Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
@Hansra_SS<br />
/PunjabiDaily<br />
Saturday, September 20, 2014, 4 aWsU, nfnksLfhI sMmq 546<br />
Vol. 7, No. 2287, Tel: 416-661-7273, Fax: 416-661-7273<br />
skftlYNz dI rfeyÈumfrI kYnyzf leI vI bx skdI hY sbk<br />
aOtvf/zylI ibAUro/sqMbr 19-2014- skftlYNz<br />
dI jnqf duafrf ieMglYNz dI agvfeI vfly XU[<br />
ky[ sMG ivc rihx dy PYsly dy kfrn hux ies dI<br />
ivafpk pVcol kYnyzf dy sMdrB ivc vI sfhmxy<br />
afAux lwg peI hY. kYnyzf ivc vI vwKvfdI khI<br />
jFdI pfrtI ikAUibks ikAUibk dy kYnyzf qoN<br />
alwg hox leI JMzf brdfr hY. ies qoN pihlF<br />
vI do aijhIaF koiÈÈF asPl ho cuwkIaF hn. pr<br />
kI ieh glqI hovygf ies ƒ lY ky hux skftlYNz<br />
df qjrbf ikAUibk dIaF vwKvfdI pfrtIaF dy<br />
mUhry svfl KVHy kr irhf hY. skftlYNz dI<br />
rfeyÈmufrI dI pVcol kridaF ieh svfl vI AuT<br />
irhf hY ik kI skftlYNz df ieh Pqvf sQfeI qOr<br />
qy hY jF iPr kuJ smyN dy leI hY.<br />
skfits lokF ny ivÈv ƒ ivskI idwqI,<br />
stIm ieMjx idwqf, iensfeIklopIzIaf ibRtfnIaf<br />
aqy ivÈv df pihlf tYlIivËn idwqf. Auh hux<br />
vI kuJ nvF kr rhy hn aqy rfeyÈumfrI vI ies<br />
nvyNpx ivcoN iek hY.<br />
rfeyÈumfrI ny ieh qih kr idwqf hY ik<br />
aYiznbrg aqy lMzn ivckfr hux jldI dUrI<br />
afAux vflI nhIN hY.<br />
skfits lokF ny jo Pqvf pyÈ kIqf hY,<br />
Auh kYnyzf ivc ikAUibk dy sMdrB ivc vI Auicq<br />
rfey mMnI jf rhI hY. ikAUibk dy vwK hox dI<br />
crcf drimafn rfeyÈumfrI dI bihs hux iPr<br />
grm ho rhI hY. ikAUibk ivc ies vkq ilbrl<br />
pfrtI dI srkfr hY,<br />
ijs ny vfadf kIqf<br />
sI ik Auh rfey<br />
ÈumfrI krvfeygI.<br />
pr ilbrl pfrtI<br />
df ivÈvfs hY ik<br />
ikAUibk dy lokI<br />
knyzIan sMG qoN<br />
bfhr jfx dy iewCuk<br />
nhIN hn.ikAUibk<br />
aqy knyzIan smfj<br />
ivc BfÈf qoN ielfvf<br />
hor iËafdf Prk<br />
nhIN hY. kYnyzf ny<br />
PrYNc BfÈf ƒ vI Aunf<br />
hI snmfn idwqf hY, ijMnf aMgryËI ƒ idwqf hoieaf<br />
hY. ies dy bfvjUd pfrtI ikAUibks afpxy eyjMzy<br />
qoN ipwCy htx df nF nhIN lY rhI.<br />
kYnyzf srkfr ny leI rfhq dI sfh<br />
kYnyzf srkfr ny skftlYNz dI<br />
rfeyÈumfrI Auqy AuqÈfh BrI pRqIikiraf idwqI hY.<br />
kYnyzf dy ivdyÈ mMqrI jOhn byarz kihMdy hn<br />
ik kYnyzf ies PYsly df Ëordfr svfgq krdf<br />
hY. AuhnF ikhf ik skftlYNz ny XU[ ky[ ivc rih<br />
ky ieh drsfieaf hY ik eykqf ivc hI BlfeI hY.<br />
pRDfn mMqrI stIPn hfrpr jo ik hfl hI ivc<br />
ieMglYNz df dOrf vI krky afey hn, ny ikhf ik<br />
rfeyÈumfrI dfivcfr skfitÈ lokF ƒ aMgryËI<br />
bolx vfly lokF qoN dUr krnf sI. iehI kuJ kYnyzf<br />
ivc vI ikhf jf irhf hY.AuhnF ikhf ik kOmFqrI<br />
ihwq sfƒ afigaf nhIN idMdy ik asIN vwK ho ky<br />
cwlIey. XU[ ky[ dy lokF ny vI iehI ivcfr apxfieaf<br />
aqy skftlYNz dy lokF ny ies dI puÈtI kr<br />
idwqI hY.<br />
jIn ikRscIan ny idwqI sI XU[ ky[<br />
srkfr ƒ<br />
kYnyzf dy sfbkf pRDfn mMqrI, ijhnF dy kfrjkfl<br />
vyly 1995 ivc ikAUibk df jnmq sMgRih hoieaf<br />
sI, ny ieMglYNz srkfr ƒ slfh idwqI sI ik Auh<br />
rfeyÈumfrI krvfAux. aOtvf aqy lMzn ivc<br />
mulfkfqF vkq AuhnF ny slfh idwqI sI ik ies<br />
ivcfr ƒ roikaf nf jfvy. skftlYNz duafrf 55<br />
PIsdI dy Pqvy nfl XU[ ky[ ivc rihx dy Pqvy<br />
qoN bfad iek mIzIaf smUh nfl gwlbfq<br />
kridaF sRI jIn ikRscIan ny ikhf ik asIN sRI<br />
alIÈyr aqy sRI imÈYl mUrI nfl aOtvf ivKy<br />
mulfkfq drimafn iehI ivcfr idwqf sI. mYN lMzn<br />
ivc vI AuhnF ƒ do jF iqMn vfr imilaf hY. skftlYNz<br />
qoN sYktrI afP styt imÈYl mUrI ny ikhf<br />
sI ik Auh pfrtI dy muwK ivp alIÈyr kfrimÈYl<br />
ƒ kYbint qoN bfhr krngy. AudoN ieh ivcfr hfly<br />
awD ivckfr ltk irhf sI. AuhnF ikhf ik sRI<br />
kYmrn nfl mulfkfq drimafn vI iehI ivcfr<br />
sfhmxy afieaf sI. sRI kYmrn ny 1995 dI<br />
AuhnF dI spIc df aiDaYn kIqf hY qF ies bfry<br />
sRI ikRscIan ny ikhf ik ieh iblkul shI hY.
sqMbr 20, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca
sqMbr 19, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
knyzIan aqy amrIkI jMgI jhfËF ƒ rUsI jhfËF ny afrkitk ivc roikaf<br />
aOtvf/zylI ibAUro/sqMbr 19-2014- kYnyzf aqy amrIkf dy jMgI<br />
jhfËF ƒ ies hPqy do vfr rUsI jhfËF dIaF rukfvtF df sfhmxf<br />
krnf ipaf, jdoN ieh jhfË<br />
afrkitk ielfky ivc gÈq<br />
kr rhy sn. amrIkf dI<br />
nOrQ amYirkn eyarospys<br />
zIPYNs kmFz (norfz) muqfbk<br />
rUsI jhfËF ny dovyN mfmilaF<br />
ivc knyzIan aqy amrIkI<br />
hvfeI sImf dI AulMGxf nhIN<br />
kIqI. norfz dy bulfry<br />
lYPtInYNt krnl imÈYl<br />
jYËizk ny dwisaf ik pihlI<br />
Gtnf buwDvfr rfq ƒ pwCmI<br />
alfskf ielfky ivc vfprI,<br />
jdoN amrIkI jhfËF ƒ Cy<br />
rUsI jMgI jhfËF ny rokx dI<br />
koiÈÈ kIqI. iehnF ivc PfeItr jYt aqy bMbfr vI Èfml sn.<br />
AuhnF ikhf ik ies qoN kuJ dyr pihlF mMglvfr dI svyr ƒ do<br />
pRImIar kYQlIn ivn ny idwqI<br />
nvrfiqaF sbMDI sMdyÈ<br />
trFto- AuntfrIE dy myar<br />
kYQlIn ivn ny ihMdU<br />
BfeIcfry ƒ nvrfiqaF<br />
sbMDI afpxy sMdyÈ ivc<br />
ikhf ik ieh idn ihMdU<br />
BfeIcfrf dyvI durgf ƒ<br />
Xfd krdf hY. AuhnF ikhf<br />
ik sfzf sUbf jo ik Dfrimk<br />
iviBMnqf nfl BrpUr hY,<br />
ivc hr iPrkf afpxy<br />
iqAuhfr aqy afpxy rsmo-irvfj pUrI KuwlH nfl<br />
inBfAuNdf hY. ihMdU BfeIcfrf sUby dy smfijk,<br />
siBafcfrk aqy afriQk Kyqr ivc aihm BUimkf<br />
inBfa irhf hY.<br />
nvIˆ sÌbMdI: Bfjpf vwloˆ<br />
pvfr nfl aMdrKfqy gwlbfq<br />
nvIˆ idwlI- Bfjpf dI kyˆdrI cox kmytI dI Blky hox jf<br />
rhI bYTk dOrfn hirafxf ivDfn sBf coxfˆ leI 47 hor<br />
AumIdvfrfˆ dy nfvfˆ df aYlfn kIqf jf skdf hY. sUby `c<br />
15 akqUbr nUM hox jf rhIafˆ coxfˆ leI Bfjpf ny pihlfˆ<br />
hI 43 AumIdvfrfˆ df aYlfn kr idwqf hY. AuwDr<br />
mhfrfÈtr `c Bfjpf aqy Aus dy BfeIvfl iÈv sYnf<br />
ivckfr sItfˆ dI vMz nUM lY ky ajy vI aiVwkf kfiem hY.<br />
Bfjpf afgUafˆ df kihxf hY ik mhfrfÈtr `c<br />
smJOqy nUM lY ky duicwqI bxI hoeI hY aqy koeI vI PYslf ho<br />
skdf hY. sUqrfˆ ny sMkyq idwqy ik aYnsIpI afgU Èrd<br />
pvfr nfl vI aMdrKfqy gwlbfq cwl rhI hY, jo afpxI<br />
BfeIvfl kfˆgrs pfrtI nfl sItfˆ dI iËafdf mMg kr<br />
rhy hn.<br />
Bfjpf `c sItfˆ dy nfl-nfl iÈv sYnf muKI<br />
AUDv Tfkry nUM muwK mMqrI ahudy df vI dfavydfr dwsy<br />
jfx `qy vI ryVkf bixaf hoieaf hY. Bfjpf leI dUjI<br />
smwisaf mhfrfÈtr `c iksy kwdfvr afgU dI axhoˆd hY<br />
ikAuˆik jUn `c gopInfQ muMzy dI mOq qoˆ bfad AuwQy Bfjpf<br />
nUM mËbUq afgU dI kmI mihsUs ho rhI hY.<br />
AuwDr Bfjpf qy iÈv sYnf ivckfr rwsfkÈI nUM<br />
dUr krn leI mhfrfÈtr dy sInIar afgU iniqn<br />
gzkrI nUM kmfn sOˆpI geI hY. Bfjpf afgUafˆ df kihxf<br />
hY ik ijMnIafˆ 119 sItfˆ Tfkry Bfjpf nUM dy rhy hn,<br />
EnIafˆ Auh afpxy dm `qy ijwq lYxgy. Bfjpf afgUafˆ dI<br />
dlIl hY ik 2004 qoˆ Bfjpf df mhfrfÈtr `c vot Èyar<br />
lgfqfr vD rhf hY. ies vfr lok sBf coxfˆ `c Bfjpf ny<br />
24 `coˆ 23 sItfˆ `qy ijwq hfsl kIqI, jdik iÈv sYnf nUM<br />
20 `coˆ 18 sItfˆ imlIafˆ. dohfˆ pfrtIafˆ `c vot Èyar df<br />
Prk awT ÌIsdI df sI.<br />
knyzIan sI[ aYP- 18 jhfËF ƒ do rUsI bMbfrF ny ibAUPorz<br />
smuMdr dy Auqy gÈq kridaF rokx dI koiÈÈ kIqI. AuhnF ikhf<br />
ik ih asDfrn gwl hY ik<br />
rUsI jhfË ies ielfky<br />
ivc GuMmdy hn. AuhnF<br />
dwisaf ik asIN iehnF<br />
GtnfvF dI jFc kr rhy<br />
hn. AuhnF ikhf ik<br />
knyzIan jF amrIkI<br />
jhfjF ƒ rokx dy leI<br />
ipCly 5 sflF ivc 50<br />
rUsI jhfË Auzdy dyKy gey<br />
