LED element<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 267<br />
www.werma.com<br />
43
640 Signal Tower <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Audible element<br />
Siren element with<br />
self-adjusting sound output<br />
ORDER SPECIFICATIONS AUDIBLE ELEMENTS:<br />
Buzzer element 24 V 115 V 230 V<br />
85 dB, 25 mA, IP 65, 645 800 75 645 800 77 645 800 68<br />
Continuous or pulse tone<br />
Siren element<br />
24 V<br />
105 dB, 100 mA, IP 40 645 830 55<br />
Continuous tone alternating no UL approval<br />
Multi-functional Siren 24 V / 80 mA 115 V / 40 mA 230 V / 40 mA<br />
100 dB, IP 65, 8 different 645 820 75 645 820 67 645 820 68<br />
tones, adjustable sound output<br />
Multi-functional Siren,<br />
24 V<br />
with external control 645 850 55<br />
100 dB, 80 mA, IP 65, 7 diff. tones can be triggered externally, adjustable sound output<br />
Siren element with<br />
24 V<br />
self-adjusting sound output 645 810 55<br />
Technical specifications see page 51.<br />
Terminal element with cap<br />
ORDER SPECIFICATIONS TERMINAL ELEMENTS:<br />
Terminal element for tube mounting CAGE CLAMP ® Screw connection<br />
including cap 640 810 00 640 830 00<br />
Terminal element for bracket or base mounting<br />
including cap and seal 640 800 00 640 820 00<br />
Terminal element with<br />
USB Interface (for tube mounting) 640 840 00<br />
Technical specifications and order specifications see page 54.<br />
Vocal Element<br />
ORDER SPECIFICATIONS KOMBISIGN HIGHLIGHTS:<br />
Vocal Element<br />
24 V<br />
for <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong> 645 840 55<br />
Technical specifications see page 49.<br />
GSM transmitter element<br />
24 V<br />
for <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong> 646 700 55<br />
Technical specifications see page 50.<br />
AS-Interface Standard Slave A/B-Slave<br />
element for 24 V 24 V<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong> 646 830 55 646 810 55<br />
Technical specifications see page 53.<br />
GSM Transmitter Element<br />
44 www.werma.com
Accessories for Signal Tower <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
ORDER SPECIFICATIONS ACCESSORIES:<br />
Contact box for cable exit at side, 975 840 01<br />
with mounting material<br />
Contact box with magnetic base 975 840 04<br />
and cable exit at side<br />
Bracket for tube mounting 960 000 01<br />
with cable gland<br />
Bracket for surface mounting 960 000 02<br />
with cable gland<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Bracket for base mounting 960 000 14<br />
with concealed cable entry, incl. rubber seals<br />
Bracket for 1-sided 975 840 85<br />
mounting, incl. rubber seals<br />
Bracket for 2-sided 975 840 86<br />
mounting, incl. rubber seals<br />
Tube with clamp, Ø 25 mm 960 000 18<br />
250 mm long, with cable gland<br />
Tube Ø 25 mm, all anodized aluminium<br />
100 mm long 975 845 10<br />
250 mm long 975 840 25<br />
400 mm long 975 840 40<br />
600 mm long 975 840 60<br />
800 mm long 975 840 80<br />
1000 mm long 975 840 03<br />
NEW<br />
NEW<br />
Foldaway Base incl. rubber seals, suitable for tube, 960 000 30<br />
Ø 25 mm, all anodized aluminium (Technical specifications see page 48)<br />
NEW<br />
NEW<br />
Tube Ø 25 mm, plastic 960 000 31<br />
for mounting the Terminal Element directly on the Foldaway Base<br />
Base for tube mounting Ø 25 mm, 975 840 90<br />
plastic, incl. rubber seal<br />
Base for tube mounting Ø 25 mm, metal, incl. rubber seal, 975 840 91<br />
recommended for tube lengths of 400 mm and longer<br />
Base with integrated tube, Ø 25 mm, 975 840 10<br />
110 mm long, plastic, incl. rubber seal<br />
Adapter for tube mounting, 975 840 02<br />
Ø 25 mm / 1/2” NPT thread<br />
Adapter for single hole mounting 960 000 25<br />
Ø 25 mm, M 18<br />
Cable gland for 960 000 04<br />
surface mounting M 16 x 1.5 mm<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 269<br />
www.werma.com<br />
45
Accessories for Signal Tower <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
ORDER SPECIFICATIONS ACCESSORIES:<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Bulb BA 15d,<br />
Total length max. 42 mm<br />
12 V, 5 Watt 955 840 34<br />
24 V, 5 Watt 955 840 35<br />
30 V, 5 Watt 955 840 32<br />
115 V, 5 Watt 955 840 57<br />
230 V, 5 Watt 955 840 38<br />
LED bulb BA 15d, total length max. 42 mm<br />
Voltage 24 V 115 V 230 V<br />
Current consumption < 45 mA < 15 mA < 15 mA<br />
red 956 100 75 956 100 67 956 100 68<br />
green 956 200 75 956 200 67 956 200 68<br />
yellow 956 300 75 956 300 67 956 300 68<br />
white 956 400 75 956 400 67 956 400 68<br />
blue 956 500 75 956 500 67 956 500 68<br />
for permanent for permanent for permanent<br />
light 641 light 641 light 641<br />
Fault<br />
Refill<br />
Overheating<br />
Station 2<br />
Machine in<br />
operation<br />
Indication Board<br />
• Indication Board for one to five modules<br />
• Simple mounting onto signal tower tube<br />
• Ample space for written information<br />
• Simply break off unwanted segments<br />
Dimensions of indication board (W x H): 153 x 345 mm<br />
Surface area per section (W x H):<br />
c. 140 x 50 mm<br />
Material:<br />
PMMA<br />
Assembly:<br />
Indication board (5 sections)<br />
incl. mounting material<br />
Mounting:<br />
Fixing only possible on 25 mm diameter tube<br />
Indication board 960 000 05<br />
Info transparencies: (to place inside optical elements)<br />
neutral 975 840 49<br />
number „0” 975 840 50<br />
number „1” 975 840 51<br />
number „2” 975 840 52<br />
number „3” 975 840 53<br />
number „4” 975 840 54<br />
number „5” 975 840 55<br />
ADDITIONAL INFORMATION:<br />
number „6” 975 840 56<br />
number „7” 975 840 57<br />
number „8” 975 840 58<br />
number „9” 975 840 59<br />
number „10” 975 840 92<br />
arrow 975 840 62<br />
You will find an overview of the entire range of accessories for <strong>KombiSIGN</strong> Signal Towers<br />
on pages 76 and 77.<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 269 + 270 + 2<strong>71</strong><br />
46<br />
www.werma.com
640 EVS* LED Element for <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
NEW<br />
• Attention-grabbing flickering light<br />
• Developed on a neurobiological<br />
basis<br />
• Extremely powerful signal effect<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
Dimensions (Ø x Height):<br />
Dome:<br />
• Random sequence of light signals<br />
prevents acclimatisation effect<br />
• For signalling extremely hazardous<br />
situations and the need for<br />
immediate action<br />
70 mm x 65 mm<br />
PC, transparent<br />
Number of modules<br />
possible: 5, with 2-sided bracket max. 10<br />
Starting consumption:<br />
< 500 mA at 24 V<br />
Current consumption:<br />
red / yellow: 200 mA<br />
green / blue / clear: 150 mA<br />
Life duration<br />
up to 50,000 hrs<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
Voltage<br />
24 V<br />
red 644 140 55<br />
green 644 240 55<br />
yellow 644 340 55<br />
clear 644 440 55<br />
blue 644 540 55<br />
Integrated into the <strong>KombiSIGN</strong><br />
Signal Towers, the new EVS<br />
LED Element generates a highly<br />
attention-grabbing signal<br />
ADDITIONAL INFORMATION:<br />
EVS – Attention-grabbing light effect on neurobiological basis<br />
The flickering of neon lamps and comparable lighting effects are highly effective at attracting<br />
our attention. The neurobiological basis of this phenomenon is explained by a university<br />
scientist as follows: Light signals are processed in the human brain, not directly<br />
in the eye.<br />
In order to be consciously registered there, incoming stimuli first have to pass through a<br />
form of filter. This filter has a “protective” function. During sleep it reduces disturbing<br />
stimuli to a minimum and assists in “overlooking” regular or continuous signals.<br />
Left visual field<br />
Left eye<br />
Optic chiasm<br />
Right visual field<br />
Right eye<br />
Optic nerve<br />
EVS – Flickering light without acclimatisation effect<br />
On the basis of this understanding, WERMA’s R+D department set out to find a flickering<br />
light with a high degree of effectivity in attracting attention. In a multistage laboratory<br />
experiment 20 test candidates were asked to judge a series of different light signals and<br />
to determine the most eye-catching light. The result of the study was a stochastic flickering<br />
light with optimal attention-grabbing characteristics: EVS – Enhanced Visibility<br />
System! The light effect of this system is completely new and distinguishes it from all<br />
previous systems.<br />
Brain<br />
* EVS = Enhanced Visibility System<br />
The way in which the brain<br />
processes visual stimuli formed<br />
the basis for the development of<br />
the new EVS technology<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 267<br />
IP65<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
www.werma.com<br />
47
640 Foldaway Base for <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
NEW<br />
German utility<br />
model<br />
Maximum stability even with strong<br />
shocks and vibrations thanks to the<br />
locking mechanism<br />
• The signal tower can be folded<br />
away while still connected<br />
• Minimises packaging costs and<br />
optimises machine transportation<br />
Dimensions (Ø x Height):<br />
Material:<br />
Cable Diameter<br />
Assembly:<br />
Fixing:<br />
Suitable for:<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Simple mounting and cable entry –<br />
for up to Ø 14 mm<br />
• Vertical alignment of signal towers<br />
even on sloping surfaces<br />
• Positioning in 7.5° steps, markings<br />
for 30, 45, 60 or 90 degrees<br />
<strong>71</strong>.5 mm x 110 mm<br />
PA-GF<br />
max. 14 mm<br />
incl. Rubber seals<br />
vertical, horizontal<br />
Positioning in 7.5° steps<br />
Tube, Ø 25 mm, all anodized aluminium,<br />
not included in assembly (accessory)<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
Foldaway Base for <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong> 960 000 30<br />
ACCESSORIES:<br />
Tube Ø 25 mm, plastic 45 mm long,<br />
for direct mounting of the Terminal Element<br />
onto the Foldaway Base 960 000 31<br />
When transporting the machine,<br />
the signal tower can be folded<br />
away in a few simple steps<br />
Tube Ø 25 mm, all anodized aluminium, see page 45<br />
Cable gland M 16 x 1.5 mm 960 000 04<br />
QUICK AND SIMPLY MOUNTING:<br />
1 2 3 4<br />
Place the lower part of<br />
the Foldaway Base in the<br />
desired position<br />
Attach the upper part<br />
directly onto the signal<br />
tower tube. Insert the<br />
connection cable<br />
Place the upper and<br />
lower parts together<br />
at the desired angle<br />
Secure the two<br />
parts with the<br />
screws supplied<br />
Vertical alignment of Signal Towers<br />
even on sloping surfaces<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 2<strong>71</strong><br />
+50°C<br />
IP65<br />
-20°C<br />
48<br />
www.werma.com
645 Vocal Element for <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
German utility<br />
model<br />
• Plays customer specific audio files<br />
in mp3 format (tones, songs and<br />
spoken texts)<br />
• Easy programming via USB<br />
interface<br />
• Excellent sound quality<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Up to 60 minutes<br />
replay capacity<br />
• Positive and negative logic<br />
possible<br />
• Adjustable sound output<br />
Dimensions (Diameter x Height):<br />
<strong>71</strong>.5 mm x 110 mm<br />
Housing:<br />
PC<br />
Current consumption:<br />
400 mA<br />
Integrated memory:<br />
approx. 60 min. of replay capacity<br />
Number of sequences recordable: 15<br />
Programming:<br />
via USB connection cable from PC<br />
Sound output:<br />
adjustable<br />
Number of additionally signal elements: max. 3<br />
Assembly includes USB connection cable.<br />
mp3 compatible<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
24 V<br />
645 840 55<br />
ACCESSORIES:<br />
Headset with microphone 960 645 01<br />
The vocal element can<br />
be combined with up to<br />
3 signal elements.<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 268<br />
This Signal Tower communicates with you –<br />
the WERMA Vocal Element!<br />
Plays customer specific audio files<br />
in mp3 format<br />
(tones, songs and spoken texts)<br />
Easy programming via USB interface<br />
Excellent sound quality<br />
Up to 60 minutes replay capacity<br />
Adjustable sound output<br />
Individual texts can be recorded via<br />
the headset with microphone directly<br />
on to the PC (accessory, specific<br />
version may vary from photo)<br />
150 g<br />
IP65<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
www.werma.com<br />
49
646 GSM Transmitter Element for <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Patent<br />
Pending<br />
• Unique Signal Tower solution<br />
• GSM transmitter element can be<br />
simply integrated into an<br />
existing signal tower<br />
• Activation without the need<br />
for programming<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
Dimensions (Diameter x Height):<br />
Housing:<br />
Current consumption:<br />
Max. current draw (momentary):<br />
Operating voltage:<br />
GSM frequency:<br />
Plug-in slot for SIM card:<br />
Antenna connection:<br />
• Malfunction signalled by<br />
signal tower is transmitted via<br />
SMS to a mobile phone<br />
• No additional power supply<br />
• Also suitable for US frequencies<br />
(Quadband)<br />
70 mm x 65 mm<br />
PC<br />
50 mA<br />
450 mA<br />
24 V<br />
850, 900, 1800 bzw. 1900 MHz<br />
integrated (SIM card is not included in assembly)<br />
FME plug connector<br />
(bracket antenna included)<br />
24 V<br />
646 700 55<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 268<br />
Class 2<br />
+50°C<br />
170 g IP65<br />
-20°C<br />
50 www.werma.com
645<br />
Siren Element with self-adjusting sound output for <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Patent<br />
approved<br />
• Automatic sound output<br />
adjustment between 80 and<br />
100 dB depending on<br />
background noise level<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
Dimensions (Diameter x Height):<br />
Housing:<br />
Current consumption:<br />
Starting current:<br />
Tone type:<br />
Tone frequency:<br />
Operating voltage:<br />
Sound output:<br />
• Ideal for applications with<br />
changing ambient sound levels<br />
• High protection rating IP 65<br />
<strong>71</strong>.5 mm x 110 mm<br />
PC<br />
< 150 mA<br />
< 500 mA<br />
Pulse tone<br />
2.5 KHz<br />
24 V<br />
80 dB - max. 100 dB<br />
Loud enough<br />
yet<br />
not disturbing!<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
24 V<br />
645 810 55<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
ADDITIONAL INFORMATION:<br />
The siren element adjusts its sound output through continual measurement of the<br />
ambient noise level. The emitted tone is c. 5 dB louder than the background noise level.<br />
The warning signal can always be heard without being irritatingly loud for people in the<br />
sounder’s vicinity.<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 268<br />
+50°C<br />
125 g<br />
IP65<br />
-20°C<br />
max100 dB<br />
www.werma.com<br />
51
640<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong> with customer<br />
specific coloured coatings<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
• Signal towers in customer<br />
specific colours<br />
• Meets the demands of an<br />
increasing design preference<br />
• Simple ordering procedure<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Complete range of RAL colours<br />
available<br />
• High protection rating IP 65<br />
Dimensions Terminal Elements (Ø x Height): 70 mm x 26.5 mm<br />
Housing Terminal Elements:<br />
PA-GF, fibreglass, high-impact, Cap: PC<br />
Connection: CAGE CLAMP ® technology max. 2.5 mm 2<br />
Contact protection according to VDE<br />
Cable entry:<br />
Cable diamter max. 14 mm<br />
Number of modules possible: max. 5<br />
ORDER SPECIFICATIONS TERMINAL ELEMENTS:<br />
Please state the<br />
required RAL number<br />
Terminal element for tube mounting, coated CAGE CLAMP ® Screw connection<br />
including cap 640 <strong>71</strong>0 00 640 730 00<br />
Terminal element for<br />
bracket or base mounting, coated<br />
including cap and seal 640 700 00 640 720 00<br />
ACCESSORIES:<br />
Base with integrated tube, coated, Ø 25 mm, 110 mm long, 960 000 24<br />
plastic, incl. rubber seal<br />
Bracket for 1-sided mounting, coated, incl. rubber seals 960 000 22<br />
The Signal Towers are designed<br />
to harmonise with the colour of<br />
the customer‘s product design,<br />
guaranteeing a uniform<br />
appearance.<br />
Minimum order quantity<br />
Delivery time<br />
Colour Finish:<br />
ADDITIONAL INFORMATION:<br />
10 pieces<br />
by arrangement<br />
matt or gloss<br />
Please state the required RAL number and colour finish<br />
(matt or gloss) with each of your orders.<br />
Slight colour deviations are possible.<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 267<br />
The <strong>KombiSIGN</strong> signal towers <strong>71</strong><br />
can be coated in any colour<br />
within the RAL spectrum.<br />
52 www.werma.com
646 AS-Interface Element for <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
• Light diodes indicate current status<br />
• 31 or 62 addresses<br />
• Available with standard or new<br />
A/B technology<br />
NTERFACE<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Voltage supply switchable from<br />
internal bus supply to additional<br />
external voltage supply<br />
• With addressing socket<br />
The <strong>KombiSIGN</strong> Signal Towers 70 and <strong>71</strong> with AS-<br />
Interface Element are capable of total communication:<br />
Through simple integration of an AS-Interface Element<br />
the actuators are connected to the networking system<br />
Actuator-Sensor-Interface – this considerably reduces complex wiring. The<br />
necessary power supply source (supply via bus or external) can be selected<br />
with a switch. This element is mounted as the first tier of the individual<br />
signal tower directly on top of the terminal element.<br />
(Further Information see pages 11 and 38).<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Standard Slave<br />
A/B-Slave<br />
Number of addresses max. 31 max. 62<br />
Number of signal elements max. 4 max. 3<br />
Type of signal elements Permanent light elements Permanent light elements<br />
Flashing light elements Flashing light elements<br />
LED elements<br />
LED elements<br />
Buzzer elements<br />
Buzzer elements<br />
Siren elements<br />
Siren elements<br />
IO-Code 8 8<br />
ID-Code F A<br />
ID2-Code – E<br />
Outputs 4 semiconductor relays 3 semiconductor relays<br />
Approved in accordance with Spec. V 3.0 Spec. V 3.0<br />
Cable not included in assembly<br />
Specif. Power supply<br />
AS-Interface Element via bus conduction<br />
Operating voltage<br />
25 V … 31.6 V according to the AS Interface specification<br />
Reverse battery protection integrated<br />
Watchdog<br />
integrated<br />
Additional external voltage<br />
DC<br />
24 V +/- 10%<br />
With internal add. AC/DC voltage With external add. voltage<br />
Current carrying cap. Σ Imax 200 mA 200 mA per signal element<br />
Current consumption max 250 mA 75 mA<br />
Voltage at signal element 18 V - 31 V 24 V +/- 10%<br />
Short circuit/overload protection integrated pre-fuse M 1.6 A<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
Standard Slave 646 830 55<br />
A/B-Slave 646 810 55<br />
AC<br />
LEDs display the<br />
current status<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 267<br />
Class 2<br />
Standard Slave<br />
A/B-Slave<br />
+50°C<br />
Approval No. 66301<br />
Approval No. 66202<br />
-20°C<br />
IP65<br />
77 g<br />
www.werma.com<br />
53
640<br />
Terminal Element with USB Interface<br />
for <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
• Direct triggering of<br />
signal tower elements via<br />
USB Interface<br />
• Easy activation<br />
• Can be combined with<br />
up to 4 signal elements<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Assembly includes installation software<br />
and USB connection cable<br />
• No additional power supply necessary<br />
• No additional hardware needed<br />
Dimensions (Diameter x Height): 68.5 mm x 41 mm<br />
Material:<br />
PA-GF, shock resistant<br />
Fixing:<br />
Tube mounting<br />
Connection:<br />
USB-Bus<br />
Assembly includes installation software and USB<br />
connection cable (AWG 22), 2 m long<br />