hn. AuhnF ikhf ik ies<br />
hPqy vfprIaF GtnfvF<br />
kOmFqrI hvfeI spys dI<br />
AulMGxf ho skdIaF hn<br />
pr sfzy jhfË eyar<br />
zIPYNs Ëon ivc GuMm rhy sn. ies ielfky ivc GuMmxf knyzIan<br />
aqy amrIkIn isvl aqy imltrI aQfrtI leI vrijq nhIN hY.<br />
gurU nfnk kimAUintI srivs PfAUNzyÈn ny<br />
Eslr leI ZfeI lwK zflr iekwTy kIqy<br />
brYNptn- gurU nfnk kimAUintI<br />
srivs PfAUNzyÈn PMz iekwTf krn<br />
leI iek irkfrz bxfAuNidaF Eslr<br />
dy leI ZfeI lwK zflr dI rfÈI<br />
iekwTI kIqI hY. 21 sqMbr ƒ<br />
iks dy pwK `c Bugqygf hirafxf dy iswKfˆ df vot<br />
kurUksyqr- pMjfb `c Bfjpf ny<br />
akflI dl leI Gr-Gr jf ky vot<br />
mMgI hY aqy ajy qwk sUby ivc<br />
akflI Bfjpf dI jdoˆ vI srkfr<br />
bxI hY, Aus `c Bfjpf dy vot bYˆk<br />
df aihm Xogdfn irhf hY pr<br />
hirafxf `c hox jf rhIafˆ coxfˆ ivc<br />
hux akflI dl hI Bfjpf dy vot bYˆk<br />
`c sMnH lgfAux jf irhf hY.<br />
jfxkfrI muqfbk Bfvyˆ<br />
kyˆdrI pwDr `qy akflI dl Bfjpf<br />
df sihXogI hY pr hirafxf dI<br />
DrqI `qy Bfjpf qy akflI dl<br />
iek-dUjy dy isafsI duÈmx hn.<br />
ieQy Bfjpf df sMgTn ienYlo qoˆ hY,<br />
jo Bfjpf dy iKlfP mYdfn `c hn.<br />
gwl ieQy hI Kqm nhIˆ huMdI, sgoˆ<br />
akflI dl nfl gUVHy irÈqy hox dy<br />
bfvjUd ivDfn sBf coxfˆ `c iswK<br />
votrfˆ df ruÉ ajy sfP nhIˆ hY.<br />
hirafxf `c kuwl votfˆ df<br />
7 PIsdI ihwsf iswK votfˆ hn.<br />
sUibafˆ dy 25 ivDfn sBf Kyqr<br />
aijhy hn, ijQy iswK votfˆ df<br />
bolbflf hY aqy ieh votfˆ ienHfˆ sItfˆ<br />
dy nqIijafˆ `c kfPI aihm BUimkf<br />
inBfAuˆdIafˆ hn. AuˆJ ÈRomxI akflI<br />
dl hirafxf ajIbo-grIb isafsq<br />
smIkrn nUM pYdf kr irhf hY.<br />
akflI dl lok sBf coxfˆ `c cfhuMdf<br />
sI ik Bfjpf aqy ienYlo df gwTjoV<br />
ho jfvy pr Bfjpf ny ies `qy iDafn<br />
nhIˆ idwqf. hux hirafxf `c vwKrI<br />
afXoijq iek ivÈyÈ pRogrfm<br />
drimafn sfry dfnI swjxF aqy PMz<br />
iekwTf krn leI lwgy smfj syvIaF<br />
df DMnvfd krn leI iek ivÈyÈ<br />
pRogrfm afXoijq kIqf jf irhf hY.<br />
gurduafrf pRbMDk kmytI df gTn ho<br />
cuwkf hY ies leI AuQy df iswK vrg<br />
KuÈ hY ik AunHfˆ nUM AuQy dy<br />
gurduafirafˆ df pRbMDn afpxy hwQfˆ<br />
`c lYx df aiDkfr pRfpq hoieaf hY,<br />
jdik dUjy pfsy pRkfÈ isMG bfdl<br />
aqy AunHfˆ dI iDr Kud sUibafˆ dy iswKfˆ<br />
dy ivroD `c Auqr afeI hY. AunHfˆ dI<br />
bdly dI Bfvnf df aflm ieh hY ik<br />
AunHfˆ ny hirafxf gurduafrf pRbMDk<br />
kmytI dy sInIar aiDkfrIafˆ nUM<br />
qnKfh dyx df aYlfn kr idwqf.<br />
hux aijhy `c ieQoˆ df<br />
iswK vrg iks dy pwK `c vot<br />
pfvygf, ajy qwk sfÌ nhIˆ hoieaf.<br />
akflI dl nUM ieQy iswKfˆ dI nfrfËgI<br />
kfrn do-do hwQ krny pY skdy hn<br />
pr nfl hI ies df KimafËf Bfjpf<br />
qy ienYlo nUM vI Jwlxf pY skdf hY.<br />
hirafxf `c 72 gurduafry hn. ies<br />
dI sflfnf afmdn 350 kroV rupey<br />
hY. 1966 `c hirafxf pMjfb qoˆ vwK<br />
hoieaf. Audoˆ qoˆ hI gurduafry<br />
aMimRqsr siQq ÈRomxI gurduafrf<br />
pRbMDk kmytI dy aDIn af gey sn<br />
aqy ieQy bfdl dl df kbËf hY.<br />
ies pUry ivvfd `c burI hflq<br />
Bfjpf dI ho rhI hY. Bfjpf pMjfb<br />
dl dy sihXogI dy qOr `qy pCfxI<br />
jfˆdI hY. aijhy `c iswK dl dI<br />
nfrfËgI qfˆ JwlxI pvygI. byÈwk<br />
Bfjpf qy akflI dl hirafxf `c<br />
afhmxy-sfhmxy hn.<br />
ircrz rfhul vrmf Bfrq `c amrIkI rfjdUq inXukq<br />
vfiÈMgtn- BfrqI mUl dy amrIkI ircrz rfhul vrmf (45) df nfˆ Bfrq<br />
ivwc amrIkI rfjdUq vjoˆ aYlfn idwqf igaf hY. sRI vrmf ieh ahudf pRfpq<br />
krn vfly pihly BfrqI mUl vfly amrIkI hn. sRI vrmf dy mfpy pMjfbI hn<br />
aqy AunHfˆ dy mfipafˆ df pirvfr 1960 ivwc amrIkf vs igaf sI. amrIkf<br />
dy rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny kwlH keI aihm ahuidafˆ `qy inXukqIafˆ smyq<br />
sRI vrmf dy nfm df aYlfn kIqf. sRI vrmf ies qoˆ pihlfˆ amrIkf dy ivdyÈmMqrfly<br />
ivwc nIqIafˆ bfry borz dy mYˆbr vjoˆ syvfvfˆ inBfa rhy sn. Bfrq<br />
ivwc amrIkI rfjdUq nYnsI povYwl vwloˆ meI ivwc ahudf Cwz dyx qoˆ bfad<br />
hux ies ahudy leI sRI vrmf nUM inXukq kIqf igaf hY. nYnsI povYwl vwloˆ<br />
amrIkf ivwc BfrqI izplomyt dyivafnI KobrgVy dI igRÌqfrI qoˆ ivvfd KVHf<br />
hox `qy ahudf Cwz idwqf sI. Xfd rhy ik ies msly kfrn dohfˆ dyÈfˆ ivckfr<br />
bhuq iËafdf rwPV vD igaf sI.<br />
afeI aYs ƒ hrfAux ivc<br />
mdd kr skdf hY ierfn<br />
vfiÈMgtn/zylI ibAUro/sqMbr 19-2014- amrIkI ivdyÈ mMqrI<br />
jfn kYrI ny ikhf hY ik amrIkf dI agvfeI ivc bxy POjI gwTjoV<br />
ivc swdy nf jfx dy bfvjUd ierfn ieslfimk styt dy<br />
kwtVpMQIaF nfl lVn ivc afpxI BUimkf adf kr skdf hY.<br />
ipCly hPqy amrIkf ny ikhf sI ik sIrIaf aqy hor QfvF nfl<br />
sbMDq hox dy<br />
kfrn ierfn df<br />
ies gwTjoV ivc<br />
Èfml hoxf Auicq<br />
nhIN hovygf.<br />
ierfk<br />
aqy sIrIaf dy vwzy<br />
ihwsy qy ieslfimk<br />
styt dy lVfikaF<br />
df kMtrol hY,<br />
ijhnF dy iKlfP<br />
amrIkf aqy PrFs dovF ny hvfeI hmly kIqy hn. sMXukq rfÈtr<br />
surwiKaf pirÈd dI iek bYTk dI pRDfngI krdy hoey jfn kYrI<br />
ny ikhf ik ieslfimk styt ƒ Kqm krn dy leI bixaf gwTjoV<br />
isrP sYink gwTjoV nhIN hY.<br />
jfn kYrI ny ikhf ik ies ivc lwgBwg hr dyÈ dy leI<br />
iek BUimkf hY, ijs ivc ierfn vI Èfml hY. ies hPqy dI<br />
ÈurUafq ivc ierfn dy suprIm lIzr aXfqulf alI KfmnyeI ny<br />
ikhf sI ik ieslfimk styt dy iKlfP lVn leI amrIkf ƒ<br />
sihXog dyx leI Auh inwjI qOr qy Kfrj krdy hn.<br />
ierfn dI Kbr eyjMsI muqfbk KfmnyeI ny ikhf sI ik<br />
mYƒ aijhy iksy mulk dy nfl sihXog krn dI koeI vjHf nËr<br />
nhIN afAuNdI, ijsdy hwQ gMdy aqy ierfdy ÈwkI hox. ierfn dy ivdyÈ<br />
mMqrI muhMmd jfvyd jrIP ny vI icqfvnI idwqI hY ik hvfeI<br />
hmilaF kfrn ieslfimk styt dI Kqrnfk pRivrqI ƒ nÈt<br />
nhIN kIqf jf skdf.<br />
jMmU-kÈmIr hVH `c hux qk<br />
280 dI mOq, keI lfpqf<br />
ÈRIngr—jMmU-kÈmIr ivc afey hVHfˆ ny ijQy sYˆkVy lokfˆ dI jfn<br />
leI, hËfrfˆ lokfˆ nUM afpxy irÈqydfrfˆ qoˆ judf kIqf, lwKfˆ lokfˆ nUM<br />
byGr kIqf aqy arbfˆ rupey df nuksfn kIqf, AuQy adflqfˆ aqy<br />
srkfrI dPqrfˆ ivc rwKy anyk mhwqvpUrn dsqfvyËfˆ nUM vI qbfh<br />
kr idwqf. ivÈyÈ qOr `qy adflqfˆ ivc hVH dI Byt cVHy awqvfd<br />
vrgy aprfDfˆ dy dsqfvyËI sbUq qbfh hox nfl kuJ smfj ivroDI<br />
lokfˆ nUM Pfiedf iml skdf hY. EDr muwK mMqrI Aumr abduwlf ny<br />
ikhf ik hVH nfl jMmU zvIËn ivc 201 aqy kÈmIr ivc 79 lokfˆ<br />
dI mOq hoeI hY. AunHfˆ ikhf ik hux qwk kul 280 lokfˆ dI mOq hoeI,<br />
anyk lok ajy vI lfpqf hn aqy hVH rfhq kMm jfrI hn.<br />
grmIafˆ dI rfjDfnI ÈRIngr ivc hVH df pfxI Auqrn<br />
dy nfl rfj srkfr inrdyÈ `qy byÈwk isvl skwqryq aqy hor<br />
dPqr KolH idwqy gey hn pr iËafdfqr mulfËmfˆ dy afpxI izAUtI<br />
`qy nf prqx dy kfrn srkfr afpxy kMmkfj nUM sucfrU ZMg nfl<br />
nhIˆ clf skI hY. izAUtI `qy mulfËm nf prqx df sB qoˆ vwzf<br />
kfrn ajy vI vfdI dy kuJ Kyqrfˆ ivc pfxI jmHf hoxf aqy hVH dy<br />
kfrn bhuq sfry mulfËmfˆ df pirvfr smyq jMmU af jfxf hY.<br />
jfxkfrI muqfbk jyhlm `c afey hVH df iÈkfr bxIafˆ ÈRIngr<br />
dIafˆ hyTlIafˆ adflqfˆ ivc keI mhwqvpUrn dsqfvyË pfxI nfl<br />
Krfb ho gey hn. jykr adflqfˆ dy irkfrz rUm ivc mOjUd aihm<br />
dsqfvyjI sbUq nÈt ho jfˆdy hn qfˆ adflqfˆ nUM vkIlfˆ vloˆ pyÈ<br />
kIqy jfx vfly dsqfvyËfˆ `qy inrBr hoxf pvygf. AuQy hVH pRBfivq<br />
vwK-vwK srkfrI hspqflfˆ ivc ËmIn `qy rwKy gey Aupkpxfˆ df<br />
jo nuksfn hoieaf hY AusdI kImq aMdfËy muqfbk 150 kroV<br />
rupey hY.