Maximum permitted length of USB cable<br />
(min. AWG 22): 7 m<br />
Current carrying capacity<br />
Imax:<br />
100 mA<br />
DC<br />
24 V<br />
640 840 AC00<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
AC/DC<br />
ACCESSORIES:<br />
Base with integrated tube 975 840 10<br />
Tube mounting with base for tube (metal) 975 840 91<br />
and tube Ø 25 mm<br />
100 mm long 975 845 10 250 mm long 975 840 25<br />
400 mm long 975 840 40 600 mm long 975 840 60<br />
800 mm long 975 840 80 1000 mm long 975 840 03<br />
Assembly includes<br />
USB connecting cable<br />
ADDITIONAL INFORMATION:<br />
In many applications, it is necessary to indicate operating states or faults by means of an<br />
optical signal. A PLC or machine controller is not available in all areas; PCs are often also<br />
connected to control the machines.<br />
The optimal solution for this is the terminal element with USB interface for <strong>KombiSIGN</strong> 70,<br />
<strong>71</strong> and Kompakt <strong>71</strong>.<br />
This innovation in the field of signal towers is controlled directly from the PC and can<br />
therefore be put into operation easily and in an uncomplicated manner. Neither a separate<br />
power supply nor additional hardware is required because the terminal element with USB<br />
interface is based on a standard USB interface.<br />
Base for tube (metal) and<br />
tube Ø 25 mm (accessories)<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 268<br />
97 g<br />
IP65<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
54 www.werma.com
Interface Box for <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
Assembly:<br />
Interface Box and<br />
terminal element for<br />
signal tower <strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
• Direct triggering from PC via<br />
RS 232 or RS 485 interfaces<br />
• Programming of various drives via<br />
serial interface<br />
• Triggering of up to 4 independent<br />
elements of a <strong>KombiSIGN</strong> signal<br />
tower<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
Dimensions of interface box (L x W x H): 80 x 80 x 66 mm<br />
Material:<br />
ABS<br />
DC<br />
Drive:<br />
24 V<br />
Interfaces: RS 232, RS AC 485<br />
• Up to 127 signal towers can<br />
be adressed (RS 485)<br />
• Monitoring of each element<br />
possible<br />
• Versions for Bus systems<br />
available on request<br />
Assembly: 960 000 16 960 000 17<br />
AC/DC<br />
• Interface box<br />
• Interface box<br />
• Terminal element • Terminal element<br />
• 2 cable glands<br />
• 1 cable gland<br />
M16<br />
M16<br />
• Network appliance with cable<br />
• Connection cable<br />
RS 232, 2 m long,<br />
with Sub-D 9-pin<br />
and socket for<br />
power supply<br />
• CD with<br />
demonstration programme<br />
• Programming handbook<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> <strong>71</strong><br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
Interface box 960 000 16<br />
Interface box incl. accessories 960 000 17<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 270<br />
Assembly without<br />
laptop and signal tower elements<br />
160 g<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
IP65<br />
www.werma.com<br />
55
<strong>KombiSIGN</strong> 70 – combine the diversity!<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Configurator<br />
Terminal elements<br />
for base mounting<br />
Terminal element for base<br />
mounting<br />
Order no.<br />
840 085 00<br />
Contact box for<br />
cable exit at side<br />
Bracket for<br />
base mounting<br />
Bracket for 1-sided<br />
mounting<br />
Bracket for 2-sided<br />
mounting<br />
Order no.<br />
975 840 01<br />
Order no.<br />
960 000 02<br />
Order no.<br />
975 840 85<br />
Order no.<br />
975 840 86<br />
56 www.werma.com
NEW<br />
Audible element 844<br />
Permanent light 840<br />
Flashing light 842<br />
LED permanent light 843<br />
LED blinking light 843<br />
LED rotating light 843<br />
EVS LED element 843<br />
(max. 5 signal elements<br />
can be combined)<br />
Pay us a<br />
virtual visit.<br />
The Signal Devices Site on the Internet<br />
www.werma.com<br />
With our new signal tower<br />
configurator you can put<br />
together your own individual<br />
signal tower.<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Terminal element for<br />
tube mounting<br />
Order no.<br />
840 080 00<br />
Tube Ø 25 mm, all anodized<br />
Order no.<br />
100 mm long 975 845 10<br />
250 mm long 975 840 25<br />
400 mm long 975 840 40<br />
600 mm long 975 840 60<br />
800 mm long 975 840 80<br />
1000 mm long 975 840 03<br />
Tube Ø 25mm,<br />
plastic, for direct<br />
mounting onto the<br />
Foldaway Base<br />
Order no.<br />
960 000 31<br />
NEW<br />
Tube with<br />
clamp<br />
Order no.<br />
960 000 18<br />
Adapter for single<br />
hole mounting<br />
Order no.<br />
960 000 25<br />
Base with<br />
integrated tube<br />
Order no.<br />
975 840 10<br />
Base for Tube, plastic<br />
Order no.<br />
975 840 90<br />
Base for Tube, metal<br />
Order no.<br />
975 840 91<br />
Foldaway<br />
Base<br />
Order no.<br />
960 000 30<br />
NEW<br />
Contact box for cable exit<br />
at side<br />
Contact box with magnetic<br />
base and cable exit at side<br />
Bracket for base mounting<br />
with concealed cable entry<br />
Bracket for<br />
tube mounting<br />
Order no.<br />
975 840 01<br />
Order no.<br />
975 840 04<br />
Order no.<br />
960 000 14<br />
Order no.<br />
960 000 01<br />
www.werma.com<br />
57
840 Signal Tower <strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Base with tube (accessory)<br />
• Signal tower system 70 mm Ø<br />
with modular construction<br />
• 360° visibility<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Wide range of optical and audible<br />
elements<br />
• Elements can be assembled as<br />
required<br />
Dimensions (Diameter x Height): Terminal element: 70 mm x 30 mm<br />
Light element: 70 mm x 65 mm<br />
Audible element: 70 mm x 72 mm<br />
Housing:<br />
Terminal element: PA fibreglass, high-impact<br />
Cap: PC/ABS-Blend<br />
Dome:<br />
PC, transparent<br />
Audible and ASI elements: PC/ABS-Blend<br />
Fixing:<br />
Base mounting<br />
Tube mounting, for tube Ø 25 mm<br />
Bracket mounting<br />
Socket:<br />
Bayonet, B 15 d, for bulb max. 7 W<br />
Connection: Screwable connection max. 2.5 mm 2<br />
Contact protection according to VDE<br />
Cable entry:<br />
Cable diameter max. 14 mm<br />
Element seal:<br />
Pre-mounted with each module<br />
Protection rating: Light elements: IP 54<br />
Audible elements: IP 54<br />
DC<br />
(Order no. 844 123 55 = IP 40)<br />
Number of modules possible: max. 5 / with 2-sided AC bracket max. 10 elements<br />
Permanent light element<br />
12 - 240 V<br />
AC/DC<br />
Bulb not included in assembly<br />
DC<br />
Flashing light element (Xenon) 24 V 115 V 230 V<br />
DC<br />
AC<br />
Flash frequency:<br />
c. 1 Hz AC<br />
AC/DC<br />
Life duration:<br />
4 x 10 6 flashes<br />
Current consumption: 125 mA<br />
AC/DC<br />
20 mA 35 mA<br />
reduced for AS-Interface:<br />
80 mA<br />
DC<br />
Strarting current:<br />
< 0.5 A at AC 24 V<br />
DC<br />
AC<br />
AC/DC<br />
Bracket (accessory)<br />
NEW<br />
EVS LED Element<br />
Starting consumption:<br />
Current consumption:<br />
AC/DC<br />
24 V<br />
DC<br />
< 500 mA<br />
200 mA (red/yellow) AC<br />
DC150 mA (green/clear/blue)<br />
DC<br />
LED Permanent light element 24 V<br />
AC/DC115 V 230 V<br />
AC<br />
Current consumption: 45 mA 25 mA AC/DC 25 mA<br />
DC<br />
Starting current:<br />
< 0.5 A at AC 24 V<br />
DC<br />
AC<br />
AC/DC<br />
DC<br />
LED Blinking light element 24 V<br />
AC/DC115 V 230 V<br />
AC<br />
AC<br />
Current consumption: 25 mA 25 mA AC/DC 25 mA AC/DC<br />
Starting current:<br />
< 0.5 A at 24 V<br />
Blink frequency:<br />
c. 1 Hz<br />
LED Flashing light element<br />
DC<br />
24 V<br />
Life duration:<br />
50,000 hrs AC<br />
Current consumption:<br />
45 mA (red/yellow) 40 mA (green/clear/blue)<br />
Starting current:<br />
AC/DC<br />
< 0.5 A at 24 V<br />
Flash frequency:<br />
c. 1 Hz (Double AC Flash)<br />
LED Rotating light element<br />
24 V<br />
AC/DC<br />
Current consumption:<br />
70 mA<br />
Starting current:<br />
< 0.5 A at 24 V<br />
Rotation frequency:<br />
c. 120 r.p.m.<br />
Tube mounting with Alu-tube<br />
IP54<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
105 dB<br />
2<br />
Ws<br />
58 www.werma.com
840<br />
Signal Tower <strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Permanent / Flashing light element<br />
Permanent light, clear with info<br />
NEW<br />
EVS LED element<br />
NEW<br />
ORDER SPECIFICATIONS OPTICAL ELEMENTS:<br />
Permanent light 12-240 V<br />
red 840 100 00<br />
green 840 200 00<br />
yellow 840 300 00<br />
clear 840 400 00<br />
blue 840 500 00<br />
Bulb not included in assembly. Accessories see page 62.<br />
DC<br />
DC<br />
Flashing light (Xenon) 24 V<br />
DC<br />
(ASI) 24 V 115 V 230 V<br />
DC<br />
AC<br />
AC<br />
red 842 110 AC55 842 100 AC55 842 100 67 AC/DC 842 100 68 AC/DC<br />
green 842 210 55 842 200 55 842 200 67 842 200 68<br />
yellow<br />
AC/DC<br />
842 310 55<br />
AC/DC<br />
842 300 55 842 300 67 842 300 68<br />
clear 842 410 55 842 400 55 842 400 67 842 400 68<br />
blue 842 510 55 842 500 55 842 500 67 842 500 68<br />
EVS LED Element<br />
DC<br />
24 V<br />
red 843 140 AC55<br />
green 843 240 55<br />
yellow<br />
AC/DC<br />
843 340 55<br />
clear 843 440 55<br />
DC<br />
blue 843 540 55<br />
AC<br />
DC<br />
DC<br />
Compare the prices<br />
and advantages of<br />
an LED Flashing light<br />
LED Permanent light 24 V 115 V 230 V<br />
AC/DC<br />
AC<br />
AC<br />
red 843 100 55 843 100 67 AC/DC 843 100 68 AC/DC<br />
green 843 200 55 843 200 67 843 200 68<br />
yellow 843 300 55 843 300 67 843 300 68<br />
clear<br />
DC<br />
843 400 55 843 400 67 843 400 68<br />
blue<br />
AC<br />
843 500 55<br />
DC<br />
843 500 67<br />
DC<br />
843 500 68<br />
LED Blinking light<br />
AC/DC<br />
24 V 115 V<br />
AC<br />
230 V<br />
AC<br />
red 843 110 55 843 110 67 AC/DC 843 110 68 AC/DC<br />
green 843 210 55 843 210 67 843 210 68<br />
yellow 843 310 55 843 310 67 843 310 68<br />
clear 843 410 55 843 410 67 843 410 68<br />
blue 843 510 55 843 510 67 843 510 68<br />
LED Flashing light<br />
DC<br />
24 V<br />
red 843 120 AC55<br />
green 843 220 55<br />
yellow<br />
AC/DC<br />
843 320 55<br />
clear 843 420 DC 55<br />
blue 843 520 55<br />
AC<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Life duration<br />
up to 100,000 hrs<br />
LED Rotating light<br />
24 V<br />
AC/DC<br />
red 843 130 55<br />
green 843 230 55<br />
yellow 843 330 55<br />
clear 843 430 55<br />
blue 843 530 55<br />
Further voltages on request.<br />
LED element<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 288<br />
www.werma.com<br />
59
840 Signal Tower <strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
ORDER SPECIFICATIONS AUDIBLE ELEMENTS:<br />
DC<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
DC<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Buzzer element 24 V 115 V 230 V<br />
AC/DC<br />
AC/DC<br />
AC<br />
85 dB, 25 mA, IP 54, 844 118 55 844 118 67 844 118 68<br />
Continuous or pulse tone<br />
DC<br />
Siren element<br />
24 V<br />
105 dB, 100 mA, IP 40 844 123 DC AC 55<br />
Continuous tone alternating<br />
no UL / CSA approval<br />
DC<br />
DC<br />
Multi-functional Siren 24 V<br />
AC/DC<br />
/ 80 mA 115 V / 40<br />
AC<br />
mA 230 V / 40<br />
AC<br />
mA<br />
100 dB, IP 54, 844 126 55 844 126 67 AC/DC 844 126 68 AC/DC<br />
8 different tones, adjustable sound output<br />
AC/DC<br />
AC/DC<br />
Audible element<br />
844 123 55<br />
DC<br />
Multi-functional Siren,<br />
24 V<br />
with external control 844 126 AC 95<br />
100 dB, 80 mA, IP 54,<br />
AC/DC<br />
7 different tones can be triggered externally, adjustable sound output<br />
ORDER SPECIFICATIONS TERMINAL ELEMENTS:<br />
Terminal element for tube mounting<br />
including cap 840 080 00<br />
Terminal element for bracket or base mounting<br />
including cap and rubber seal 840 085 00<br />
Terminal element<br />
with cap<br />
Terminal element with<br />
USB Interface (for tube mounting) 840 580 00<br />
Technical specifications and order specifications see page 69.<br />
ORDER SPECIFICATIONS KOMBISIGN HIGHLIGHTS:<br />
Vocal Element<br />
Vocal Element<br />
24 V<br />
DC<br />
for <strong>KombiSIGN</strong> 70 844 840 AC55<br />
Technical specifications see page 65.<br />
AC/DC<br />
GSM transmitter element<br />
24 V<br />
DC<br />
for <strong>KombiSIGN</strong> 70 840 700 AC55<br />
Technical specifications see page 66.<br />
AC/DC<br />
AS-Interface Standard Slave A/B-Slave<br />
element for<br />
DC<br />
24 V<br />
DC<br />
24 V<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70 840 830 AC55 840 810 AC55<br />
Technical specifications see page 67.<br />
AC/DC<br />
AC/DC<br />
GSM Transmitter Element<br />
60 www.werma.com
Accessories for Signal Tower <strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
ORDER SPECIFICATIONS ACCESSORIES:<br />
Contact box for cable exit at side, 975 840 01<br />
with mounting material<br />
Contact box with magnetic base 975 840 04<br />
and cable exit at side<br />
Bracket for tube mounting 960 000 01<br />
with cable gland<br />
Bracket for surface mounting 960 000 02<br />
with cable gland<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Bracket for base mounting 960 000 14<br />
with concealed cable entry, incl. rubber seals<br />
Bracket for 1-sided 975 840 85<br />
mounting, incl. rubber seals<br />
Bracket for 2-sided 975 840 86<br />
mounting, incl. rubber seals<br />
Tube with clamp, Ø 25 mm 960 000 18<br />
250 mm long, with cable gland<br />
Tube Ø 25 mm, all anodized aluminium<br />
100 mm long 975 845 10<br />
250 mm long 975 840 25<br />
400 mm long 975 840 40<br />
600 mm long 975 840 60<br />
800 mm long 975 840 80<br />
1000 mm long 975 840 03<br />
NEW<br />
NEW<br />
Foldaway Base incl. rubber seals, suitable for tube, 960 000 30<br />
Ø 25 mm, all anodized aluminium (Technical specifications see page 64)<br />
NEW<br />
NEW<br />
Tube Ø 25 mm, plastic 960 000 31<br />
for mounting the Terminal Element directly on the Foldaway Base<br />
Base for tube mounting Ø 25 mm, 975 840 90<br />
plastic, incl. rubber seal<br />
Base for tube mounting Ø 25 mm, metal, incl. rubber seal, 975 840 91<br />
recommended for tube lengths of 400 mm and longer<br />
Base with integrated tube, Ø 25 mm, 975 840 10<br />
110 mm long, plastic, incl. rubber seal<br />
Adapter for tube mounting, 975 840 02<br />
Ø 25 mm / 1/2” NPT thread<br />
Adapter for single hole mounting 960 000 25<br />
Ø 25 mm, M 18<br />
Cable gland for 960 000 04<br />
surface mounting M 16 x 1.5 mm<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 289<br />
www.werma.com<br />
61
Accessories for <strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
ORDER SPECIFICATIONS ACCESSORIES:<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Bulb BA 15d,<br />
Total length max. 42 mm<br />
12 V, 5 Watt 955 840 34<br />
24 V, 5 Watt 955 840 35<br />
30 V, 5 Watt 955 840 32<br />
115 V, 5 Watt 955 840 57<br />
230 V, 5 Watt 955 840 38<br />
DC<br />
AC<br />
LED bulb BA 15d, total length max. 42 mm<br />
DC<br />
DC<br />
Voltage 24 V 115 V 230 V<br />
AC/DC<br />
AC<br />
AC<br />
Current consumption < 45 mA < 15 mA < 15 mA<br />
AC/DC<br />
AC/DC<br />
red 956 100 75 956 100 67 956 100 68<br />
green 956 200 75 956 200 67 956 200 68<br />
yellow 956 300 75 956 300 67 956 300 68<br />
white 956 400 75 956 400 67 956 400 68<br />
blue 956 500 75 956 500 67 956 500 68<br />
for permanent for permanent for permanent<br />
light 840 light 840 light 840<br />
Fault<br />
Refill<br />
Overheating<br />
Station 2<br />
Machine in<br />
operation<br />
Indication Board<br />
• Indication Board for one to five modules<br />
• Simple mounting onto signal tower tube<br />
• Ample space for written information<br />
• Simply break off unwanted segments<br />
Dimensions of indication board (W x H): 153 x 345 mm<br />
Surface area per section (W x H):<br />
c. 140 x 50 mm<br />
Material:<br />
PMMA<br />
Assembly:<br />
Indication board (5 sections)<br />
incl. mounting material<br />
Mounting:<br />
Fixing only possible on 25 mm diameter tube<br />
Indication board 960 000 05<br />
Info transparencies: (to place inside optical elements)<br />
neutral 975 840 49<br />
number „0” 975 840 50<br />
number „1” 975 840 51<br />
number „2” 975 840 52<br />
number „3” 975 840 53<br />
number „4” 975 840 54<br />
number „5” 975 840 55<br />
ADDITIONAL INFORMATION:<br />
number „6” 975 840 56<br />
number „7” 975 840 57<br />
number „8” 975 840 58<br />
number „9” 975 840 59<br />
number „10” 975 840 92<br />
arrow 975 840 62<br />
You will find an overview of the entire range of accessories for <strong>KombiSIGN</strong> Signal Towers<br />
on pages 76 and 77.<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 290 + 291<br />
62 www.werma.com
840 EVS* LED Element for <strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
NEW<br />
• Attention-grabbing flickering light<br />
• Developed on a neurobiological<br />
basis<br />
• Extremely powerful signal effect<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
Dimensions (Ø x Height):<br />
Dome:<br />
• Random sequence of light signals<br />
prevents acclimatisation effect<br />
• For signalling extremely<br />
hazardous situations and the<br />
need for immediate action<br />
70 mm x 65 mm<br />
PC, transparent<br />
Number of modules<br />
possible: 5, with 2-sided bracket max. 10<br />
Starting consumption:<br />
< 500 mA at 24 V<br />
Current consumption:<br />
red / yellow: 200 mA<br />
green / blue / clear: 150 mA<br />
Life duration<br />
up to 50,000 hrs<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
Voltage<br />
24 V<br />
DC<br />
red 843 140 AC 55<br />
green 843 240 AC/DC 55<br />
yellow 843 340 55<br />
clear 843 440 55<br />
blue 843 540 55<br />
Integrated into the <strong>KombiSIGN</strong><br />
Signal Towers, the new EVS<br />
LED Element generates a highly<br />
attention-grabbing signal<br />
ADDITIONAL INFORMATION:<br />
EVS – Attention-grabbing light effect on neurobiological basis<br />
The flickering of neon lamps and comparable lighting effects are highly effective at attracting<br />
our attention. The neurobiological basis of this phenomenon is explained by a university<br />
scientist as follows: Light signals are processed in the human brain, not directly<br />
in the eye.<br />
In order to be consciously registered there, incoming stimuli first have to pass through<br />
a form of filter. This filter has a “protective” function. During sleep it reduces disturbing<br />
stimuli to a minimum and assists in “overlooking” regular or continuous signals.<br />
Left visual field<br />
Left eye<br />
Optic chiasm<br />
Right visual field<br />
Right eye<br />
Optic nerve<br />
EVS – Flickering light without acclimatisation effect<br />
On the basis of this understanding, WERMA’s R+D department set out to find a flickering<br />
light with a high degree of effectivity in attracting attention. In a multistage laboratory<br />
experiment 20 test candidates were asked to judge a series of different light signals and<br />
to determine the most eye-catching light. The result of the study was a stochastic flickering<br />
light with optimal attention-grabbing characteristics: EVS – Enhanced Visibility<br />
System! The light effect of this system is completely new and distinguishes it from all<br />
previous systems.<br />
Brain<br />
* EVS = Enhanced Visibility System<br />
The way in which the brain<br />
processes visual stimuli formed<br />
the basis for the development of<br />
the new EVS technology<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 288<br />
IP54<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
www.werma.com<br />
63
840 Foldaway Base for <strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
NEW<br />
German utility<br />
model<br />
Maximum stability even with strong<br />
shocks and vibrations thanks to the<br />
locking mechanism<br />
• The signal tower can be folded<br />
away while still connected<br />
• Minimises packaging costs and<br />
optimises machine transportation<br />
Dimensions (Ø x Height):<br />
Material:<br />
Cable Diameter<br />
Assembly:<br />
Fixing:<br />
Suitable for:<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Simple mounting and cable entry –<br />
for up to Ø 14 mm<br />
• Vertical alignment of signal towers<br />
even on sloping surfaces<br />
• Positioning in 7.5° steps, markings<br />
for 30, 45, 60 or 90 degrees<br />