sqMbr 20, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
nYÈnl srkfr ilafE -dyÈ dI qrwkI aqy surwiKaf ivc<br />
afpxf kImqI Xogdfn pfE- s[ kMvljIq isMG bKÈI<br />
6 sflfˆ dy ivkfsmuKI aMkiVafˆ dy aDfr `qy mMgI nYÈnl pfrtI leI vot, ikhf<br />
pMj ivroDI pfrtIafˆ df rlyvfˆ qy awzo-awz pfilsIafˆ nhIˆ kr skdy ivkfs,<br />
BfrqI kimAUintI nUM apIl ik nYÈnl pfrtI nUM vot pf ky iek mOkf hor idE<br />
aOklYˆz 19 sqMbr (hrijMdr isMG<br />
bisaflf)-inAUËIlYẑ dy ivc afm votfˆ pYx<br />
df kMm Ëorfˆ `qy hY. kwlH 20 sqMbr nUM<br />
afKrI idn hY. sMsd mYˆbr s[ kMvljIq<br />
isMG bKÈI ny awj jfrI ibafn ivc BfrqI<br />
kimAUintI nUM iPr apIl kIqI hY ik nYÈnl<br />
pfrtI aqy iesdy mYˆbrfˆ nUM votfˆ pf ky iek<br />
vfr iPr syvf krn df mOkf idE. nYÈnl<br />
pfrtI hI iek aijhI pfrtI hY ijs ny<br />
ipCly 6 sflfˆ dy ivc dyÈ nUM afriQk<br />
mMdvfVy qoˆ bfhr kwiZaf hY. AunHfˆ ikhf ik<br />
jykr ies vyly ivroDI iDr dIafˆ pMj pfrtIafˆ<br />
ijnHfˆ ivc lybr, gRIn, inAUËIlYˆz<br />
Pst, ieMtrnYt mfnf aqy mfErI pfrtI<br />
iekwiTafˆ ho ky srkfr bxfAux dI socx qfˆ<br />
vI Auh dyÈ df aqy dyÈ dy lokfˆ df koeI Blf<br />
krn dy smrwQ nhIˆ hovogI ikAuˆik ienHfˆ<br />
sfirafˆ dI awzo-awz pfilsIafˆ hn. gRIn<br />
pfrtI ienkm tYks 33% qoˆ 40% krn<br />
dI soc rhI hY jd ik lybr 36% krygI.<br />
nYÈnl pfrtI hI hY ijhVI ik lokfˆ Auqy<br />
lgdf ienkm tYks GtfAux bfry socdI hY<br />
jd ik bfkI pfrtIafˆ tYks vDfAux bfry.<br />
jykr ivroDI pfrtIafˆ swqf ivc afvygI qfˆ<br />
iemIgRyÈn pfilsIafˆ dy ivc aijhI<br />
ivvsQf kr idwqI jfvygI ijs dy nfl ieQy<br />
pRvfs dI gqI bhuq DImI ho jfvygI.<br />
AunHfˆ dI hmyÈfˆ iehI koiÈÈ rhI<br />
hY ik iemIgRfˆt lokfˆ nUM AuqÈfihq nf<br />
kIqf jfvy.<br />
nYÈnl srkfr ny aijhI<br />
ivvsQf kIqI hY ik aprfD dr lgfqfr<br />
Gwt rhI hY aqy awqvfd nUM iksI qrHfˆ vI<br />
ies dyÈ qoˆ dUr rwiKaf jf irhf hY jd ik<br />
ivroDI pfrtIafˆ aijhy smJOqy kr<br />
skdIafˆ hn. aMq AunHfˆ dubfrf BfrqI<br />
kimAUintI nUM apIl kridafˆ ikhf ik<br />
nYÈnl pfrtI nUM pfeI hoeI vot hI AunHfˆ nUM<br />
iek vfr iPr pfrlImYˆt qwk phuMcf skdI<br />
hY so awj aqy kwlH afpxI vot df iesqymfl<br />
krky nYÈnl pfrtI dy sfry AumIdvfrfˆ nUM<br />
lgfqfr qIjI vfr sMsd qwk phuMcfE.<br />
hux bfdl ny kIqI blbIr isMG sInIar nUM Bfrq rqn dyx dI isPfrÈ<br />
luiDafxf -hfkI ElMpIan blbIr isMG<br />
sInIar nUM Bfrq rqn dyx dI cotI dy hfkI<br />
iKzfrIafˆ vloˆ kIqI geI vkflq qoˆ bfad<br />
hux pMjfb dy muwK mMqrI s[ pRkfÈ isMG<br />
bfdl ny BfrqI hfkI dy ieiqhfs ivc<br />
sMdlI pYVfˆ dy inÈfn Cwzx vfly AuwGy hfkI<br />
iKzfrI s[ blbIr isMG sInIar nUM Bfrq<br />
df srvAuwc snmfn-Bfrq rqn dyx dI<br />
isPfrÈ kIqI hY. pRDfn mMqrI nUM ilKy pwqr<br />
ivc s[ bfdl ny AunHfˆ nUM dwisaf ik s[<br />
sRI gurU nfnk dyv jI df joqI-joiq smfx df purb 22 ƒ<br />
nvIN idwlI- iswK Drm dy bfnI sfihb sRI<br />
gurU nfnk dyv jI df joqI-joiq smfx df<br />
purb mnfAux leI idwlI iswK gurduafrf<br />
pRbMDk kmytI vloN somvfr 22 sqMbr ƒ<br />
gurduafrf nfnk ipafE sfihb ivKy ivÈyÈ<br />
gurmiq smfgm df afXojn kIqf jf irhf<br />
hY, ieh jfxkfrI idMidaF rfxf prmjIq<br />
isMG, cyarmYn Drm pRcfr kmytI (idwlI<br />
gurduafrf pRbMDk kmytI) ny disaf ik ies<br />
smfgm dI arMBqf sRI suKmnI sfihb aqy<br />
inqnym dy pfT nfl hovygI, AuprMq gu[<br />
sIsgMj sfihb dy hËUrI rfgI BfeI mnpRIq<br />
isMG df kIrqnI jwQf afsf dI vfr df<br />
kIrqn krygf aqy BfeI hrivMdr isMG<br />
suhfxf Èbd ivcfr rfhIN gurU sfihb dI<br />
jIvn aqy lok-ihq kfrjF dy sbMD ivwc<br />
jfxkfrI dyxgy. s[ rfxf ny hor disaf ik<br />
blbIr isMG sInIar BfrqI hfkI dy mhfn<br />
isqfry rhy hn aqy Auh ieko-iek iKzfrI<br />
hn ijnHfˆ nUM aMqrrfÈtrI ElMipk<br />
aYsosIeyÈn ny ElMipk Kyzfˆ dI ÈurUafq qoˆ<br />
lY ky hux qwk dy dunIafˆ dy 16 mhfn<br />
iKzfrIafˆ dI sUcI ivc Èfml krky iek<br />
Auc drjy df snmfn idwqf. ElMipk Kyzfˆ<br />
ivc iqMn vfr son qmgf hfsl krn vfly<br />
s[ blbIr isMG dunIafˆ dy ieko-iek<br />
iKzfrI hn ijnHfˆ ny iksy vI tIm vloˆ<br />
ies mOky qy gu[ sIsgMj sfihb dy hËUrI<br />
rfgI BfeI prmjIq isMG aqy BfeI mnohr<br />
isMG guirMdr isMG, BfeI apfrdIp isMG<br />
(ieMglYNz), BfeI rxDIr isMG (hËUrI rfgI<br />
sRI drbfr sfihb sRI aMimRqsr) aqy BfeI<br />
amrjIq isMG (pitaflf) dy kIrqnI jwQy<br />
gurbfxI dy rsiBMny kIrqn rfhIN sMgqF ƒ<br />
inhfl krngy.<br />
AunHF disaf ik ies mOky qy pMQk<br />
ivcfrF vI hoxgIaF ijs dOrfn pMQ dy pRmuK<br />
afgU sMgqF dy drÈn kr, vrqmfn pMQk<br />
hflfq qoN sMgqF ƒ jfxU krvfxgy aqy syvf<br />
pMQI bfbf bcn isMG sMgqF ƒ nfm ismrn<br />
krvf gurU crnF nfl joVngy. AunHF disaf<br />
ik BfeI gurcrn isMG cMn df ZfzI jwQf sRI<br />
gurU nfnk dyv jI dy jIvn nfl sbMDq<br />
ieiqhfsk pRsMg pyÈ krygf aqy ies mOky<br />
ElMipk dy PfeInl ivc pMj gol krn df<br />
mfx hfsl kIqf. AunHfˆ df ieh ivlwKx<br />
irkfrz igMnIË buwk afÌ vrlz irkfrz<br />
ivc drj hY aqy ies nUM 1952 qoˆ lY ky hux<br />
qwk dy 62 sfl dy smyˆ dOrfn koeI vI tIm<br />
qoV nhIˆ skI. s[ blbIr isMG ny afpxf<br />
smuwcf jIvn hfkI nUM smrpx kIqf aqy<br />
ies leI ivlwKx BUimkf inBfeI. AunHfˆ vloˆ<br />
inBfieaf aijhf kfrj dyÈ dy iksy hor<br />
iKzfrI dy lyKy nhIˆ afieaf.<br />
qy ho rhy kvI drbfr ivwc pMjfbI dy pRmuK<br />
kvI gurU sfihb dy jIvn nfl sbMDq<br />
afpxIaF sjrIaF kfiv rcnfvF pyÈ<br />
krngy qy ardfs AuprMq svyr dy smfgm<br />
dI smfpqI hovygI.<br />
s[ rfxf ny disaf ik ies mOky<br />
qy dupihr bfad dy smfgm dI arMBqf<br />
Èfm õ vjy gurduafrf sIsgMj sfihb dy<br />
hËUrI rfgI BfeI rxjIq isMG Kflsf dy<br />
kIrqn nfl hovygI aqy rihrfs dy pfT qoN<br />
AuprMq BfeI kulvMq isMG pRBfq (hËUrI<br />
rfgI gurduafrf sIsgMj sfihb) aqy sRI<br />
drbfr sfihb dy hËUrI rfgI BfeI rxDIr<br />
isMG qy BfeI inrml isMG dy kIrqnI jwQy<br />
kIrqn aqy hYWz pRcfrk BfeI sMqoK isMG<br />
gurÈbd dI kQf rfhIN sMgqF ƒ gurU crnF<br />
nfl joVngy.<br />
mlUkf dI pqnI nUM PYˆsI<br />
nMbr lYxf ipaf mihMgf<br />
cMzIgVH- asr-rsUK dy dm `qy gwzI df ÌYˆsI rijstryÈn nMbr<br />
kOzIafˆ dy Bfa lYxf pMjfb dy kYbint mMqrI iskMdr isMG mlUkf<br />
dI pqnI nUM mihMgf pY igaf hY. pMjfb aqy hirafxf hfeI kort<br />
ny sRI mlUkf dI pqnI nUM awj inrdyÈ idwqy hn ik Auh kfr leI<br />
ley gey PYˆsI rijstryÈn nMbr pI[bI[-65-afr 0007 vfsqy<br />
do lwK 10 hËfr rupey dI vfDU rkm df Bugqfn krn.<br />
ies mfmly dI suxvfeI dOrfn jsits ky kfnn ny muhflI<br />
dy iËlHf trfˆsport aiDkfrI (zItIE) nUM hdfieq kIqI ik<br />
Auh ieh pYsf cfr hÌiqafˆ aMdr vsUl krn. adflq ny spwÈt<br />
kIqf ik jykr zItIE imwQy smyˆ aMdr rkm nhIˆ vsUldf qfˆ sUbf<br />
srkfr ieh pYsf Aus dI qnKfh `coˆ vsUly. adflq ny ptIÈnr<br />
dy pYsy vI ivafj smyq moVn dy hukm idwqy hn.<br />
ieh hukm muhflI dI virMdrjIq kOr vwloˆ dfÉl<br />
ptIÈn `qy suxfieaf igaf hY. Aus ny doÈ lfieaf ik ÌYˆsI nMbr<br />
leI AunHfˆ do lwK 20 hËfr rupey dI rkm jmHfˆ krvf idwqI sI<br />
pr Aus qoˆ ieh jbrI vfps lY ky ieh nMbr surjIq kOr nUM isrÌ<br />
10 hËfr rupey `c dy idwqf igaf aqy Aus df pYsf vI nhIˆ moiVaf<br />
igaf. AunHfˆ doÈ lfieaf ik ies nfl srkfrI KËfny nUM vI Gftf<br />
sihxf ipaf.<br />
sfrIafˆ dlIlfˆ suxn qoˆ bfad jsits kfnn ny zItIE<br />
nUM hukm idwqy hn ik Auh virMdrjIq kOr dy do lwK 20 hËfr<br />
rupey ivafj smyq moVn.<br />
sMqF ky kfrj afip Kloieaf<br />
hir kMm kfrvix afieaf rfm«<br />
gurduafrf sRI guru isMG sBf zYnhfg hflYNz dI pRbMDk<br />
kmytI vlo smUMh sMgqf ƒ nvY Ausfry jf rhy gurduafrf<br />
sfihb dI kfr syvf ivwc afpxf dsvMD pfAux leI apIl<br />
zYnhfg: gurduafrf sRI guru isMG sBF zYnhfg hflYNz dI pRbMDk<br />
kmytI dy mYbr BfeI hrjIq isMG ny mIzIey ƒ jfxkfrI idMey<br />
hoey sMsFr Br dIaf smUMh iswK sMgqf aqy gurduafrf pRbMDk<br />
kmytIaf ƒ guruduafrf sfihb dI kfr syvf leI apIl ivwc<br />
pUrf XOgdfn pfAux leI apIl kIqI hY.gurduafrf pRbMDk kmytI<br />
ny sMmUh sMsfr Br dIaf iswK sMgqF guduafrf kmytIaf, sMsQfvf<br />
sport klwbF ibjnYsmYnf df DMnvfd kIqf hY ijhnF ny ies<br />
kfr-syvf ivwc afpxI dsf nOhf dI kmfeI ƒ sPly krdy hoey<br />
mfieaf dI syvf kIqI hY.<br />
gudduafrf sfihb dy<br />
syvfdfr ies vkq Xorp<br />
ivwc sMgqf dy snmuwK<br />
apIl kr rhy hn.<br />
akqUbr 2014 ivwc<br />
amrIkf dIaf sMgqF dy<br />
snmuwK ho ky apIl<br />
krngy . sMÈfr Br dI<br />
iswK sMgqF aqy gurdUafrf pRbMDk kmytIaf aqy ibjnYs mYnf<br />
nuM inmrqf sihq bynqI hY ky afpjI zYnhfg dIaf iswK sMgqF<br />
dI mwdd leI guduafrf sihb dy akfANt ivwC iswDI mfieaf pf<br />
ky afpxf jIvn sPlf kro jI. 15 nvMbr 2014 ƒ guduafrf<br />
sihb dI iemfrq iqafr ho jfvygI, bfad ivwc zYkoryÈn df<br />
kMm Èuru hovygf. gururduafrf sRI guru isMG sBF zYnhfg dy nvyN<br />
gurduafrf sfihb dI afpxI jmIn KrId ky ÈurUafq ho geI hY<br />
afp sMmUh dfnI swjxf ƒ inmrqf sihq bynqI hY ky afp jI<br />
syvf dy ies mhfn syvf dy kuwB ivwc ihwsf pf ky afpxf jIvn<br />