<strong>71</strong>.5 mm x 110 mm<br />
PA-GF<br />
max. 14 mm<br />
incl. Rubber seals<br />
vertical, horizontal<br />
Positioning in 7.5° steps<br />
Tube, Ø 25 mm, all anodized aluminium,<br />
not included in assembly (accessory)<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
Foldaway Base for <strong>KombiSIGN</strong> 70 960 000 30<br />
ACCESSORIES:<br />
Tube Ø 25 mm, plastic 45 mm long,<br />
for direct mounting of the Terminal Element<br />
onto the Foldaway Base 960 000 31<br />
Tube Ø 25 mm, all anodized aluminium, see page 61<br />
Cable gland M 16 x 1.5 mm 960 000 04<br />
QUICK AND SIMPLY MOUNTING:<br />
1 2 3 4<br />
Place the lower part of<br />
the Foldaway Base in the<br />
desired position<br />
Attach the upper part<br />
directly onto the signal<br />
tower tube. Insert the<br />
connection cable<br />
Place the upper and<br />
lower parts together<br />
at the desired angle<br />
Secure the two<br />
parts with the<br />
screws supplied<br />
Vertical alignment of Signal Towers<br />
even on sloping surfaces<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 290<br />
+50°C<br />
IP54<br />
-20°C<br />
64<br />
www.werma.com
844 Vocal Element for <strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
German utility<br />
model<br />
• Plays customer specific audio files<br />
in mp3 format (tones, songs and<br />
spoken texts)<br />
• Easy programming via USB<br />
interface<br />
• Excellent sound quality<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Up to 60 minutes<br />
replay capacity<br />
• Positive and negative logic<br />
possible<br />
• Adjustable sound output<br />
Dimensions (Diameter x Height):<br />
<strong>71</strong>.5 mm x 110 mm<br />
Housing:<br />
PC<br />
Current consumption:<br />
400 mA<br />
Integrated memory:<br />
approx. 60 min. of replay capacity<br />
Number of sequences recordable: 15<br />
Programming:<br />
via USB connection cable from PC<br />
Sound output:<br />
adjustable<br />
Number of additionally signal elements: max. 3<br />
Assembly includes USB connection cable.<br />
mp3 compatible<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
DC<br />
24 V<br />
844 840 AC55<br />
AC/DC<br />
ACCESSORIES:<br />
Headset with microphone 960 645 01<br />
The vocal element can<br />
be combined with up to<br />
3 signal elements.<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 289<br />
This Signal Tower communicates with you –<br />
the WERMA Vocal Element!<br />
Plays customer specific audio files<br />
in mp3 format<br />
(tones, songs and spoken texts)<br />
Easy programming via USB interface<br />
Excellent sound quality<br />
Up to 60 minutes replay capacity<br />
Adjustable sound output<br />
Individual texts can be recorded via<br />
the headset with microphone directly<br />
on to the PC (accessory, specific<br />
version may vary from photo)<br />
150 g<br />
IP54<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
www.werma.com<br />
65
840 GSM Transmitter Element for <strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Patent<br />
Pending<br />
• Unique Signal Tower solution<br />
• GSM transmitter element can be<br />
simply integrated into an<br />
existing signal tower<br />
• Activation without the need<br />
for programming<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
Dimensions (Diameter x Height):<br />
Housing:<br />
Current consumption:<br />
Max. current draw (momentary):<br />
Operating voltage:<br />
GSM frequency:<br />
Plug-in slot for SIM card:<br />
Antenna connection:<br />
• Malfunction signalled by<br />
signal tower is transmitted via<br />
SMS to a mobile phone<br />
• No additional power supply needed<br />
• Also suitable for US frequencies<br />
(Quadband)<br />
70 mm x 65 mm<br />
PC<br />
50 mA<br />
450 mA<br />
DC<br />
24 V<br />
850, 900,<br />
AC<br />
1800 bzw. 1900 MHz<br />
AC/DC<br />
integrated (SIM card is not included in assembly)<br />
FME plug connector<br />
(bracket antenna included)<br />
Also suitable for<br />
US frequencies<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
DC<br />
24 V<br />
840 700 AC 55<br />
AC/DC<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 288<br />
Class 2<br />
170 g IP54<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
66 www.werma.com
840 AS-Interface Element for <strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
• Light diodes indicate current status<br />
• 31 or 62 addresses<br />
• Available with standard or new<br />
A/B technology<br />
NTERFACE<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Voltage supply switchable from<br />
internal bus supply to additional<br />
external voltage supply<br />
• With addressing socket<br />
The <strong>KombiSIGN</strong> Signal Towers 70 and <strong>71</strong> with AS-<br />
Interface Element are capable of total communication:<br />
Through simple integration of an AS-Interface Element<br />
the actuators are connected to the networking system<br />
Actuator-Sensor-Interface – this considerably reduces complex wiring. The<br />
necessary power supply source (supply via bus or external) can be selected<br />
with a switch. This element is mounted as the first tier of the individual<br />
signal tower directly on top of the terminal element.<br />
(Further Information see pages 11 and 38).<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Standard Slave<br />
A/B-Slave<br />
Number of addresses max. 31 max. 62<br />
Number of signal elements max. 4 max. 3<br />
Type of signal elements Permanent light elements Permanent light elements<br />
Flashing light elements Flashing light elements<br />
LED elements<br />
LED elements<br />
Buzzer elements<br />
Buzzer elements<br />
Siren elements<br />
Siren elements<br />
IO-Code 8 8<br />
ID-Code F A<br />
ID2-Code – E<br />
Outputs 4 semiconductor relays 3 semiconductor relays<br />
Approved in accordance with Spec. V 3.0 Spec. V 3.0<br />
Cable not included in assembly<br />
Specif. Power supply<br />
AS-Interface Element via bus conduction<br />
Operating voltage<br />
25 V … 31.6 V according to the AS Interface specification<br />
Reverse battery protection integrated<br />
Watchdog<br />
integrated<br />
Additional external voltage<br />
DC<br />
24 V +/- 10%<br />
With internal add. AC/DC voltage With external add. voltage<br />
Current carrying cap. Σ Imax 200 mA 200 mA per signal element<br />
Current consumption max 250 mA 75 mA<br />
Voltage at signal element 18 V - 24 V 24 V +/- 10%<br />
Short circuit/overload protection integrated pre-fuse M 1.6 A<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
AC<br />
LEDs displays the<br />
current status<br />
Standard Slave 840 830 55<br />
A/B-Slave 840 810 55<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 288<br />
Class 2<br />
Standard Slave<br />
A/B-Slave<br />
+50°C<br />
Approval No. 66301 Approval No. 66202<br />
-20°C<br />
IP54<br />
77 g<br />
www.werma.com<br />
67
840 <strong>KombiSIGN</strong> 70 with customer<br />
specific coloured coatings<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
• Signal towers in customer<br />
specific colours<br />
• Meets the demands of an<br />
increasing design orientation<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
ORDER SPECIFICATIONS TERMINAL ELEMENTS:<br />
• Simple ordering procedure<br />
• Complete range of RAL colours<br />
available<br />
Dimensions Terminal Elements (Ø x Height): 70 mm x 26.5 mm<br />
Housing Terminal Elements:<br />
PA-GF, fibreglass, high-impact, Cap: PC<br />
Connection: CAGE CLAMP ® technology max. 2.5 mm 2<br />
Contact protection according to VDE<br />
Cable entry:<br />
Cable diamter max. 14 mm<br />
Number of modules possible: max. 5<br />
Terminal element for tube mounting, coated Screw connection<br />
including cap 840 780 00<br />
Terminal element for<br />
bracket or base mounting, coated<br />
including cap and seal 840 785 00<br />
Please state the<br />
required RAL number<br />
ACCESSORIES<br />
Base with integrated tube, coated, Ø 25 mm, 110 mm long, 960 000 24<br />
plastic, incl. rubber seal<br />
Bracket for 1-sided mounting, coated, incl. rubber seals 960 000 22<br />
The Signal Towers are designed<br />
to harmonise with the colour of<br />
the customer‘s product design,<br />
guaranteeing a uniform<br />
appearance.<br />
Minimum order quantity<br />
Delivery time<br />
Colour Finish:<br />
ADDITIONAL INFORMATION:<br />
10 pieces<br />
by arrangement<br />
matt or gloss<br />
Please state the required RAL number and colour finish<br />
(matt or gloss) with each of your orders.<br />
Slight colour deviations are possible.<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 288<br />
The <strong>KombiSIGN</strong> signal towers 70<br />
can be coated in any colour within<br />
the RAL spectrum.<br />
68 www.werma.com
840 Terminal Element with USB Interface for<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
• Direct triggering of<br />
signal tower elements via<br />
USB Interface<br />
• Easy activation<br />
• Can be combined with<br />
up to 4 signal elements<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Assembly includes installation software<br />
and USB connection cable<br />
• No additional power supply necessary<br />
• No additional hardware needed<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 70<br />
Dimensions (Diameter x Height): 68.5 mm x 41 mm<br />
Material:<br />
PA-GF, shock resistant<br />
Fixing:<br />
Tube mounting<br />
Connection:<br />
USB-Bus<br />
Assembly includes installation software and USB<br />
connection cable (AWG 22), 2 m long<br />
Maximum permitted length of USB cable<br />
(min. AWG 22): 7 m<br />
DC<br />
Operating voltage: 24 V<br />
Current carrying capacity<br />
AC<br />
Imax:<br />
100 mA AC/DC<br />
DC<br />
24 V<br />
840 580 AC00<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
AC/DC<br />
ACCESSORIES:<br />
Base with integrated tube 975 840 10<br />
Tube mounting with base for tube (metal) 975 840 91<br />
and tube Ø 25 mm<br />
100 mm long 975 845 10 250 mm long 975 840 25<br />
400 mm long 975 840 40 600 mm long 975 840 60<br />
800 mm long 975 840 80 1000 mm long 975 840 03<br />
Assembly includes<br />
USB connecting cable<br />
ADDITIONAL INFORMATION:<br />
In many applications, it is necessary to indicate operating states or faults by means of an<br />