sPlf kro jI. gurduafrf sfihb dy sfry kfrj afp smUh sMgQf<br />
dy sihXog nfl hI isry cVHny.gurbfxI df Purmfn hY:<br />
sMqF ky kfrj afip Kloieaf hir kMm kfrvix afieaf rfm«<br />
Stichting Siri Guru Singh Sabha,<br />
Rabobank (Den Haaag- Holland)<br />
Bank acountnr. 1274.89.681<br />
IBAN: NL86 RABO 0127 4896 81<br />
Bic, RABONL2U
sqMbr 20, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca
sqMbr 20, 2014 - 6
sqMbr 20, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
jQydfr jgdyv isMG qlvMzI df dyhfˆq, sskfr awj<br />
luiDafxf- ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI<br />
dy sfbkf pRDfn jQydfr jgdyv isMG<br />
qlvMzI df awj dyhfˆq ho igaf. Auh 85<br />
virHafˆ dy sn. AunHfˆ ny iewQy zIaYmsI<br />
hspqfl ivwc afÉrI sfh ilaf. AunHfˆ df<br />
sskfr Blky AunHfˆ dy jwdI ipMz qlvMzI<br />
rfey ivwc kIqf jfvygf. muwK mMqrI pRkfÈ<br />
isMG bfdl, Auwp muwK mMqrI aqy ÈRomxI<br />
akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl qy<br />
kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIaf smyq<br />
hornfˆ afgUafˆ ny jQydfr qlvMzI dI mOq `qy<br />
duwK pRgtfieaf hY. AunHfˆ ikhf ik jQydfr<br />
qlvMzI pMQ, pMjfb qy kOm pRqI vcnbwDqf<br />
dI imsfl hn. AunHfˆ hmyÈf kOm dI afvfË<br />
bulMd kIqI. Auh idRV ierfdy krky loh<br />
purÈ vjoˆ jfxy jfˆdy sn. jQydfr qlvMzI<br />
20 agsq qoˆ hIro zIaYmsI hfrt ieMstIicAUt<br />
ivwc ielfj aDIn sn. Auh afpxy<br />
ipwCy do puwqr qy do puwqrIafˆ smyq Biraf<br />
pirvfr Cwz gey hn. AunHfˆ dy puwqr sfbkf<br />
ivDfiek rxjIq isMG qlvMzI qy ÈRomxI<br />
gurduafrf pRbMDk kmytI dy mYˆbr jQydfr<br />
jgjIq isMG qlvMzI ny dwisaf ik jQydfr<br />
qlvMzI df sskfr 20 sqMbr nUM svyry 11<br />
afdmpur-iewQoˆ dy rihx vfly hrpRIq dI lfÈ dI jgHf dohf qoˆ afeI<br />
glq lfÈ nUM vIrvfr nUM vfps dohf kqr Byj idwqf igaf hY. lfÈ<br />
nUM lYx leI aMbYsI dy aiDkfrI afey sn. Èuwkrvfr nUM hrpRIq isMG<br />
dI lfÈ dohf qoˆ vfps af jfvygI aqy Aus df sskfr kr<br />
idwqf jfvygf.<br />
jfxkfrI muqfbk dohf `c hrpRIq AurP hYpI dy nfl<br />
rihMdy Aus dy Brf ny dwisaf ik hYpI dI mOq krMt lwgx nfl hoeI<br />
sI. jdoˆ aiDkfrIafˆ ny Aus nUM lfÈ dI pCfx leI bulfieaf qfˆ Aus<br />
ny Èwk Ëfhr kIqf sI ik ieh lfÈ hYpI dI nhIˆ hY pr aiDkfrIafˆ<br />
ny Aus dI iek nf suxI. AunHfˆ ikhf ik sV jfx kfrn lfÈ Krfb<br />
ho geI hY aqy lfÈ Bfrq iBjvf idwqI geI.<br />
vjy ipMz qlvMzI rfey `c kIqf jfvygf.<br />
sskfr mOky muwK mMqrI qy Auwp muwK mMqrI<br />
smyq keI ÈÉsIaqfˆ hfËr<br />
hoxgIafˆ. dwsxXog hY ik<br />
jQydfr qlvMzI df jnm<br />
1929 nUM cwk nMbr 52,<br />
lfielpur (pfiksqfn)`c<br />
ipqf jQydfr Cfˆgf isMG dy<br />
Gr hoieaf sI. rfeykot<br />
(rfm gopfl rfeykotI):<br />
jQydfr qlvMzI dy dyhfˆq<br />
dI Ébr ijvyˆ hI awj AunHfˆ<br />
dy ies ielfky aqy ipMz<br />
qlvMzI rfey ivwc puwjI qfˆ<br />
sfry sog dI lihr psr<br />
geI. jQydfr qlvMzI df<br />
isafsI sÌr ipMz dI srpMcI qoˆ ÈurU hoieaf<br />
sI. Auh 1955 qoˆ 1965 qwk lgfqfr 10<br />
sfl ipMz dy srpMc rhy. sfl 1960 ivwc<br />
Auh ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy<br />
mYˆbr cuxy gey. ies mgroˆ lgfqfr 50 sfl<br />
(2011 qwk) mYˆbr bxdy rhy. Auh 1967<br />
ivwc pihlI vfr hlkf rfeykot qoˆ ivDfiek<br />
bx ky pMjfb ivDfn sBf ivwc puwjy. muwK<br />
mMqrI jsits gurnfm isMG dI srkfr ivwc<br />
1969 ivwc aqy muwK mMqrI pRkfÈ isMG<br />
bfdl dI 1970 dI srkfr<br />
ivwc kYbint mMqrI rhy. sfl<br />
1978 ivwc Auh lok sBf<br />
hlkf luiDafxf qoˆ mYˆbr<br />
bxy. sfl 1978 aqy 1988<br />
ivwc do vfr ÈRomxI akflI<br />
dl dy pRDfn dy ahudy `qy<br />
rhy. jQydfr qlvMzI ny<br />
1981 ivwc kyˆdr srkfr<br />
ivruwD afnMdpur dy mqy leI<br />
morcy dI agvfeI kIqI qy<br />
ies sbMDI mqf vI pyÈ<br />
kIqf. AunHfˆ ny sfl 1980 qoˆ<br />
1986 qwk rfj sBf ivwc<br />
pMjfb dI numfieMdgI kIqI qy 2000 ivwc<br />
ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn<br />
cuxy gey. hlkf rfeykot qoˆ AunHfˆ dy vwzy<br />
puwqr rxjIq isMG qlvMzI 2002 ivwc<br />
ivDfiek cuxy gey qy hux AunHfˆ dy Coty puwqr<br />
jQydfr jgjIq isMG qlvMzI ÈRomxI gurduafrf<br />
pRbMDk kmytI dy mYˆbr vjoˆ syvf<br />
inBfa rhy hn.<br />
sRI hirmMdr sfihb `c DmkI dyx vflf puls aiVwky<br />
aMimRqsr- ipCly idnI sRI<br />
hirmMdr sfihb ivc DmkI<br />
idMidafˆ dihÈq df mfhol pYdf<br />
krn vfly asl muljm nUM<br />
iËlf puls vwloˆ igRPqfr kr<br />
lYx df dfavf kIqf hY. kuJ<br />
coxvyˆ pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq<br />
kridafˆ ey[zI[sI[pI[spYÈl<br />
hrjIq isMG brfV ny dwisaf<br />
ik bIqy idnI sRI hirmMdr<br />
sfihb ivc DmkI idMidafˆ<br />
dihÈq df mfhol pYdf krn<br />
vfly muljm nUM puls pfrtI<br />
vwloˆ zUMGfeI nfl kIqI geI CfxbIx mgroˆ<br />
Aus vyly igRPqfr kIqf igaf. jdoˆ Auh gurU<br />
rfmdfs srfˆ ivc hI bYTf sI. muljm dI<br />
pihcfx kml vrgf puwqr pRym pRkfÈ vfsI<br />
gAUÈflf roz mujwPr ngr vjoˆ hoeI hY.<br />
muwZlI puwCigwC df hvflf idMidafˆ<br />
ey[zI[sI[pI[brfV ny dwisaf ik puwCigwC<br />
ivc Auh muljm ny mMinaf ik Aus vwloˆ sRI<br />
dohf vfps ByjI geI glq lfÈ,<br />
lYx afey sn aMbYsI dy aiDkfrI<br />
Radio TEHLKA<br />
(Toronto Canada)<br />
Listen to<br />
HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA<br />
(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY<br />
10am to 12pm on 1690 AM ! From home on<br />
TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the<br />
listener ship. Thanks Amar padda.<br />
hirmMdr sfihb aMdr<br />
sikAuirtI dy Zuwkvyˆ<br />
pRbMD nf hox kfrn<br />
aijhI DmkI idwqI geI<br />
sI. iek svfl dy jvfb<br />
ivc bolidafˆ brfV ny<br />
dwisaf ik puls vwloˆ<br />
kIqI geI puwCigwC dOrfn<br />
muljm ny dwisaf ik Aus<br />
df kuJ idn pihlfˆ sRI<br />
hirmMdr sfihb qoˆ bYg<br />
qoˆ mobfiel corI ho igaf<br />
sI aqy sikAuirtI nUM<br />
hor Zuwkvf bxfAux leI Aus vwloˆ ieh<br />
ivAuˆq bxfeI geI sI. brfV ny Kulfsf<br />
kridafˆ dwisaf ik puls vwloˆ hfeI alrt<br />
kridafˆ kIqI geI jfˆc dOrfn muljm dI<br />
Poto vtsawp Aupr pf ky Aus dI asl<br />
zYstInyÈn dI Bfl ÈurU kIqI qfˆ Auh gurU<br />
rfmdfs srfˆ ivc bYTf imilaf. puls<br />
pfrtI vwloˆ kIqI puwCigwC ivc muljm ny<br />
mMinaf ik Auh ipCly 2/3 idn qoˆ ieQy rih<br />
ky sikAuirtI dy pRbMDfˆ ivc hoey Pyrbdl<br />
nUM vfc prK irhf sI. puls muljm koloˆ<br />
zUMGfeI nfl puwCigwC kr rhI hY.<br />
ÈhId Bgq isMG ngr- vIrvfr svyry 9 vjy<br />
idn-idhfVy sQfnk cMzIgVH roz `qy siQq iek isnymf<br />
Gr `c iek muitafr df nOjvfn duafrf glf kwt idwqy<br />
jfx df smfcfr pRfpq hoieaf hY. glf kwtx vflf<br />
kiQq doÈI nOjvfn ipMz qlvMzI PwqU df dwisaf jf irhf<br />
hY. gMBIr rUp ivc ËKmI muitafr nvfˆÈihr dy iek<br />
inwjI hspqfl `c iËMdgI qy mOq nfl jUJ rhI hY.<br />
puls qoˆ imlI jfxkfrI dy anusfr ipMz<br />
gVuwpV dI iek lVkI nvfˆÈihr dy iek afeIlts<br />
sYˆtr `qy pVHfeI krdI hY. vIrvfr svyry Auh afpxy<br />
ipMz qoˆ afeIlts sYˆtr dy leI bws duafrf nvfˆÈihr<br />
phuMcI. sUqr dwsdy hn ik ies dy bfad Aukq muitafr<br />
cMzIgVH roz `qy siQq isnymf Gr ivc phuMcI ijQy QoVHI<br />
dyr bfad motrsfeIkl `qy svfr nOjvfn vI phuMc<br />
ivÈv kbwzI lIg: vYnkUvr<br />
lfienË ny rfiel ikMgË hrfey<br />
jlMDr- ieQy ElMpIan surjIq isMG styzIam ivwc awj ivÈv<br />
kbwzI lIg dy Kyzy gey pihly mYc ivwc vYnkUvr lfienË ny rfiel<br />
ikMgË nUM 54-51 aMkfˆ nfl hrfieaf. ieh tIm hux qk 7 mYc<br />
ijwq cuwkI hY. dUsry pfsy rfiel ikMgË XU[aYs[ey[ dI tIm nUM awT<br />
mYcfˆ `c lgfqfr swqvIˆ hfr imlI hY. jyqU tIm vwloˆ pihlf mYc<br />
Kyz rhy mYksIkn iKzfrI XYro ÈfvyË, blvfn isMG qy ggndIp<br />
sBrf ny Èfndfr Kyz idKfeI. ggndIp sBrf nUM `mYn afP id<br />
mYc` qy aYro ÈfvyË nUM `srvoqm jfÌI` aYlfinaf igaf hY.<br />
rfiel ikMgË leI gurlfl GnOr qy bohV isMG ny<br />
sMGrÈmeI Kyz idKfeI. ies dOrfn trfŝport mMqrI ajIq isMG<br />
kohfV, ivDfiek prgt isMG, sfbkf ivDfiek srbjIq mwkV,<br />
pdmsRI Blvfn krqfr isMG, kmljIq isMG hyar, jsivMdr<br />
isMG jwsf aqy gurdIp isMG muMzI ny jyqU iKzfrIafˆ nUM ienfm<br />
qksIm kIqy.<br />
idn-idhfVy isnymf Gr `c muitafr df glf kwitaf<br />
igaf. AuQy AunHfˆ gfrz nUM puwiCaf ik iPlm dI itkt<br />
dy leI iKVkI kdoˆ KuwlHxI hY.<br />
jdoˆ gfrz ny AunHfˆ nUM dwisaf ik itkt dI<br />
iKVkI svf nO vjy KuwlHxI hY. ies dy bfad donoˆ nOjvfn<br />
qy muitafr gwlfˆ krdy hoey isnymf Gr dy ipwCy bxI<br />
pfrikMg `c cly gey. kuJ hI dyr bfad gfrz ny lVkI<br />
dIafˆ cIkfˆ dI afvfË suxI Auh PtfPt pfrikMg vwl<br />
nUM Bwijaf qfˆ Aus smyˆ hwkf-bwkf rih igaf ik Auh kuVI<br />
KUn nfl lQpQ izwgI hoeI peI sI. nOjvfn AuQoˆ afpxy<br />
motrsfeIkl `qy Prfr ho igaf . ËKmI muitafr nUM<br />
qurMq ielfj dy leI nvfˆÈihr dy iek inwjI hspqfl<br />
ivc BrqI krvfieaf igaf. ijwQy zfktrfˆ ny dwisaf<br />
ik muitafr dy gly dIafˆ nfVIafˆ kwtIafˆ geIafˆ hn<br />
aqy AusdI siQqI gMBIr hY.
sqMbr 20, 2014 - 8
sqMbr 20, 2014 - sPf 9<br />
pMjfb 1947 bnfm XU[pI[ 2014<br />
bhuqI dyr dI gwl nhIN jdoN axvMzy pMjfb dy<br />
ieiqhfs ‘qy kMm kridaF mYƒ pqf lwgf ik<br />
1914 ivc ies ivÈfl sUby ƒ pUry Aup-mhFdIp<br />
ivc afriQk qrwkI aqy BfeIcfrk myl-imlfp<br />
dI AumId smiJaf jf irhf sI. iPr vI 1947<br />
ivc pMjfb dI vMz nfl dohF ihwisaF ƒ kqlyafm<br />
dy aijhy iBafnk idRÈ dyKxy pey jo rwb dunIaF<br />
dy iksy hor dyÈ ƒ nf idKfvy.<br />
XU[pI[ ivc ipwCy ijhy jo kuJ hoieaf,<br />
Aus ƒ dyKidaF pRDfn mMqrI nryNdr modI aqy<br />
hor lokF ƒ cOkMny ho jfxf cfhIdf hY ik ivÈfl<br />
afbfdI vflf ieh sUbf Aus siQqI vwl iqlkdf<br />
jf irhf hY ijs ivc dyÈ ƒ dubfrf iblkul nhIN<br />
PsfAuxf cfhIdf. 1947 dI pMjfb dI qRfsdI ivc<br />
pUrf ibRitÈ sfmrfj Èfml sI. 20 PrvrI<br />
1947 ƒ lMzn ivc ibRitÈ<br />
srkfr ny aYlfn kIqf ik<br />
Auh pMjfb smyq pUry Bfrq<br />
ivcoN bfhr inkl afvygI pr ies bfry iek vI<br />
Èbd nhIN ikhf igaf sI ik sUbf iks dy ihwsy<br />
ivc afvygf.<br />
ieMglYNz dI mhfrfxI aYilËfbYQ dI<br />
srkfr ny ikhf ik jF qF pMjfb sUby dI srkfr<br />
hI swqf sMBflygI, jF iPr koeI hor ivvsQf kIqI<br />
jfvygI jo iËafdf qrksMgq hovygI. ies Èbd<br />
ny 2 gwlF df rfh pwDrf kIqf- pihlI gwl sI,<br />
musilm lIg dI agvfeI vflf jn aMdoln ijs<br />
ny qyËI nfl kmËor huMdI jf rhI iKËr hXfq<br />
Kfn dI agvfeI vflI kFgrs qy iswKF dy<br />
smrQn nfl bxI srkfr ƒ swqf qoN lFBy kr<br />
idwqf; qy dUjI Gtnf sI pMjfb dy vwK-vwK<br />
ihwisaF df BivwK qYa krn df dbfa bxfAux<br />
leI muslmfnF, ihMdUaF qy iswKF vloN afpo-afpxy<br />
hiQafrbMd groh iqafr krnf.<br />
rfvlipMzI aqy mulqfn iËilHaF dy<br />
ksibaF aqy ipMzF ivc mfrc 1947 dy ÈurU<br />
dIaF hwiqafvF qoN bfad ies Kyqr ivc<br />
qfienfq Auc ibRitÈ aiDkfrI jnrl PRYNk<br />
mYsrvI ƒ jo zUMGf Dwkf lwgf, Aus bfry AunHF ny<br />
afpxI pRqIikiraf Ëfihr kridaF iliKaf,<br />
“dlyr aqy Bwdr musilm iksfnF ƒ ies<br />
pfglfnf hrkq leI Auksfieaf igaf sI. keI<br />
ielfikaF ƒ iswKF qy ihMdUaF qoN pUrI qrHF aqy<br />
hmyÈf leI mukq krvfAux df jƒn vI ivafpk<br />
qOr `qy dyKx ƒ imilaf.” mYsrvI ny nslkuÈI<br />
dy ruJfn dI pCfx kr leI sI pr ivdf hox df<br />
PYslf kr cuwkI ibRitÈ srkfr ny awKF mIcI<br />
rwKxf hI ibhqr smiJaf. ijQy ibRitÈ srkfr<br />
df iDafn pUrI qrHF ies pfsy sI ik Bfrq ivc<br />
qfienfq ies dy sYink kuÈlqfpUrvk ibRtyn<br />
prq afAux, AuQy hI ibRitÈ sfmrfj ivc aijhy<br />
ansr vI mOjUd sn ijhVy BfrqIaF dI afpsI<br />
lVfeI qoN iblkul icMqq nhIN sn.<br />
mYsrvI vloN Aukq qwQ irkfrz kIqy<br />
jfx qoN 5 mhIinaF bfad agsq-sqMbr 1947<br />
ivc iBafnk kqlyafm hoieaf. AunHIN idnIN hI<br />
pwCmI XU[pI[ ivc bhuq vwzI Gtnf vfprI ijs<br />
ƒ awj pUrI qrHF Bulf idwqf igaf hY. nvMbr<br />
1946 ivc gVH mukqyÈvr ksby ivc muslmfnF<br />
dI hwiqaf kr idwqI geI sI. ieh ksbf myrT,<br />
rfjmohn gFDI<br />
murfdfbfd aqy muËwPrngr- iqMnF qoN koeI<br />
iËafdf dUr nhIN.<br />
XU[pI[ dy mOjUdf qxfa df vI sMsfrk<br />
pRsMg hY. pwCmI dyÈF dI iesfeI Drm ‘qy<br />
afDfrq ivvsQf aqy ieslfm drimafn<br />
‘swiBaqfvF df mhFXuwD’ qF cwl hI irhf hY, ies<br />
dy nfl hI afeI[aYs[afeI[aYs[ vrgy jhfdI<br />
jƒnIaF dy DVy vI AuBr afey hn. XU[pI[ ivc<br />
rihx vfly 4 kroV qoN iËafdf muslmfn Blf<br />
ies Gtnf qoN aCUqy ikvyN rih skdy hn XU[pI[<br />
dy muslmfnF leI ies Gtnf df kOmI aqy sUbfeI<br />
pRsMg vI bhuq ZuwkvF hY. ihMdUvfd leI kMm kr<br />
rhy jF ieMj kih lE ik sMGrÈ kr rhy lokF<br />
‘qy afr[aYs[aYs[ dy QfpVy nfl bxI Bfrq dI<br />
mOjUdf srkfr (Èfsn pRxflI) qoN vI do spÈt<br />
aqy afps ivc tkrfAuNdy<br />
sMkyq AuBry hn, ‘awg vI<br />
lgfE qy inrmfx vI kro.’<br />
KfiqaF, smfrt ÈihrF afid dI isrjxf krn<br />
df pRDfn mMqrI nryNdr modI ny swdf idwqf hY.<br />
dUjf swdf DruvIkrn aqy ihMsf leI spÈt<br />
jldbfËI df sMkyq idMdf hY, pr ieh ihMsf<br />
‘pRqIikirafqmk kfrvfeI’ dy rUp ivc jfieË<br />
TihrfeI jFdI hY. ieh swdf dyx vfly iËafdfqr<br />
lok swqfDfrI vrg df hI ihwsf hn, byÈwk Auh<br />
afpxf kMm srkfrI rUp ivc aMjfm nhIN idMdy.<br />
AunHF leI qF ieho swcfeI pwQr ‘qy lIk hY ik<br />
ihMsf hmyÈf ibnF iksy apvfd dy muslmfnF vloN<br />
hI ÈurU kIqI jFdI hY, hflFik lgBg ihMsf pIVq<br />
lokF ivc sB qoN iËafdf igxqI muslmfnF dI hI<br />
huMdI hY.<br />
jdoN ihMdU spÈt rUp ivc bhu-igxqI<br />
BfeIcfrf hox aqy muslmfn iËkrXog GwtigxqI<br />
BfeIcfrf (ijvyN XU[pI[ aqy hor rfjF ivc<br />
asIN dyKdy hF) qF DruvIkrn dMigaF ƒ jnm<br />
idMdf hY qy ies dy iswty vjoN hor vI vwzy<br />
DruvIkrn qy dMigaF df rfh pwDrf huMdf hY. ieh<br />
islislf iesy qrHF awgy vDdf rihMdf hY. Bfjpf<br />
ƒ iesy pRikiraf df coxF ivc lfB imilaf hY.<br />
iPr vI jdoN dMgy huMdy hn qF afriQk ivkfs ‘qy<br />
Aultf asr ËrUr pYNdf hY. Bfjpf isrP ieho<br />
nhIN cfhuMdI ik XU[pI[ ivc Aus dI srkfr hovy<br />
(ijvyN pfrtI dy pRDfn aimq Èfh ny ikhf hY)<br />
sgoN Auh ieh vI XkInI bxfAuxf cfhuMdI hY ik<br />
Gwto-Gwt 50 PIsdI votr Aus dy pwK ivc<br />
Bugqx, pr svfl AuTdf hY ik coxF ivc ijwq<br />
ky kI Auh sV rhy sUby ivc rfj krygI<br />
XU[pI[ ivc sQfnk pwDr ‘qy nslI<br />
sPfey dy Xqn pihlF hI dyKx ƒ iml rhy hn<br />
ijnHF ƒ nf qF sUby dI smfjvfdI pfrtI dI<br />
srkfr rokx ivc sPl ho rhI hY aqy nf hI<br />
Auh ienHF ivc suDfr ilaf skI hY. ihMsf nfl<br />
nijwTx dy mfmly ‘c XU[pI[ puils aksr aijhf<br />
aihsfs krvfAuNdI hY ik Aus dy afpxy pYr hI<br />
mËbUq nhIN hn aqy isvl pRÈfsn vI lfcfr<br />
idKfeI idMdf hY. ijQoN qk sUby dIaF sYkulr<br />
pfrtIaF df svfl hY, AunHF ƒ suwJ hI nhIN irhf<br />
ik Bfjpf dIaF vDyry srgrm aqy isafsI rUp<br />
ivc cMgIaF sMBfvnfvF nfl BrI kiQq ‘lv<br />
(bfkI sPf 11 qy)<br />
purfxIaF sQfpq Gfg isafsI pfrtIaF nvIaF<br />
pfrtIaF dy pYr nhIN lwgx idMdIaF. Bfrq dI<br />
prjfqMqirk pRxflI ivc ajy qwk kFgrs aqy<br />
BfrqI jnqf pfrtI hI kOmI pwDr qy afpxf dwbdbf<br />
bxfky rwKx ivc sPl rhIaF hn. afjfdI<br />
qoN bfad bhuqf lMbf smF qF kFgrs pfrtI hI<br />
isafsI qfkq df afnMd mfxdI rhI hY. BfrqI<br />
jnqf pfrtI qF isrP pihlI vfr hI ieqnI<br />
ijafdf spwst bhu-sMmqI nfl qfkq ivc afeI<br />
hY. ies qoN pihlF iewk vfr jY pRkfÈ nrfiex dI<br />
agvfeI ivc ivroDI pfrtIaF ny kFgrs pfrtI<br />
ƒ iTwbI lfeI sI pRMqU Auh vI jldI hI afpxI<br />
pkV Ko bYTI sI. iPr muVky kFgrs pfrtI qfkq<br />
ivc af geI sI. kimAUinst pfrtIaF ƒ vI Korf<br />
lwg cwikaf hY. rfj pwDr dIaF rIjnl pfrtIaF<br />
qF rfjF ivc sPl sfbq ho rhIaF hn. ies<br />
dOrfn isafsqdfnf ivc BirÈtfcfr df bolbflf<br />
vwD igaf. BirÈtfcfr dy ivroD ivc smfj syvk<br />
aMnf hjfry ny lfmbMd ZMg nfl aMdoln ÈurU kIqf<br />
sI ijsdy iswty vjoN dys Br dy<br />
iemfndfr lok aMnf hjfry dy ipCy<br />
mjbUq ho ky KVH gey sn. aMnf<br />
hjfry df aMdoln smucy Bfrq ivc PYl igaf<br />
ikAuNik lok BirÈtfcfr qoN qMg af cuwky sn pRMqU<br />
hYrfnI dI gwl hoeI ik sfrIaF muwK isafsI<br />
pfrtIaF ny aMnf hjfry dI muihMm df ivroD krnf<br />
ÈurU kr idwqf aqy AunHF aMnf hjfry dI muihMm ƒ<br />
lokqMqr ivc dKl-aMdfjI qwk kih idqf. iewQoN<br />
qwk ik Ausƒ vMgfr idwqI ik jykr Auh sMivDfn<br />
ivc soD krnI cfhuMdf hY qF lokqMqirk ZMg nfl<br />
cox ijwqky mYdfn ivc afvy. iesy dOrfn bfbf<br />
rfmdyv ny aMnf hjfry dI muihMm ƒ Korf lfAux<br />
leI afpxf aMdoln ÈurU kr idwqf ijsƒ BfrqI<br />
jnqf pfrtI ny aisDy rUp ivc pUrf smrQn<br />
idwqf qF jo aMnf hËfry df aMdoln PylH ho sky.<br />
kflf Dn ivdysF ivcoN ilafAux vflf bfbf rfm<br />
dyv afp hI afpxIaF kfrvfeIaF nfl Plfp ho<br />
igaf. aMnf hjfry ny isafsq ivc afAux qoN<br />
ienkfr kr idqf pRMqU aMnf hjfry dI tIm ivc<br />
kuJ ivakqIaF ny isafsq ivc kuwdxf hI TIk<br />
smiJaf ijs krky aMnf hjfry ny AunHF qoN iknfrfkÈI<br />
kr leI. aMnf hjfry dI tIm Gfg<br />
isafsqdfnF dIaF sfjsF dI iÈkfr ho ky ibKr<br />
geI. ies tIm dy kuJ Kudgrj lokF ijnHF ivc<br />
sfbkf afrmI muKI vI ky isMG aqy ikrn bydI<br />
Èfml hn ny BfrqI jnqf pfrtI df pwlf PV<br />
ilaf. ienHF ivcoN arivMd kyjrIvfl ny afpxI<br />
vwKrI pfrtI-afm afdmI pfrtI-bxf ky coxF<br />
ivc kuwdx df PYslf kr ilaf ijsƒ Gfg<br />
isafsqdfnF ny qfkq df BuKf qwk vI kih idwqf<br />
pRMqU arivMd kyjrIvfl zoilHaf nhIN. Auh ienHF<br />
dUÈxf dy bfvjUd msq hfQI dI qrHF awgy vwDdf<br />
irhf ijsdy iswty vjoN pihlI swty hI Auh idwlI<br />
ivc ivDfn sBf dIaF aTfeI sItF ijwq igaf.<br />
Ausny ipCly ds sflF qoN idwlI dI muwK mMqrI<br />
ÈIlf dIkÈq ƒ vwzy Prk nfl hrf idwqf aqy<br />
idwlI ivc afpxI srkfr bxfAux ivc sPl<br />
hoieaf. kFgrs aqy bI jy pI dy pRmuwK nyqfvF ny<br />
afpxIaF lUMbVcflF clxIaF ÈurU kr idwqIaF<br />
ijsdy iswty vwjoN afm afdmI pfrtI dy iewk<br />
ivDfnkfr ny bgfbqI surF kwZxIaF ÈurU kr<br />
idwqIaF ijs krky bfad ivc Ausƒ pfrtI qoN<br />
bfhr df rsqf ivKf idwqf igaf. iewQy hI bs<br />
nhIN afm afdmI pfrtI dy mhwqvpUrn nyqfvF dy<br />
kwcy icwTy Prolxy ÈurU kr idwqy. asl ivc<br />
srkfrF kol bVy sfDn huMdy hn AunHF afpxIaF<br />
gupqcr eyjMsIaF dI mdd nfl afm afdmI<br />
pfrtI ƒ bdnfm krnf ÈurU kr idwqf. iesdy<br />
muwKI arivMd kyjrIvfl-pRsFq BUsn-ikrn bydI<br />
aqy vI ky isMG dy purfxy kys kwZky AunHF ƒ<br />
zrfAux dI koisÈ vI kIqI geI. arivMd<br />
kyjrIvfl ny idwlI dy muwK mMqrI huMidaF afm lokF<br />
nfl kIqy vfady pUry krn dIaF kfrvfeIaF ÈurU<br />
kr idwqIaF. kyjrIvfl ƒ kFgrs vwloN ibnf<br />
Èrq idwqI ieh mwdd bhuqI rfs nhIN afeI sgoN<br />
ieh ibnf Èrq idwqI mdd kFgrs nfl sFT gFT<br />
www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
sQfpq isafsI pfrtIaF nvIaF<br />
pfrtIaF dy pYr nhIN lwgx idMdIaF<br />
df BulyKf pf rhI sI. asl ivc kFgrs qoN mwdd<br />
lYxf vI kyjrIvfl dI Buwl sI. kFgrs aqy BfrqI<br />
jnqf pfrtI ƒ vI kyjrIvfl dI afm afdmI<br />
pfrtI dI cVHq rfs nhIN af rhI sI. kuJ<br />
arivMd kyjrIvfl vI isafsq qoN axjfx sI.<br />
ies leI Auh kfhlI ivc muwK mMqrI dy ahudy qoN<br />
asqIPf dy igaf ijsƒ isafsI pVcolkfrF ny<br />
bhuqf cMgf nhIN igixaF. gupqcr eyjMsIaF ny<br />
KbrF PIz krky arivMd kyjrIvfl ƒ BFjvfdI<br />
kihky muwK mMqrI dIaF iËMmyvfrIaF inBfAux qoN<br />
asmrwQ sfbq krn dI koisÈ kIqI ijs nfl<br />
kyjrIvfl dy ivakqIiqqv ƒ Korf lwigaf.<br />
asl ivc jdoN koeI nvIN pfrtI hoNd ivc afAuNdI<br />
hY qF kuJ mOkfpRsq<br />
Birst isafsqdfn jo<br />
dUjIaF pfrtIaF ivc<br />
asPl rhy huMdy hn aqy<br />
ahudy pRfpq nhIN kr sky<br />
huMdy Auh aijhy mOikaF df<br />
Aujfgr isMG<br />
lfB AuTfky nvINaF<br />
pfrtIaF ivc Èfml ho jFdy hn. nvIN pfrtI dI<br />
mjbUrI huMdI hY ik Aus kol koeI afpxf kyzr<br />
nhIN huMdf. Ausƒ bfhroN hI aijhy ivakqI Èfml<br />