optical signal. A PLC or machine controller is not available in all areas; PCs are often also<br />
connected to control the machines.<br />
The optimal solution for this is the terminal element with USB interface for <strong>KombiSIGN</strong> 70,<br />
<strong>71</strong> and Kompakt <strong>71</strong>.<br />
This innovation in the field of signal towers is controlled directly from the PC and can<br />
therefore be put into operation easily and in an uncomplicated manner. Neither a separate<br />
power supply nor additional hardware is required because the terminal element with USB<br />
interface is based on a standard USB interface.<br />
Base for tube (metal) and<br />
tube Ø 25 mm (accessories)<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 288<br />
97 g<br />
IP54<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
www.werma.com<br />
69
<strong>KombiSIGN</strong> 50 – combine the diversity!<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 50<br />
Configurator<br />
Audible element 849<br />
Permanent light 846<br />
LED permanent,<br />
or blinking light 848<br />
(max. 4 signal elements<br />
can be combined)<br />
Terminal element for surface,<br />
tube, single hole and bracket<br />
mounting<br />
Order no.<br />
845 000 00<br />
Bracket for<br />
wall mounting<br />
Order no.<br />
975 845 02<br />
Base for surface<br />
mounting, incl.<br />
rubber seal<br />
Order no.<br />
975 845 01<br />
Adapter<br />
for single hole<br />
mounting<br />
Order no.<br />
975 845 03<br />
Tube Ø 25 mm, all anodized<br />
Order no.<br />
100 mm long 975 845 10<br />
250 mm long 975 840 25<br />
400 mm long 975 840 40<br />
600 mm long 975 840 60<br />
800 mm long 975 840 80<br />
1000 mm long 975 840 03<br />
Base for Tube, plastic<br />
Order no.<br />
975 840 90<br />
Base for Tube, metal<br />
Order no.<br />
975 840 91<br />
Foldaway<br />
Base<br />
Order no.<br />
960 000 30<br />
NEW<br />
Contact box for cable exit<br />
at side<br />
Contact box with magnetic<br />
base and cable exit at side<br />
Bracket for base mounting with<br />
concealed cable entry<br />
Bracket for<br />
tube mounting<br />
Order no.<br />
975 840 01<br />
Order no.<br />
975 840 04<br />
Order no.<br />
960 000 14<br />
Order no.<br />
960 000 01<br />
70 www.werma.com
845<br />
Signal Tower <strong>KombiSIGN</strong> 50<br />
Base with tube (accessory)<br />
• Signal tower system 50 mm Ø<br />
with modular construction<br />
• 360° visibility<br />
• Choice of optical and audible<br />
elements<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Order of optical elements<br />
interchangeable as required<br />
• Tool-free change of elements<br />
and bulbs<br />
Dimensions (Diameter x Height): Terminal element: 52 mm x 16 mm<br />
Light element: 52 mm x 65 mm<br />
Audible element: 52 mm x 72 mm<br />
Housing:<br />
Terminal element: PA fibreglass, high-impact<br />
Cap: PC<br />
Dome:<br />
PC, transparent<br />
Audible and ASI: PC/ABS-Blend<br />
Fixing:<br />
Base mounting<br />
Tube mounting, for tube Ø 25 mm<br />
Single hole mounting<br />
Bracket mounting<br />
Socket:<br />
Bayonet, B 15 d, for bulb max. 5 W<br />
Connection: Screwable connection max. 2.5 mm 2<br />
Contact protection according to VDE<br />
Cable entry:<br />
Cable diameter max. 10.5 mm<br />
Protection rating: Light elements: IP 54<br />
Audible elements: IP 54<br />
DC<br />
Number of modules possible: max. 4<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 50<br />
AC<br />
Permanent light element<br />
AC/DC<br />
12 - 240 DCV<br />
Bulb not included in assembly<br />
AC<br />
DC<br />
DC<br />
Bracket (accessory)<br />
LED Permanent light element 24 V<br />
AC/DC115 V 230 V<br />
AC<br />
Current consumption: 45 mA 25 mA<br />
AC/DC<br />
25 mA<br />
DC<br />
Starting current:<br />
< 0.5 A at 24 V<br />
LED Blinking light element 24 V<br />
AC/DC115 V 230 V<br />
AC<br />
Current consumption: 25 mA 25 mA<br />
AC/DC<br />
25 mA<br />
Starting current:<br />
< 0.5 A at 24 V<br />
Blink frequency: c. 1 Hz c. 1 Hz c. 1 Hz<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
AC/DC<br />
DC<br />
AC<br />
AC/DC<br />
ACCESSORIES:<br />
see page 73<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 292<br />
Base mounting (accessory)<br />
IP54<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
80 dB<br />
www.werma.com<br />
<strong>71</strong>
845<br />
Signal Tower <strong>KombiSIGN</strong> 50<br />
ORDER SPECIFICATIONS OPTICAL ELEMENTS:<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 50<br />
Permanent light element<br />
Life duration<br />
up to 100,000 hrs<br />
Permanent light<br />
12-240 V<br />
red 846 100 00<br />
green 846 200 00<br />
yellow 846 300 00<br />
clear 846 400 DC 00<br />
blue 846 500 AC00<br />
LED Permanent light 24 V 115 V 230 V<br />
AC/DC<br />
AC<br />
AC<br />
red 848 100 55 848 100 67 AC/DC 848 100 68 AC/DC<br />
green 848 200 55 848 200 67 848 200 68<br />
yellow 848 300 55 848 300 67 848 300 68<br />
clear 848 400 DC 55 848 400 67 848 400 68<br />
blue 848 500 AC55 848 500 67 848 500 68<br />
LED Blinking light 24 V 115 V 230 V<br />
AC/DC<br />
AC<br />
AC<br />
red 848 110 75 848 110 67 AC/DC 848 110 68 AC/DC<br />
green 848 210 75 848 210 67 848 210 68<br />
yellow 848 310 75 848 310 67 848 310 68<br />
clear 848 410 75 848 410 67 848 410 68<br />
blue 848 510 75 848 510 67 848 510 68<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
DC<br />
LED element<br />
DC<br />
ORDER SPECIFICATIONS AUDIBLE ELEMENTS:<br />
AC<br />
DC<br />
AC<br />
DC<br />
Buzzer element 24 V 115 V 230 V<br />
AC/DC<br />
AC/DC<br />
AC<br />
80 dB, max. 25 mA, 849 000 75 849 000 77 849 000 68<br />
IP 54, continuous or pulse tone,<br />
selectable<br />
ORDER SPECIFICATIONS TERMINAL ELEMENTS:<br />
AC/DC<br />
Buzzer element<br />
Terminal element 845 000 00<br />
for base mounting, tube mounting,<br />
single hole and bracket mounting,<br />
including cap<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 292<br />
Terminal element<br />
with cap<br />
72 www.werma.com
845<br />
Accessories for Signal Tower <strong>KombiSIGN</strong> 50<br />
ORDER SPECIFICATIONS ACCESSORIES:<br />
Contact box for cable exit at side, 975 840 01<br />
with mounting material<br />
Contact box with magnetic base 975 840 04<br />
and cable exit at side<br />
Bracket for tube mounting 960 000 01<br />
incl. cable gland<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 50<br />
Bracket for base mounting 960 000 14<br />
with concealed cable entry,<br />
incl. rubber seals<br />
Bracket for wall mounting 975 845 02<br />
Tube Ø 25 mm, all anodized aluminium<br />
100 mm long 975 845 10<br />
250 mm long 975 840 25<br />
400 mm long 975 840 40<br />
600 mm long 975 840 60<br />
800 mm long 975 840 80<br />
1000 mm long 975 840 03<br />
NEW<br />
NEW<br />
Foldaway Base incl. rubber seals, suitable for tube, 960 000 30<br />
Ø 25 mm, all anodized aluminium<br />
(Technical specifications see page 48)<br />
Base for tube mounting Ø 25 mm, 975 840 90<br />
plastic, incl. rubber seal<br />
Base for tube mounting Ø 25 mm, 975 840 91<br />
metal, incl. rubber seal<br />
Base for surface mounting, 975 845 01<br />
incl. rubber seal<br />
Adapter for 975 845 03<br />
single hole mounting M 18<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 292<br />
www.werma.com<br />
73
845<br />
Accessories for Signal Tower <strong>KombiSIGN</strong> 50<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 50<br />
Fault<br />
Overheating<br />
Station 2<br />
Machine in<br />
operation<br />
Indication Board<br />
• Indication Board for one to five modules<br />
• Simple mounting onto signal tower tube<br />
• Ample space for written information<br />
• Simply break off unwanted segments<br />
Dimensions of indication board (W x H): 153 x 345 mm<br />
Surface area per section (W x H): c. 140 x 50 mm<br />
Material:<br />
PMMA<br />
Assembly:<br />
Indication board (5 sections)<br />
incl. mounting material<br />
Mounting:<br />
Fixing only possible on 25 mm diameter tube<br />
Indication board 960 000 05<br />
LED bulb BA 15d,<br />
Total length max. 42 mm<br />
DC<br />
AC<br />
DC<br />
DC<br />
AC/DC<br />
Voltage 24 V 115 V<br />
AC<br />
230 V<br />
Current consumpt. < 45 mA < 15 mA AC/DC < 15 mA<br />
red 956 100 75 956 100 67 956 100 68<br />
green 956 200 75 956 200 67 956 200 68<br />
yellow 956 300 75 956 300 67 956 300 68<br />
white 956 400 75 956 400 67 956 400 68<br />
blue 956 500 75 956 500 67 956 500 68<br />
AC<br />
AC/DC<br />
Bulb BA 15d,<br />
Total length max. 42 mm<br />
12 V, 5 Watt 955 840 34<br />
24 V, 5 Watt 955 840 35<br />
30 V, 5 Watt 955 840 32<br />
115 V, 5 Watt 955 840 57<br />
230 V, 5 Watt 955 840 38<br />
ADDITIONAL INFORMATION:<br />
You will find an overview of the entire range of accessories for <strong>KombiSIGN</strong> Signal Towers<br />
on pages 76 and 77.<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 292 + 294<br />
74<br />
www.werma.com
845<br />
AS-Interface Element for <strong>KombiSIGN</strong> 50<br />
NTERFACE<br />
The <strong>KombiSIGN</strong> 50 Signal Tower with AS-Interface<br />
Element is capable of total communication: Through<br />
simple integration of an AS-Interface Element the<br />
actuators are connected to the networking system<br />
Actuator-Sensor-Interface – this considerably reduces complex wiring.<br />
This element is mounted as the first tier of the individual signal tower<br />
directly on top of the terminal element. (Further Information see page 11).<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
Signal Towers ● modular<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 50<br />
AS-Interface Element with additional<br />
external voltage<br />
Number of signal elements max. 4<br />
Type of signal elements<br />
Permanent light elements<br />
LED elements<br />
Buzzer elements<br />
IO-Code 8<br />
ID-Code<br />
F<br />
Power supply<br />
via bus conduction<br />
Operating voltage<br />
25 V … 31.6 V<br />
Current consumption Imax<br />
50 mA<br />
Polarity reversal protection<br />
integrated<br />
Watchdog<br />
integrated<br />
Outputs<br />
4, relays<br />
On-load voltage<br />
additional external voltage:<br />
10 V…30 V<br />
10 V…230 V<br />
Current carrying cap. Σ Imax<br />
1.5 A<br />
Short circuit/overload pro.<br />
fuse M 1.6 A<br />
DC<br />
DC<br />
AC<br />
AC<br />
AC/DC<br />
AC/DC<br />
ORDER SPECIFICATIONS AS-INTERFACE-ELEMENT KOMBISIGN 50:<br />
AS-Interface-Element 845 800 68<br />
with add. external voltage<br />
Cable not included in assembly<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 292<br />
Zulassungs-Nr. 2001<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
IP54<br />
www.werma.com<br />
75
Overview <strong>KombiSIGN</strong> Accessories<br />
Overview Accessories<br />
Signal Towers ● modular<br />
Accessories<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 50 <strong>KombiSIGN</strong> 70 and <strong>71</strong><br />
Base for surface mounting,<br />
incl. rubber seal<br />
Order no. 975 845 01<br />
Bracket for 1-sided mounting,<br />
incl. rubber seals<br />
Order no. 975 840 85<br />
Bracket for 2-sided mounting,<br />
incl. rubber seals<br />
Order no. 975 840 86<br />
Bracket for wall mounting<br />
Order no. 975 845 02<br />
Base with integrated tube,<br />
Ø 25 mm, 110 mm long,<br />
plastic, incl. rubber seal<br />
Order no. 975 840 10<br />
Adapter for tube mounting<br />
Ø 25 mm / 1/2” NPT thread<br />
Order no. 975 840 02<br />
Adapter for single hole mounting<br />
Order no. 975 845 03<br />
Bracket for surface mounting<br />
incl. cable gland<br />
M 16 x 1.5<br />
Order no. 960 000 02<br />
Adapter for single hole mounting<br />
Ø 25 mm, M 18<br />
Order no. 960 000 25<br />
Cable gland for surface<br />
mounting, M 16 x 1.5<br />
Order no. 960 000 04<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
See pages 269 + 289 + 292<br />
Info transparencies:<br />
neutral, arrow, numbers ”0” – ”10”<br />
Order no. see page 46 + 62<br />
Tube with clamp, Ø 25 mm,<br />
250 mm long, incl. cable gland<br />
Order no. 960 000 18<br />
76 www.werma.com
Overview <strong>KombiSIGN</strong> Accessories<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 50, 70 and <strong>71</strong><br />
Contact box for cable exit<br />
at side, with mounting material<br />
and seal, cable gland M 16 x 1.5<br />
Order no. 975 840 01<br />
<strong>KombiSIGN</strong> 50, 70 and <strong>71</strong><br />
Contact box with magnetic<br />
base and cable exit at side<br />
cable gland M 16 x 1.5<br />
Order no. 975 840 04<br />
Bracket for tube mounting,<br />
incl. cable gland M 16 x 1.5<br />
Order no. 960 000 01<br />
Signal Towers ● modular<br />
Accessories<br />
Base for tube mounting, Ø 25 mm,<br />
plastic, incl. rubber seal<br />
Order no. 975 840 90<br />
Base for tube Ø 25 mm, metal,<br />
incl. rubber seal, recommended for tube<br />
lengths of 400 mm and longer<br />
Order no. 975 840 91<br />
Bracket for base mounting,<br />
with concealed cable entry,<br />
incl. rubber seals<br />
Order no. 960 000 14<br />
NEW<br />
Foldaway Base –<br />
Signal Tower can be folded away<br />
Order no. 960 000 30<br />
NEW<br />
Tube Ø 25 mm, plastic,<br />
45 mm long, for direct mounting of the<br />
Terminal Element onto the Foldaway Base<br />
(only for <strong>KombiSIGN</strong> 70 + <strong>71</strong>)<br />
Order no. 960 000 31<br />
Tube Ø 25 mm, all anodized aluminium<br />
100 mm long 975 845 10<br />
250 mm long 975 840 25<br />
400 mm long 975 840 40<br />
600 mm long 975 840 60<br />
800 mm long 975 840 80<br />
1000 mm long 975 840 03<br />
Indication board<br />
(for tube mounting)<br />
Order no. 960 000 05<br />
Fault<br />
Refill<br />
Overheating<br />
LED bulb BA 15d<br />
total length max. 42 mm<br />
Colours: red, yellow, green, clear, blue<br />
Voltage 24 V, 115 V, 230 V<br />
Order specifications see page 154<br />
Bulb BA 15d,<br />
total length max. 42 mm<br />
12 V, 5 Watt 955 840 34<br />
24 V, 5 Watt 955 840 35<br />
30 V, 5 Watt 955 840 32<br />
115 V, 5 Watt 955 840 57<br />
230 V, 5 Watt 955 840 38<br />
Station 2<br />
Machine in<br />
operation<br />
www.werma.com<br />
77
Signal Towers ● Completely pre-assembled<br />
VarioSIGN<br />
VarioSIGN – Innovative signal towers with unique<br />
functions and a range of advantages<br />
The new LED signal tower VarioSIGN stands out from the competition with its range of unique features and advantages<br />
as well as its revolutionary, innovative form.<br />
If no signal is active, the LED tower blends into the background with its colourless, translucent housing - without<br />
distracting from the design of the machine. Only in the event of an active signal is the tower filled with colour, making<br />
its presence known with its large, attention-grabbing illuminated surface.<br />
Thus the signal tower combines a maximum optical effect with modern machine forms and designs.<br />
VarioSIGN<br />
ALL ADVANTAGES AT ONE GLANCE<br />
Mechanical modularity of the three tiers replaced by electronic<br />
modularity<br />
Colours and light effects, depending on the variant, can be<br />
individually set via DIP switch and changed at any time<br />
High quality workmanship and appearance<br />
Light effect visible from one or two sides as required<br />
With optional integrated, high output buzzer<br />
Variants available with adjustable, attention-grabbing lighting effects<br />
ADJUSTABLE LIGHTING CONFIGURATION AND MOUNTING POSITION<br />
Depending on the variant,<br />
a tier-by-tier or complete<br />
illumination of the<br />
lighting body is possible.<br />
Tier-by-tier illumination of the lighting body<br />
Colour intensive, complete illumination<br />
Depending on the application,<br />
the lighting body of<br />
the VarioSIGN signal tower<br />
can be positioned to point<br />
upwards, downwards or<br />
horizontally.<br />
Lighting body positioned upwards<br />
Lighting body positioned downwards<br />
78 www.werma.com
690 VarioSIGN – red/yellow/green<br />
NEW<br />
• LED signal tower with permanent<br />
lights in red, yellow and green<br />
• Preset, three-tier colour<br />
distribution<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• 1 or 2 sided illumination<br />
• With optional integrated,<br />
high output buzzer<br />
Dimensions (W x H x D): 62 mm x 220 mm x 30.5 mm<br />
Housing:<br />
PC/ABS blend, black<br />
Dome:<br />
PC, transparent<br />
Fixing:<br />
Base mounting<br />
Connection: Screwable connection, max. 1.5 mm 2<br />
Current consumption: Optical: 55 mA per tier<br />
Buzzer: 20 mA<br />
Signal Towers ● Completely pre-assembled<br />
VarioSIGN<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
Fixed, three-tier colour<br />
distribution in red, yellow<br />
and green<br />
VarioSIGN without Buzzer 24 V DC<br />
1-sided 690 330 AC55<br />
2-sided 690 320 AC/DC 55<br />
VarioSIGN with Buzzer 24 V DC<br />
1-sided 690 310 AC55<br />
2-sided 690 300 AC/DC 55<br />
Available from the 2 nd Quarter 2009.<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 272<br />
Fixed colour distribution<br />
with SMD technology<br />
In its inactive state, the signal<br />
tower blends into the background<br />
thanks to its colourless, translucent<br />
housing<br />
In preparation<br />
+50°C<br />
240 g<br />
IP65<br />
-30°C<br />
85 dB<br />
www.werma.com<br />
79
Signal Towers ● Completely pre-assembled<br />
VarioSIGN<br />
690 VarioSIGN – RGY<br />
NEW<br />
• LED signal tower with permanent<br />
lights in red, yellow and green<br />
• Complete illumination of the<br />
lighting body in one colour possible<br />
(can be triggered externally)<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Colour distribution can be set<br />
and adjusted as required via<br />
DIP switch<br />
• With optional integrated,<br />
high output buzzer<br />
Dimensions (W x H x D): 62 mm x 220 mm x 30.5 mm<br />
Housing:<br />
PC/ABS blend, black<br />
Dome:<br />
PC, transparent<br />
Fixing:<br />
Base mounting<br />
Connection: Screwable connection, max. 1.5 mm 2<br />
Current consumption:<br />
Optical: depending on the colour combination, up to 120 mA<br />
Buzzer: 20 mA<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
VarioSIGN without Buzzer 24 V DC<br />
1-sided 690 230 AC55<br />
2-sided 690 220 AC/DC 55<br />
The colours red, yellow and<br />
green can adjusted via DIP<br />
switch for any required order<br />
or distribution<br />
VarioSIGN with Buzzer 24 V DC<br />
1-sided 690 210 AC55<br />
2-sided 690 200 AC/DC 55<br />
Available from the 2 nd Quarter 2009.<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 272<br />
Completely flexible colour<br />
distribution thanks to RGY LEDs<br />
Attention-grabbing illumination<br />
of the entire lighting body in<br />
one colour (can be triggered<br />
externally)<br />
In preparation<br />
+50°C<br />
260 g<br />
IP65<br />
-30°C<br />
85 dB<br />
80<br />
www.werma.com
690 VarioSIGN – RGB<br />
NEW<br />
• LED signal tower with permanent<br />
light and additional light effects<br />
• 7 colours<br />
• Complete illumination of the<br />
lighting body in one colour possible<br />
(can be triggered externally)<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Colour distribution can be set<br />
and adjusted as required via<br />
DIP switch<br />
• With optional integrated,<br />
high volume buzzer<br />
Dimensions (W x H x D): 62 mm x 220 mm x 30.5 mm<br />
Housing:<br />
PC/ABS blend, black<br />
Dome:<br />
PC, transparent<br />
Fixing:<br />
Base mounting<br />
Connection: Screwable connection, max. 1.5 mm 2<br />
Current consumption: Optical: depending on the colour, up to 500 mA max.<br />
Buzzer: 20 mA<br />
Possible colours:<br />
red, yellow, green, clear, blue, violet, turquoise<br />
Lighting effects:<br />
Tier-by-tier illumination: Flashing light<br />
Complete illumination: EVS<br />
Signal Towers ● Completely pre-assembled<br />
VarioSIGN<br />
Attention-grabbing illumination<br />
of the entire lighting body in<br />
one colour (a choice of 7 colours,<br />
can be triggered externally)<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
VarioSIGN with light effects and Buzzer<br />
24 V DC<br />
1-sided 690 010 AC55<br />
2-sided 690 000 AC/DC 55<br />
Available from the 2 nd Quarter 2009.<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 272<br />
Thanks to RGB LEDs 7 different<br />
colours can be set<br />
The “EVS“ light effect ensures a<br />
maximum attention-grabbing<br />
effect (can be set with complete<br />
illumination)<br />
In preparation<br />
+50°C<br />
260 g<br />
IP65<br />
-30°C<br />
85 dB<br />
www.werma.com<br />
81
Signal Towers ● Completely pre-assembled<br />
deSIGN 42<br />
deSIGN 42 – LED Signal Tower with<br />