krny pYNdy hn. kyjrIvfl ies sfry kuJ qoN vfkP<br />
sI ies krky Auh smucy dys ivc afpxI pfrtI<br />
df qfxf bfxf bxfAux qoN iJjkdf irhf. pfrtI<br />
dI sMgTnfqmk axhoNd hI pfrtI leI Gfqk<br />
sfbq hoeI. lok sBf dIaF coxF ivc arivMd<br />
kyjrIvfl afm lokF dy AuqÈfh ƒ vyKky bhuqf<br />
hI afsvMd ho ky smucy dys ivc coxF lVn leI<br />
iqafr ho igaf. jdoN pfrtI kol afpxf ZFcf nf<br />
hovy AudoN ieMj krnf vfjb nhIN huMdf. iewQoN qwk<br />
ik afp vI BfrqI jnqf pfrtI dy idgj nyqf<br />
nirMdr modI dy iKlfP cox mYdfn ivc af igaf.<br />
sonIaF gFDI aqy rfhul gFDI iKlfP qkVy<br />
AumIdvfr KVHy nf krnf vI swk pYdf kr irhf<br />
sI. ieh AusdI Bul sI. Ausƒ coxvIaF sItF qy<br />
cox lVnI cfhIdI sI aqy AunHF sItF qy hI pUrI<br />
qvwjo dyxI cfhIdI sI. lok sBf coxF ivc smucy<br />
Bfrq ivc Ausƒ mUMh dI KfxI peI isrP pMjfb<br />
ivc cfr lok sBf dIaF sItF ijwq sky Auh vI<br />
iswKF dy hwk ivc hfadf nfhrf mfrn krky ijwq<br />
gey. AudoN vI suprIm kort dy AuWGy vkIl aYc<br />
aYs PUlkf jo iswKF df srvAuc KYrKfh sI ƒ<br />
luiDafxf qoN itkt dy ky glqI kIqI ikAuNik Auh<br />
qF ihMdU bhumq vflI sIt sI. PUlkf luiDafxf<br />
hlky dIaF iqMn idhfqI ivDfn sBf dIaF sItF<br />
qoN vwzI mfqrf ivc ijiqaf jdoNik ÈihrI sItF<br />
qoN hfr igaf iPr vI isrP vIh hjfr votF hI<br />
nfl hfiraf hY. akflI AumIdvfr qoN vwD votF lY<br />
igaf. PUlkf jo ik BdOV df rihxvflf sI ƒ<br />
sMgrUr jF biTMzf qoN cox lVfAuxI cfhIdI sI ijQoN<br />
Auh ijwq skdf sI. lokF ƒ ieh mihsUs ho irhf<br />
hY ik kyjrIvfl isrP idwlI ivc hI afpxI<br />
srkfr bxfAux leI qwqpr hY. hor iksy rfj<br />
ivc AusdI idlcspI nhIN. jdoN iksy pfrtI kol<br />
qfkq huMdI hY jF qfkq ivc afAux dI AumId<br />
huMdI hY qF kudrqI hY ik Aus pfrtI dy nyqfvF<br />
ivc afpsI KihbfjI ÈurU ho jFdI hY. Auh afpxy<br />
afp ƒ iewk dUjy qoN awgy afAux dI koisÈ krdy<br />
hn. ies mOky Auh afpxy ivroDIaF dy pfj<br />
AuGfVdy hn. aKbfrF ivc afp hI KbrF plFt<br />
krdy hn. ieho kuJ afm afdmI pfrtI dI kyNdrI<br />
lIzriÈp ivc hoieaf ijsdf afm lokF-afm<br />
afdmI pfrtI dy vrkrF aqy votrF qy mfVf asr<br />
ipaf. pfrtI afm lokF dI numfieMdf khfAuNdI sI<br />
pRMqU ies pfrtI ivc kroVpqI dfKl ho ky<br />
mnmrjIaF krn lwg pey. pfrtI ivc svrfj<br />
dI gwl krdy hoey svrfj ƒ Bul gey aqy pMjfb<br />
dIaF ivDfn sBf dIaF do Aup coxF leI<br />
AumIdvfrF dI cox krn smyN ÊlqI kr gey.<br />
pfrtI dy vrkrF dI suxI nhIN geI. bfhrlIaF<br />
(bfkI sPf 13 qy)
klfsIPfeIz pMnf- 10<br />
Ad Here<br />
Ad Here<br />
www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
$49/Month<br />
$49/Month<br />
lVkI dI loV<br />
sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,<br />
Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc<br />
rihMdf hY, leI knyzIan istIjn<br />
jF ieMmIgRFt lVkI dI loV<br />
hY. 647-234-7559 jF 905-<br />
230-7559<br />
Boy Needed<br />
Goldsmith girl age 23,<br />
Height 5.5", Graduated<br />
from India in science and<br />
has completed her study<br />
in Canada, also have 3<br />
year work permit looking<br />
for well setteled immigrant<br />
boy in Canada.<br />
Contact :<br />
011919814869515<br />
Wanted Live-In caregiver<br />
Wanted a Live-In Care<br />
Giver for old mother in<br />
private home in Brampton.<br />
Salary $10.90 per hr.<br />
Required High School<br />
education, 6 Months<br />
training or relevent experience.<br />
Private accomodation<br />
will be provided<br />
Email:<br />
onkarsinghtoor@yahoo.c<br />
om<br />
----------<br />
A suitable match is being<br />
sought by 27 years old,<br />
height 5’8”, 10+2 education<br />
from India, handsome,<br />
hardworking, very<br />
gentle boy, Boy currently<br />
in Toronto doing a fulltime<br />
job with good income.<br />
Boy’s very close relative<br />
(cousin) has a well-established<br />
successful<br />
business in GTA. Enquiries<br />
are welcome.<br />
Phone 416.989.5555<br />
Email<br />
advance_car_rental@hot<br />
mail.com<br />
lVky dI loV<br />
20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI<br />
kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI<br />
jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt<br />
lVky dI loV hY. lVkI df sfrf<br />
pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.<br />
jfxkfrI leI sMprk kro 416-<br />
271-1134 jF eImyl kro<br />
jhattu34@hotmail.com<br />
lVkI dI loV<br />
Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd<br />
5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,<br />
Student Visa qy, leI knyz-<br />
Ian ieMmIgrFt jF istIjn<br />
lVkI dI loV hY. jfqpfq df<br />
koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI<br />
qurMq Pon kro 647-993-2213<br />
guriswK lVkI dI loV<br />
knyzIan born (gryvfl) lVkf<br />
aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,<br />
York University ivwc pVdy lVky<br />
leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI<br />
dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl<br />
kro 905-670-8659<br />
A/Z sItI zrfrIvr dI loV<br />
sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI<br />
loV hY. isrP nfeIt sLIPt<br />
leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI<br />
leI kfl kro : 647-<br />
286-1270<br />
AZ driver dI loV<br />
Established company<br />
seeking an AZ driver with<br />
at least three years of on<br />
the road experience.<br />
Must have clean abstract<br />
and criminal record, it is<br />
also mandatory that the<br />
driver be able to cross<br />
the border. Please contact<br />
us at 647-321-7090.<br />
lVkI dI loV<br />
lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI<br />
kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI<br />
ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI<br />
lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA<br />
pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl<br />
kro 647-740-2822 or 98559-<br />
00434 or 98147-67172<br />
AZ Drivers Needed<br />
DTL Transport is looking<br />
for AZ drivers for Canada<br />
and USA. do sfl df qjLrbf,<br />
vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy<br />
jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro<br />
647-214-2595,<br />
416-616-3465<br />
AZ Drivers<br />
Needed<br />
AZ Highway drivers required<br />
for Kind of dedicated<br />
run<br />
Toronto-Winnipeg,<br />
Toronto-Vancouver and<br />
also require driver for US<br />
run proper home<br />
time.Good mileage.<br />
Good pay. Contact 416-<br />
200-2754 or 416-708-<br />
8482.<br />
AZ Drivers Needed<br />
Mississauga's Fast growing<br />
company needs Teams/Single<br />
drivers for Los Angeles<br />
California, dedicated runs.<br />
Team driver's must have at<br />
least 6mts verifyable exprience<br />
and singles must<br />
have at least 2 years experience<br />
along with clean driver's<br />
abstract and CVOR.<br />
Drivers paid weekly. Call<br />
Parm @ 416-312-6479<br />
lVkI dI loV<br />
lVky dI loV<br />
Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,<br />
Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI<br />
loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk<br />
primt qy afey 23 sflf lVky leI<br />
lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI<br />
ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI<br />
647-712-9721 jF<br />
647-343-3817<br />
lVkI dI loV<br />
25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc<br />
prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk<br />
lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI<br />
pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI<br />
647-504-7795 jF 647-990-<br />
2795<br />
AZ Drivers Required<br />
Jagjot Transport nMU AZ Drivers<br />
dI qurMq loV hY. lokl aqy<br />
Toronto-Montreal Dedicated<br />
run Toronto to USA<br />
vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq<br />
loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.<br />
416-706-0581or 416-614-<br />
1214<br />
lVkI dI loV<br />
ijLlf huisLafrpur doafby nfl<br />
sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr<br />
24 sfl ivjItr vIjLy qy afey<br />
lVky leI lVkI dI loV hY. jfq<br />
pfq df koeI bMDn nhIN hY.<br />
qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf<br />
skdf hY. jfxkfrI leI sMprk<br />
kro 647-286-1116<br />
lVkI dI loV<br />
PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN<br />
28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE<br />
MECHANICAL ENGG. TECH-<br />
NOLOGIST LOOKING FOR A<br />
EDUCATED GOOD LOOKING<br />
GIRL. PLZ SEND DETAILS TO<br />
SMTORONTO28@GMAIL.COM<br />
OR CALL 647 772 6421<br />
TANDOORI /CURRY COOKS WANTED<br />
TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking<br />
for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,<br />
(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).<br />
Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse<br />
meals, organize and manage buffets, order supplies,<br />
maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.<br />
Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary<br />
from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca<br />
trwk mkYink aqy hYlpr dI loV<br />
kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI<br />
qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy<br />
ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400<br />
Requirement for a Heavy Truck Mechanic<br />
There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to<br />
work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience<br />
required along with Certification.<br />
Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.<br />
Wanted AZ Drivers Team<br />
loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary<br />
(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.<br />
USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay<br />
46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be<br />
paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.<br />
iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50<br />
Cents/Mile<br />
Need another team dedicated run Toronto-Vancouver<br />
Please Contact 416-500-0741
sqMbr 20, 2014 - sPf 11<br />
www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
sRI gurU nfnk dyv duafrf clfeI iswKI-lihr nUM<br />
AunHfˆ dy mgroˆ agvfeI dyx vfly sn sRI gurU aMgd<br />
dyv. afp ny lihr dI afrMiBk avsQf ivwc<br />
vzmuwlf Xogdfn pfieaf. afp ny pihly gurU<br />
sfihb dIafˆ iswiKafvfˆ df pRcfr jfrI rwiKaf qy<br />
AunHfˆ vloˆ sQfipq kIqIafˆ sMgq-pMgq dIafˆ<br />
sMsQfvfˆ nUM mËbUqI pRdfn kridafˆ ienHfˆ df hor<br />
ivsqfr kIqf. afp ny iswK Drm dy nvyˆ pYrokfrfˆ<br />
nUM muwK Dfrf nfl joVI rwKx ivwc mhwqvpUrn<br />
BUimkf inBfeI qy gurmuKI ilpI dy pRcfr ivwc<br />
mhfn Xogdfn pfieaf. afp jI dI mihmf<br />
Bt-ivdvfn klshfr jI ienHfˆ Èbdfˆ ivwc<br />
krdy hn:<br />
aima idRsit suB krY, hrY aG pfp skl mlO<br />
kfm kRoD aru loB moh, vis krY sBY blO sdf suKu<br />
min vsY, duKu sMsfrh KovO<br />
guru nv iniD drIafAu, jnm<br />
hm kflK DovY<br />
su khu tl guru syvIaY, aihinis shij suBfieO<br />
drsin prisaY gurU kY, jnm mrx duKu jfieO<br />
(sveIey mhly dUjy ky, aMg 1392)<br />
sRI gurU nfnk dyv jI ny BfeI lihxf<br />
jI nUM pUrI qrHfˆ Xog jfx ky gurU aMgd nfm dy ky<br />
sqMbr sMn 1539 ivwc pRmuwK iswKfˆ dI mOjUdgI<br />
ivwc afpxI Qfvyˆ pRcfr krn leI guirafeI dI<br />
mhfn iËMmyvfrI sOˆpI. afp ny sRI gurU aMgd dyv<br />
nUM mwQf tyikaf qy bfkI sMgq nUM vI mwQf tykx<br />
leI ikhf. sRI gurU nfnk dyv ny afpxI bfxI aqy<br />
iekwqr kIqI Bgq-bfxI df sMigRh sRI gurU aMgd<br />
dyv dy hvfly kr idwqf.<br />
ies qrHfˆ sRI gurU nfnk dyv ivclI<br />
rwbI joq (rUhfnI pRkfÈ) sRI gurU aMgd dyv ivc<br />
af geI. mfno sRI gurU nfnk dyv rUp vtf ky sRI<br />
gurU aMgd dyv bx gey hox. BfeI gurdfs jI<br />
ilKdy hn:<br />
Qfipaf lihxf jIvdy,<br />
guirafeI isir CqR iPrfieaf<br />
joqI joiq imlfie kY,<br />
siqgur nfnik rUp vtfieaf<br />
liK n koeI skeI,<br />
afcrjy afcrju idKfieaf<br />
kfieaf plit srUp bxfieaf<br />
(vfr 1, pAuVI 45)<br />
sMpfdkI sPy dI bfkI<br />
pMjfb 1947 bnfm XU[pI[ 2014<br />
jhfd’ Auqy afDfrq rxnIqI df mukfblf ikvyN krn!<br />
gorKpur qoN Bfjpf dy sMsd mYNbr XogI afidwiqafnfQ ny XU[pI[<br />
ivc ihMsf ƒ afbfdI ivc musilm anupfq nfl joVn dI koiÈÈ kIqI hY,<br />
pr ieh svfl vI qF AuTfieaf jf skdf hY ik XU[pI[ dy cfr kroV<br />
muslmfn Aus lok sBf pRqI kI ruÉ apnfAuxgy ijs ivc AunHF df iek<br />
vI numfieMdf Èfml nhIN<br />
mOjUdf lok sBf ivc XU[pI[ dy kul 80 sMsd mYNbrF ivcoN iek<br />
vI muslmfn nhIN. ies qoN pihlF iksy vI cox ivc musilm numfieMdgI<br />
df pwqf pUrI qrHF nhIN kwt hoieaf sI.<br />
ienHF 4 kroV muslmfnF qk phuMcx vflIaF afvfËF `coN iek<br />
afeI[ aYs[ afeI[ aYs[ aqy ies vrgy hor DiVaF dI hY jo ies<br />
ivcfrDfrf ƒ awgy vDf rhy hn ik Bfrq aqy iesrfeIl qoN smrQn lY<br />
ky pwCmI jgq musilm dunIaF ƒ qbfh krn ‘qy quilaf hoieaf hY, iesy<br />
leI AunHF ƒ ienHF ‘qy pUrI qfkq nfl vfr krnf pvygf. 1947 dI pMjfb<br />
qRfsdI ivc ieh ivafpk qOr ‘qy dyKx ‘c afieaf sI ik isafsqdfn<br />
Ault ivcfrF vfly lokF nfl sMvfd rcfAux ivc nfkfm rhy sn. pMjfb<br />
ivc ieMzIan nYÈnl kFgrs asl ivc ihMdU pfrtI sI qy Auh vI isrP<br />
ÈihrI KyqrF ‘qy afDfrq sI. ijQoN qk musilm lIg aqy iswK sMgTnF<br />
df sbMD sI, Auh afpxy BfeIcfry qoN bfhrly iksy vI bMdy ivc idlcspI<br />
idKfAux df JUTf-mUTf idKfvf krn leI iqafr nhIN sn. awj dy Auqr<br />
pRdyÈ ivc bhuq Gwt ihMdU isafsqdfn muslmfnF dIaF votF mMgx jFdy<br />
hn aqy ihMdUaF dIaF votF mMgx vfly musilm isafsqdfn vI iËafdf<br />
nhIN hn. awj dy XU[pI[ vFg 1947 dy pMjfb ivc vI ÈrIP lokF dI koeI<br />
Gft nhIN sI aqy Auh mfVy lokF dy mukfbly kfPI iËafdf sn. BivwK<br />
dIaF GtnfvF df ruÉ bhuq sfry lok qfV rhy sn pr AunHF ny koeI<br />
dKlaMdfËI nhIN kIqI jF Auh aijhf krn dI hflq ivc nhIN sn.<br />
nfgirk smUhF ny vwK-vwK BfeIcfiraF jF puils drimafn<br />
sbMD bxfeI rwKx df kMm nhIN kIqf. kI awj XU[pI[ dy ÈrIP nfgirk<br />
Kud ƒ ieh svfl puwC rhy hn ik Auh ikvyN shfeI iswD ho skdy hn<br />
sfƒ ieh nhIN Buwlxf cfhIdf ik afËfd Bfrq ny jfq, Drm, vrg ƒ<br />
nkfridaF hr iksy leI brfbr hwkF df vcn idwqf hoieaf hY. awj<br />
bhuq kuJ dfa ‘qy lwgf hoieaf hY; so, XU[pI[ dy sMsd mYNbr vjoN<br />
numfieMdgI kr rhy pRDfn mMqrI nryNdr modI aqy gRih mMqrI rfjnfQ<br />
isMG (jo XU[pI[ dy muwK mMqrI vI rih cuwky hn) ƒ hr hfl ivc dKl<br />
dyxf cfhIdf hY. mulfiem isMG aqy mfieafvqI qy hor pRBfvÈflI nyqfvF<br />
ƒ nfl lY ky AunHF ƒ ‘XU[pI[ bcfE’ mIitMg krnI cfhIdI hY ijs ivc<br />
AunHF qfkqF dI pCfx kIqI jfvy jo XU[pI[ ƒ awg ivc JulsfAuxf<br />
cfhuMdIaF hn. ienHF qfkqF ƒ hrfAuxf ËrUrI hY.<br />
gurfieaf- `dyÈ df mOjUdf pRDfn mMqrI vI<br />
mnmohx isMG vfˆg srfmfeydfr dyÈfˆ dI<br />
dlflI kr irhf hY aqy ieh hfkm<br />
DVf-DV ivdyÈI kMpnIafˆ nUM swdy dy<br />
rhy hn qfˆ ik ieQoˆ dy kudrqI sfDnf<br />
dI luwt kIqI jf sky.` ieh Èbd sI<br />
pI aYm pMjfb dy sUbf skwqr ny awj<br />
ipMz kfhnf ZysIafˆ `c aXoijq ÈhId<br />
sohx isMG ZysI dI 25 vIˆ brsI mOky<br />
krvfey iewk smfgm nUM sMboDn krdy<br />
hoey khy. AunHfˆ ikhf ik mnmohx isMG<br />
srkfr dI GtIafˆ kfrguËfrI dI lfhf<br />
lYˆidaf modI ny dyÈ dI vfˆg zor sM-<br />
Blfx AuprMq ivdyÈI kMpnIafˆ nUM swdy<br />
dyxy ÈurU kr idwqy hn. AunHfˆ ikhf ik<br />
dunIafˆ Br dI kMpnIafˆ sfzy dyÈ `c af<br />
rhIaf hn aqy ieQoˆ df kImqI smfn luwt<br />
ky iljf rhIaf hn. AunHfˆ ikhf ik modI<br />
dI srkfr lokfˆ nUM pfVn vflf hor vI<br />
mfVf kMm kr rhI hY, ijs dy isty dyÈ<br />
leI bhuq hI Éqrnfk hoxgy. AunHfˆ ikhf<br />
ik vfqfvrx nUM Krfb krn vfly 200<br />
pRojYkt modI srkfr ny pihly 100 idnHfˆ<br />
qpf mMzI- mËdUrI krky iksy qrHfˆ afpxy<br />
pirvfr df pyt pflx vfly ipMz iZlvfˆ dy<br />
lflU pwqI dIafˆ dovyˆ ikznIafˆ Pyl ho<br />
geIafˆ hn, ijs kfrn pirvfr ny<br />
afrQk mdd dI guhfr lgfeI hY. pIVq<br />
lflU pwqI dy bËurg ipqf srUp isMG<br />
rfmdfsIaf idhfVI df kMm krdy hn.<br />
AunHfˆ ny afpxy puwqr bfry<br />
dwsidafˆ ikhf ik AunHfˆ dy puwqr dIafˆ dovyˆ<br />
ikznIafˆ Pyl ho cuwkIafˆ hn aqy Auh<br />
afpxI hYsIaq qoˆ iËafdf afpxy puwqr<br />
`qy Krcf kr cuwky hn. AunHfˆ dwisaf ik<br />
ipMz dy kuJ lokfˆ ny AunHfˆ dI mdd vI kIqI<br />
pr ielfj leI 20 hËfr rupey pRqI<br />
Qfipaf lihxf jIvdy, guirafeI isir CqR iPrfieaf<br />
guirafeI df smfˆ: guirafeI dI iËMmyvfrI iek<br />
bhuq vwzI iËMmyvfrI sI. ies iËMmyvfrI nUM do<br />
ihwisafˆ ivc vMizaf jf skdf hY-iek sRI gurU<br />
nfnk dyv dI ivcfrDfrf nUM inKfrnf, pRcfrnf<br />
aqy mnuwKI BfeIcfry ivwc pRBfvÈflI ZMg nfl<br />
jfrI krnf. dUjf, ies ivcfrDfrf nUM imlgoBf<br />
hox qoˆ bcfAuxf aqy ies ivcfrDfrf dy ivroDIafˆ<br />
df sÌlqfpUrvk tfkrf krnf. sRI gurU aMgd<br />
dyv ny afpxy lgpg 13 sfl (sqMbr 1539 qoˆ<br />
1552) dy guirafeI kfl smyˆ hryk AupdyÈ aqy<br />
hryk kfrj ivc ienHfˆ do gwlfˆ nUM sfhmxy rwiKaf.<br />
ieh gwl AunHfˆ dy gurU kfl smyˆ GtIafˆ pRmuwK<br />
Gtnfvfˆ aqy iswK lihr dI mËbUqI leI kIqy<br />
ivÈyÈ kfrjfˆ qoˆ spwÈt ho jfˆdI hY. iswK sMgqfˆ ny<br />
-avqfr isMG bfvf<br />
`c pfs krky sfP kr idwqf hY ik Aus dI<br />
srkfr nUM vfqfvrx nfl koeI sfrokfr<br />
nhIˆ hY. AunHfˆ ikhf ik ies nfl dyÈ df<br />
jl jMgl aqy ËmIn df BfrI nuksfn<br />
hovygf aqy iswty vjoˆ AuwqrfKMz aqy jMmU<br />
vrgy hor vwzy nuksfnfˆ qoˆ bicaf nhIˆ jf<br />
skdf. AunHfˆ ikhf ik modI srkfr ny kuwJ<br />
pRojYktfˆ bfry ieh vI pfs kr idwqf ik<br />
aijhy pRojYktfˆ nUM iksy vfqfvrx nfl<br />
sbMDq klIarYˆs dI loV hI nhIˆ hY.<br />
pMjfb srkfr bfry pfslf ny ikhf ik ryqf<br />
mhInf Krcf afAuˆdf hY, jo<br />
AunHfˆ dI phuMc qoˆ bfhr hY.<br />
pirvfr dI afrQk hflq<br />
vDIaf nf hox kfrn Gr df<br />
guËfrf bVI muÈkl nfl<br />
cwl irhf hY. AunHfˆ ny dwisaf<br />
ik AunHfˆ dy byty df puwqr 12<br />
sfl pihlfˆ mOq dy mUMh `c<br />
jf cuwkf hY. Aus df duwK ajy<br />
Auh Buwly nhIˆ hn ik hor<br />
sdmf AunHfˆ nUM afx lwigaf<br />
hY. ies mOky pirvfrk mYˆbrfˆ ny pMjfb<br />
srkfr aqy smfijk sMsQfvfˆ nUM afpxy<br />
byty nUM bcfAux dI guhfr lgfeI hY. pIVq<br />
qfˆ sRI gurU nfnk dyv dy hukmfˆ `qy Puwl<br />
cVHfAuˆidafˆ sRI gurU aMgd nUM pUrI ÈrDf qy<br />
siqkfr sihq `gurU` mMnxf afrMB kr idwqf sI.<br />
sRI gurU nfnk dyv dy afpxy spuwqrfˆ bfbf sRI cMd<br />
aqy bfbf lKmI dfs ny sRI gurU aMgd dyv nUM gurU<br />
mMnx qoˆ nfˆh-nuwkr kIqI. iesy leI, BfeI swqf<br />
aqy blvMz duafrf ilKI `rfmklI kI vfr` ivwc<br />
ies gwl df iËkr kIqf igaf ik sRI gurU nfnk<br />
dyv dy puwqrfˆ ny (AunHfˆ df) hukm nf mMinaf. Auh<br />
gurU (aMgd) vloˆ mUMh moVdy rhypuqRI<br />
kAulu nf pfilE, kir pIrhu kMnR murtIaY<br />
(aMg 967)<br />
sRI gurU nfnk dyv afpxy puwqrfˆ dy<br />
suBfa qoˆ pihlfˆ dI jfxU sn aqy Auh iswKI-pRcfr<br />
df nvf ky—dr sQfpq krn dy iewCuk vI sn.<br />
ies leI afp jI sRI gurU aMgd dyv nUM `KzUr<br />
sfihb` nUM pRcfr-ky—dr bxfAux bfry vI kih<br />
gey sn. iswK ieiqhfs ivwc gurU aMgd dyv df<br />
gurqfgwdI `qy ibrfjmfn hoxf iek aiq<br />
mhwqvpUrn Gtnf mMnI jfˆdI hY. ieMdU BUÈn<br />
bYnrjI anusfr ies nfl iswK Drm nUM gurU nfnk<br />
sfihb dy ipwCoˆ inÈicq qy inr-ivvfd agvfeI<br />
pRfpq hoeI, ijs dI rihnumfeI qy dyK-ryK ivwc<br />
nvyˆ Drm df ivkfs huMdf irhf aqy ies nUM muwZ<br />
qoˆ hI iek ivÈyÈ idÈf vwl iljfieaf jf sikaf.<br />
iek hor ieiqhfskfr gokl cMd nfrMg ilKdf hY<br />
ik jykr gurU nfnk dyv AuqrfiDkfrI dI cox qoˆ<br />
ibnfˆ joqI-joiq smf jfˆdy qfˆ awj iswK Drm df<br />
nfmo-inÈfn vI nf huMdf jfˆ ies df rUp kyvl<br />
kbIr pMQIafˆ ijhf rih igaf huMdf. dUjy gurU<br />
sfihb duafrf kIqy gey kfrjfˆ dy PlsrUp hI muwK<br />
rUp ivwc iek nvyˆ Drm df jnm hoieaf aqy iswKfˆ<br />
ivwc iek Kfs iksm dy sMgTn dy bIj bIjy gey.<br />
modI vI mnmohx isMG vfˆg ivdyÈI kMpnIafˆ dI dlflI kr irhf: pfslf<br />
bjrI Kfx bfad niÈafˆ ny rfj aMdr<br />
qbfhI mcf idwqI hY aqy aijhy hflfq `c<br />
jQydfr KuÈ ho rhy hn ik ieh<br />
mfhfrfjf rxjIq isMG vrgf<br />
rfj hY. AunHfˆ ikhf ik pihlf<br />
kYptn dy vwz vzyry aMgryË df<br />
tozIpuxf krdy sn aqy lok ienHfˆ<br />
dIafˆ ijwqfˆ dIafˆ ÉuÈIafˆ mnf rhy<br />
hn. AunHfˆ afm lokfˆ nUM apIl<br />
kIqI ik brfbrqfˆ dy rfj leI<br />
dosqfˆ aqy duÈmxfˆ dI pCfx<br />
bhuq hI jrUrI hY. pfslf ny awgy<br />
ikhf ik Bfˆzy mfˆjx vflI sfzI<br />
bytI kdy vI XUnIvristI `c<br />
pVHfeI bfry soc hI nhIˆ skdI aqy sfzy<br />
dyÈ dy hfkmfˆ ny sfnUM gulfmI vflI<br />
mfniskqf vfly bxf ky rwK idwqf hY. ieQy<br />
ieh vrnxXog hY ik ÈhId sohx isMG<br />
ZysI nUM 25 vrHy pihlf dyÈ DrohI, ivdyÈI<br />
shfieqf pRfpq dihÈqgrdfˆ ny ÈhId<br />
kr idwqf sI jdoˆ ZysI pMjfb `c amn df<br />
sMdyÈ dyx vflI lihr dI agvfeI kr<br />
irhf sI.<br />
puwq dIafˆ dovyˆ ikznIafˆ Pyl, pirvfr vloˆ mdd dI guhfr<br />
pirvfr dI mdd krn dI iewCf rwKx<br />
vfly lok 99142-22983 `qy sMprk kr<br />
skdy hn.