high-quality stainless steel housing<br />
In the machine engineering sector<br />
a trend towards a greater emphasis<br />
on design can also be observed.<br />
The design of a machine and its<br />
accessories convey the manufacturer’s<br />
quality statement to the customer.<br />
Form, colour and aesthetics are<br />
increasingly being borne in mind<br />
as purchasing criteria.<br />
deSIGN 42<br />
The LED signal tower deSIGN 42, with<br />
its high quality stainless steel housing<br />
is an ideal accompaniment to modern<br />
design oriented machines, uniquely<br />
combining cool elegance with optimal<br />
functionality. With its innovative form,<br />
the stainless steel housing underscores<br />
the design of the customer product,<br />
stylishly harmonising with its overall<br />
appearance.<br />
THE ADVANTAGES AT A GLANCE<br />
LED Signal Tower in award-winning metal design<br />
Winner of the red dot design award for<br />
superlative design quality<br />
Clear domes ensure signalling effect even in<br />
direct sunlight<br />
LED Permanent light elements have a life duration<br />
of up to 50,000 hrs<br />
Can be operated with a PLC control system<br />
82 www.werma.com
694 deSIGN 42<br />
• High-quality stainless steel housing<br />
• Award-winning design – Winner of<br />
the red dot design award 2005<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Clear domes ensure signalling<br />
effect even in direct sunlight<br />
Dimensions (Diam. x Height): 2 tier: 42.4 x 220 mm<br />
3 tier: 42.4 x 254 mm<br />
Housing:<br />
Stainless steel, brushed<br />
Fixing:<br />
Installation mounting for Ø 22.5 mm (M 22 x 1.5 mm)<br />
Connection:<br />
cable, 2 m long, included in assembly<br />
DC<br />
Operating voltage: 24 V<br />
Current consumption: 40 mA per<br />
AC<br />
tier<br />
AC/DC<br />
Starting current:<br />
< 500 mA can be triggered via PLC<br />
Signal Towers ● Completely pre-assembled<br />
deSIGN 42<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
Connection Order no.<br />
2 tier red/green cable 694 010 55<br />
red/yellow cable 694 020 55<br />
Life duration<br />
up to 50,000 hrs<br />
3 tier red/yellow/green cable 694 000 55<br />
ACCESSORIES:<br />
Surface housing single 975 109 02<br />
Bracket, stainless steel (Protection rating IP 33) 960 694 01<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 274<br />
2 tier 3 tier<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
600 g 650 g IP65<br />
SPS<br />
www.werma.com<br />
83
Signal Towers ● Completely pre-assembled<br />
KOMPAKT<br />
KOMPAKT 36 KOMPAKT <strong>71</strong><br />
• Ø 36 mm<br />
• Specially intended for small<br />
pieces of equipment and machinery<br />
• Also available in aesthetic<br />
silver finish<br />
• Available with M12 plug<br />
See page 86<br />
K O M PA K T<br />
THE COMPLETE SIGNAL TOWER SOLUTION – AVAILABLE IN 2 SIZES<br />
• Ø 70 mm<br />
• Covers the wide range<br />
of applications in the<br />
industrial sector<br />
• Also available with USB Interface<br />
See page 86<br />
THE ADVANTAGES AT A GLANCE<br />
Completely pre-assembled LED Signal Tower<br />
Cost-effective LED solution<br />
Simplified ordering – the complete tower can be ordered<br />
with just one number<br />
Life duration of up to 70,000 hours<br />
Available in the most common signal combinations<br />
High protection rating IP 65<br />
KOMPAKT 36 – ALSO AVAILABLE IN AESTHETIC SILVER FINISH<br />
The LED Signal Tower KOMPAKT 36 is also available with aesthetic silver coating.<br />
These signal towers are a fusion of modern metal design with high functionality<br />
and efficiency<br />
The clear domes ensure an unequivocal signal even in bright light conditions thus<br />
ruling out errors even in bad light conditions.<br />
The aesthetically pleasing and innovative plastic housing with metallic coating also<br />
makes the signal towers an excellent choice in areas where the optical effect is of<br />
importance.<br />
Ordering details see page 85.<br />
84 www.werma.com
693 LED Signal Tower KOMPAKT 36<br />
KOMPAKT 36<br />
(plug connection)<br />
• Completely pre-assembled<br />
• LED Permanent light<br />
• 36 mm diameter<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• Available with user-friendly<br />
plug connection<br />
• Also available in aesthetic<br />
silver finish<br />
Dimensions (Diameter x Height): 2 tier: 36 x 113 mm<br />
3 tier: 36 x 147 mm<br />
Housing:<br />
Housing parts PC<br />
Fixing:<br />
Surface mounting, Tube mounting, Bracket mounting<br />
Connection: Cable connection: Cable, 2 m long, with adapter M 25 / M 12<br />
for fixing incl. rubber seal<br />
Plug Connection: M 12 plug with adapter M 25 / M 20<br />
for fixing incl. rubber seal<br />
Operating voltage:<br />
Current consumption:<br />
Starting current:<br />
DC<br />
24 V<br />
40 mA per<br />
AC<br />
tier<br />
AC/DC<br />
< 500 mA can be triggered via PLC<br />
Life duration<br />
up to 50,000 hrs<br />
Signal Towers ● Completely pre-assembled<br />
KOMPAKT 36<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
KOMPAKT 36<br />
Connection Order no.<br />
2 tier red/green Cable 693 010 55<br />
red/yellow Cable 693 020 55<br />
red/green Plug 693 510 55<br />
red/yellow Plug 693 520 55<br />
3 tier red/yellow/green Cable 693 000 55<br />
red/yellow/green Plug 693 500 55<br />
KOMPAKT 36 in silver finish<br />
Connection Order no.<br />
2 tier red/green Cable 693 080 55<br />
red/green Plug 693 580 55<br />
3 tier red/yellow/green Cable 693 070 55<br />
red/yellow/green Plug 693 570 55<br />
KOMPAKT 36 available on request with negative logic.<br />
ACCESSORIES:<br />
KOMPAKT 36 in silver finish,<br />
base with integrated tube<br />
(accessory)<br />
Fixing bracket 960 693 01<br />
To maintain IP 65 the cable gland 960 693 32<br />
must be fitted to the cable version.<br />
Cable gland M 12 x 1.5 mm 960 693 02<br />
Base with integrated tube M 25 x 1.5 mm 960 693 03<br />
incl. rubber seals<br />
Base with integrated tube, silver, M 25 x 1.5 mm 960 693 06<br />
incl. Rubber seals<br />
M 12 counter-plug with 5 m cable 960 693 05<br />
Bracket (accessory)<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 273<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
2 tier 3 tier<br />
109 g 125 g IP65<br />
Also available in a readyto-use<br />
version with the widely<br />
used M12 plug<br />
SPS<br />
www.werma.com<br />
85
Signal Towers ● Completely pre-assembled<br />
KOMPAKT <strong>71</strong><br />
697 LED Signal Tower KOMPAKT <strong>71</strong><br />
• Completely pre-assembled<br />
• Three colour combinations<br />
• LED Permanent light<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS:<br />
• 70 mm diameter<br />
• Life duration up to 70,000 hrs<br />
• Also available with<br />
USB Interface<br />
Dimensions (Diameter x Height): 2 tier: 70 x 138 mm<br />
3 tier: 70 x 172 mm<br />
Housing:<br />
Housing parts PC<br />
Terminal element: PA fibreglass, high-impact<br />
Fixing:<br />
Base / Bracket mounting<br />
Tube mounting<br />
Connection: Screwable connection max 2.5 mm 2<br />
Cable entry:<br />
Operating voltage:<br />
Current consumption:<br />
Starting current:<br />
Contact protection according to VDE<br />
Cable diameter max. 14 mm<br />
DC<br />
24 V<br />
40 mA per<br />
AC<br />
tier<br />
AC/DC<br />
< 500 mA can be triggered via PLC<br />
Life duration<br />
up to 70,000 hrs<br />
ORDER SPECIFICATIONS:<br />
KOMPAKT <strong>71</strong><br />
Mounting<br />
Order no.<br />
2 tier red/green base / bracket mouting 697 010 55<br />
red/green tube mounting 697 410 55<br />
3 tier red/yellow/green base / bracket mouting 697 000 55<br />
red/yellow/green tube mounting 697 400 55<br />
KOMPAKT <strong>71</strong> with negative logic (common +)<br />
Mounting<br />
Order no.<br />
3 tier red/yellow/green base / bracket mouting 697 100 55<br />
red/yellow/green tube mounting 697 500 55<br />
KOMPAKT <strong>71</strong> WITH USB INTERFACE<br />
Mounting<br />
Order no.<br />
3 tier red/yellow/green tube mounting 697 430 53<br />
Base with tube (accessory)<br />
Completely pre-assembled tower with integrated USB terminal element.<br />
No additional voltage supply or hardware is required.<br />
Further information see page 39.<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 275<br />
Kompakt with USB Interface<br />
(Assembly without laptop<br />
and accessories)<br />
2 tier 3 tier<br />
+50°C<br />
-20°C<br />
170 g 200 g IP65<br />
SPS<br />
86 www.werma.com
697<br />
Accessories for KOMPAKT <strong>71</strong><br />
ORDER SPECIFICATIONS ACCESSORIES:<br />
Contact box for cable exit at side, 975 840 01<br />
with mounting material<br />
Contact box with magnetic base 975 840 04<br />
and cable exit at side<br />
Bracket for tube mounting 960 000 01<br />
with cable gland<br />
Bracket for surface mounting 960 000 02<br />
with cable gland<br />
Signal Towers ● Completely pre-assembled<br />
KOMPAKT <strong>71</strong><br />
Bracket for base mounting 960 000 14<br />
with concealed cable entry, incl. rubber seals<br />
Bracket for 1-sided 975 840 85<br />
mounting, incl. rubber seals<br />
Bracket for 2-sided 975 840 86<br />
mounting, incl. rubber seals<br />
Tube with clamp, Ø 25 mm 960 000 18<br />
250 mm long, with cable gland<br />
Tube Ø 25 mm, all anodized aluminium<br />
100 mm long 975 845 10<br />
250 mm long 975 840 25<br />
400 mm long 975 840 40<br />
600 mm long 975 840 60<br />
800 mm long 975 840 80<br />
1000 mm long 975 840 03<br />
NEW<br />
NEW<br />
Foldaway Base incl. rubber seals, suitable for tube, 960 000 30<br />
Ø 25 mm, all anodized aluminium (Technical specifications see page 48)<br />
NEW<br />
NEW<br />
Tube Ø 25 mm, plastic 960 000 31<br />
for mounting the Terminal Element directly on the Foldaway Base<br />
Base for tube mounting Ø 25 mm, 975 840 90<br />
plastic, incl. rubber seal<br />
Base for tube mounting Ø 25 mm, metal, incl. rubber seal, 975 840 91<br />
recommended for tube lengths of 400 mm and longer<br />
Base with integrated tube, Ø 25 mm, 975 840 10<br />
110 mm long, plastic, incl. rubber seal<br />
Adapter for tube mounting, 975 840 02<br />
Ø 25 mm / 1/2” NPT thread<br />
Adapter for single hole mounting 960 000 25<br />
Ø 25 mm, M 18<br />
Cable gland for 960 000 04<br />
surface mounting M 16 x 1.5 mm<br />
TECHNICAL DIAGRAMS:<br />
see page 301<br />
www.werma.com<br />
87