sqMbr 20, 2014 - 12
sqMbr 20, 2014 - sPf 13<br />
ibRtyn `c dOVI KuÈI dI lihr, vwK nhIˆ hovygf skftlYˆz<br />
aYiznbrg—skftlYˆz vfsIafˆ ny ibRtyn dy nfl afpxf 307 sfl purfxf<br />
irÈqf brkrfr rwKx df ieiqhfsk PYslf suxfAuˆdy hoey afËfdI dI muihMm<br />
nUM isry qoˆ nkfr idwqf hY. ies PYsly ny ibRtyn dI aKMzqf nUM lY ky icMqq<br />
lokfˆ aqy pRDfn mMqrI zyivz kYmrUn nUM vwzI rfhq phuMcfeI hY.<br />
ibRtyn dy nfl jfˆ Aus qoˆ vwK hox leI krvfeI geI voicMg dy<br />
nqIjy ibRtyn dy nfl rihx dy hwk ivc afey hn. 50 PIsdI skftlYẑvfsIafˆ<br />
ny ibRtyn qoˆ vwK hox dy iKlfP vot pfeI. pRDfn mMqrI zyivz kYmrUn ny ies<br />
`qy afpxI pRqIikiraf idMdy hoey skftlYˆz vfsIafˆ dI afËfdI pRfpq krn<br />
dI muihMm dy iKlfP agvfeI krn vfly nyqfvfˆ df DMnvfd kIqf. dUjy pfsy<br />
skftlYˆz vfsIafˆ dI afËfdI leI lVn vfly skfitÈ nYÈnilst pfrtI dy<br />
Aup nyqf inkolf stIijEn ny inrfÈf pRgtfAuˆdy hoey ikhf ik Èfied AunHfˆ<br />
qoˆ ies muihMm dOrfn koeI glqI ho geI.<br />
amrIkf mnfeygf amrIkf-Bfrq BfeIvflI idvs<br />
vfiÈMgtn- amrIkf dI sYny ny iek<br />
do dlI pRsqfv pfs krky 30<br />
sqMbr nUM amrIkf-Bfrq BfeIvflI<br />
idvs dy qOr `qy mnfAux df PYslf<br />
kIqf hY, ijs df mksd dohfˆ dyÈfˆ<br />
vloˆ iek dUjy nUM idwqy gey Xogdfn nUM<br />
mfnqf dyxf hY jo 21vIˆ `c vI<br />
irÈiqafˆ `c sihXog jfrI rwKxgy.<br />
pRDfn mMqrI nirMdr modI<br />
29-30 sqMbr nUM rfÈtrpqI brfk<br />
Ebfmf nfl gwl krx leI vHfeIt<br />
hfAUs `c hoxgy. pRsqfv 17 sqMbr<br />
nUM zYmokRyitk pfrtI dy mfrk<br />
vfrnr aqy rIpblIkn pfrtI<br />
dy jfn kornIan ny pyÈ kIqf sI<br />
aqy kl rfq mulqvI hox qoˆ<br />
pihlfˆ sYnyt ny afm rfey qoˆ ieh<br />
pRsqfv pfs kr idwqf. sYny 12<br />
sqMbr nUM kfˆgrs leI coxfˆ qoˆ<br />
bfad iPr qoˆ bYTygI. vfrnr<br />
aqy kornIan sYnyt `c BfrqI<br />
lfbI dy sih pRDfn hn. pRsqfv<br />
`c ikhf igaf hY ik Bfrq `c<br />
2014 `c hoeIafˆ afm coxfˆ<br />
ieiqhfsk sn aqy ienHfˆ ny sfibq<br />
kIqf hY ik Bfrq df lokqMqr sfry<br />
Drmfˆ, jfqIafˆ, afriQk smfijk<br />
aqy sMsikRqk ivivDqf nUM smfihq<br />
krdf hY.<br />
sQfpq isafsI pfrtIaF nvIaF pfrtIaF dy pYr nhIN lwgx idMdIaF<br />
pfrtIaF ivcoN afey AumIdvfrF ƒ pihl dy idwqI<br />
geI ijs nfl pfrtI dy kyzr ivc asMqos pYdf<br />
ho igaf. qlvMzI sfbo qoN shI AumIdvfr dI cox<br />
ivc kIqI geI dyrI nfl pfrtI df nuksfn ho<br />
igaf. jykr bIbI blijMdr kOr ƒ pihlF itkt<br />
dy idwqI jFdI qF pfrtI dI aYnI mfVI hflq nf<br />
huMdI. pitaflf leI AumIdvfr hlky qoN bfhr qoN<br />
ilafky Tos idwqf. dohF AumIdvfrF dIaF jmfnqF<br />
jbq ho geIaF. pitaflf ivc qF afm afdmI<br />
pfrtI dy vrkrF ny cox hfrn qoN bfad pfrtI<br />
dI lIzriÈp ivruD ros mfrc vI kwiZaf hY aqy<br />
pfrtI ivc svrfj bhfl krn dI mMg kIqI hY.<br />
ijs krky AunHF vrkrF ƒ pfrtI ivcoN bfhr kwZ<br />
idwqf igaf. AunHF ivc pitaflf qoN pfrtI<br />
knvInr kuMdn gogIaf vI Èfml hY jo pfrtI df<br />
PfAUNzr mYNbr vI hY. pMjfb ivc aYc aYs PUlkf<br />
cMgf rol plya kr skdf hY pRMqU AusdI ÈrfPq<br />
krky Ausƒ axizT kIqf jf irhf hY. pMjfb dy<br />
AumIdvfrF dI cox krn vfly vI pqf nhIN ikQoN<br />
lwBky ilaFdy ijnHF ƒ jmInI pwDr dI jfxkfrI<br />
hI nhIN sI. ajy vI zulHy byrF df kuJ nhIN<br />
ibgiVaf. kyjrIvfl jI kotrI qoN bfhr afE<br />
Bfrq dy lokF dIaF BfvnfvF ƒ smJky PYsly<br />
kro. Gfg pfrtIaF ny quhfzy afly duafly afpxy<br />
bMdy iPt kr idwqy hn. ijnHF bfry qusIN soc vI<br />
nhIN skdy. Auh hI quhfzIaF byVIaF ivc vwty pf<br />
rhy hn. klfkfr jF sYlIvirtI hI sB kuJ nhIN<br />
lMzn-ibRtyn dy pRDfn mMqrI zyivz kYmrn ny skftlYˆz dy<br />
ibRtyn `c bxy rihx dy ieiqhfsk PYsly `qy KuÈI Ëfhr<br />
krdy hoey ikhf hY ik skftlYˆz dI afËfdI df mslf iek<br />
pIVHI leI hwl ho cuwikaf hY. ies nUM lY ky muV qoˆ koeI<br />
ivvfd KVy hox dI guMjfieÈ nhIˆ rihMdI. ibRtyn nfl bxy<br />
rihx jfˆ iek<br />
afËfd dyÈ dy rUp<br />
`c asqIqv `c<br />
afAux leI<br />
skftlYˆz `c<br />
vIrvfr nUM jnmq<br />
sMgRih krvfieaf<br />
igaf sI, ijs `c<br />
ibRtyn dy hwk `c<br />
55 aqy afËfdy dy<br />
hwk `c 45 PIsdI<br />
votfˆ peIafˆ. nqIijafˆ df aYlfn huMdy hI kYmrn ny lMzn<br />
siQq afpxy srkfrI invfs sQfn 10 zfAUinMg strIt<br />
dy bfhr jÈn `c zuwby smrQkfˆ nUM ikhf ieh bhuq hI KuÈI<br />
df pl hY pr iesdy nfl hI srkfr sMivDfn `c vwzy<br />
bdlfa krdy hoey skftlYˆz nUM iËafdf KudmuKiqafrI dyx<br />
dy afpxy vfady nUM vI pUrf krygI. nqIjy dy qurMq bfad<br />
kYmrn ny pUrI sdBfvnf df pircY idMdy hoey afËfdI<br />
smrQk nyqf sflmMz qoˆ vI Pno `qy gwl kIqI aqy ikhf<br />
jnmq sMgRih df PYslf bhuq vwzf PYslf hY. afpxy<br />
afËfdI dI muihMm clf ky lokfˆ nUM AunHfˆ dy hwk leI awgy lY<br />
ky afAux df kMm kIqf hY, ies leI qusI DMnvfd dy pfqr<br />
ho. PYslf Bfˆvy hI quhfzy pwK `c nhIˆ igaf pr asIˆ<br />
quhfzIafˆ mMgfˆ `qy iDafn idMdy hoey skftlYˆz nUM iËafdf<br />
KudmuKiqafrI dyx `qy jldI gwlbfq ÈurU krfˆgy.<br />
snf- Xmn dI rfjDfnI snf nyVy ipCly iek hPqy qoˆ srkfrI<br />
POjIafˆ aqy bfgIafˆ ivcfly cwl rhy sMGrÈ dI siQqI<br />
nUM dyKdy hoey ivdyÈI jhfË kMpnIafˆ ny agly 24 GMty leI<br />
Xmn dIafˆ afpxIafˆ sfrIafˆ Auzfxfˆ rwd kr idwqIafˆ hn.<br />
hvfeI awzy aQfirtI dy aiDkfrIafˆ ny dwisaf ik arb aqy<br />
hor dyÈfˆ dIafˆ jhfË kMpnIafˆ ny agly 24 GMty leI jhfËfˆ<br />
df afvfjfeI mulqvI kr idwqI hY. sUqrfˆ muqfbk sMGrÈ<br />
dI ÈurUafq Aus smyˆ hoeI jdoˆ sMXukq rfÈtr dy numfieMdy<br />
jmfl bynomr ny Xmn `c mOjUdf rfjnIqk sMkt nUM Kqm<br />
krn dIafˆ koiÈÈfˆ qihq bfgIafˆ nfl mIitMg kIqI.<br />
iËkrXog hY ik snf dy Auwqr pwCmI bfhrI ielfky `c<br />
srkfrI POjIafˆ nfl AunHfˆ df sMGrÈ cwl irhf hY. mMglvfr<br />
qoˆ hux qwk ies sMGrÈ `c 42 ivakqI mfry jf cuwky hn.<br />
huMdy Auh qF afpxy PMn dy mfhr huMdy hn isafsq<br />
dy nhIN. sMgrUr qoN lok sBf dy mYNbr BgvMq mfn<br />
srkfrF dy afpdI klf nfl pfj AuGyVn ivc<br />
mfhr hY. Ausdf smucy dys ivc lfB AuTfE pRMqU<br />
PYsly afp soc smJky kro. afm jnqf ƒ iks<br />
qrIky nfl lfB phuMcf skdy hF ies dIaF skImF<br />
aqy qrkIbF bxfE-ijhnF qy aml kIqf jf sky.<br />
lfry lwpy vfly vfady nf kIqy jfx. Gfg pfrtIaF<br />
nfl lohf lYx leI AunHF vFg hI pyÈ afAuxf<br />
hovygf. iewt df jvfb pwQr nfl dyx dI koisÈ<br />
krnI pvygI. jy iesy qrHF cldy rhy qF iPr jY<br />
pRkfs nrfiex vflf hÈr hovygf. ijhVI pMjfb<br />
dIaF Aup coxF ivc PUk inkl geI Aus df hwl<br />
lwBxf pvygf. muVky Ausy purfxI pujIsn ivc<br />
afAux leI hMBlf mfrnf pvygf.<br />
idwlI bYTky msly hwl nhIN hoxy.<br />
prvfsI vIrF dI quhfƒ pUrI sport hY AunHF ƒ<br />
Audfs nf kro. pihlF mnpRIq isMG bfdl dI<br />
pIplj pfrtI ny prvfsIaF dIaF afsF qy pfxI<br />
Pyr idwqf sI hux quhfzy qy hI AunHF dI tyk hY.<br />
lokF dI nbj qy hwQ rwKo. pMjfb ivc suwcf isMG<br />
Cotpur vrgy iemfndfr isafsqdfn ƒ pfrtI<br />
df muwKI bxfky cMgI gwl kIqI hY pRMqU pfrtI df<br />
qfxf bfxf bxfAux lwigaF iesƒ Drm inrpwK<br />
muhFdrf idwqf jfvy qF jo pMjfb ivc pfrtI qoN<br />
iewk vrg dI numfieMdgI krn df Dwbf<br />
lfihaf jf sky.<br />
iek pIVHI qwk hwl ho igaf skftlYˆz<br />
dI afËfdI df mslf : kYmrn<br />
ivdyÈI eyarlfeInË kMpnIafˆ ny Xmn leI Auzfxfˆ kIqIafˆ rwd<br />
pfik `c pRoPYsr dI<br />
golI mfr ky hwiqaf<br />
ieslfmfbfd- pfiksqfn ivc<br />
eIÈ inMdf dy mulËm aqy afpxI<br />
nrm iKaflI ivcfrDfrf leI<br />
sih-mulfËmfˆ dy insfny `qy rhy<br />
iek pRoPYsr dI awj axpCfqy<br />
bdmfÈfˆ ny golI mfr ky hwiqaf<br />
kr idqI. puls ny disaf ik<br />
m o t r<br />
sfeIkl `qy<br />
svfr do<br />
ivakqIafˆ<br />
ny awj<br />
s v y r y<br />
krfcI<br />
siQq XUnIvristI ivc<br />
ieslfm Drm nfl juVy aiDaYn<br />
dy zIn zf[ muhMmd ÈkIl aOj<br />
(54) dI golI mfr ky hwiqaf<br />
kr idqI. bMdUkDfrIafˆ ny zf[<br />
aOj dI kfr `qy golIbfrI kIqI<br />
ijs ivc svfr ho ky Auh iek<br />
pRogrfm ivc ihwsf lYx jf rhy<br />
sn. golI zf[ aOj dy isr ivc<br />
lwgI ijs kfrn AunHfˆ dI mOky `qy<br />
hI mOq ho geI.<br />
www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
Bfrq srhwd `qy BVkfht dI<br />
kfrvfeI kr irhf hY : cInI mIzIaf<br />
bIijMg-lwdfK dy cumfr<br />
Kyqr `coˆ cInI POjI Bfvyˆ<br />
vfps jfx lwgy hox pr<br />
cIn dy srkfrI mIzIaf ny<br />
Bfrq `qy cInI afgUafˆ dIafˆ<br />
mhwqvpUrn Xfqrfvfˆ dOrfn<br />
iDafn BVkfAux leI<br />
srhwd `qy BVkfht dI<br />
kfrvfeI krn df doÈ<br />
lgfieaf hY. idwlI `c cInI<br />
rfÈtrpqI ÈI ijnipMg aqy<br />
pRDfn mMqrI nirMdr modI dI mulfkfq dy iek idn mgroˆ cInI iQMk<br />
tYˆk ny ikhf ik Bfrq ny gwlbfq `c iËafdf lfB AuTfAux leI<br />
hmlfvr nIqI apxfeI hY. lwdfK ielfky `c vfprI srhwd sMbMDI<br />
Gtnf `qy pihlI vfr irporitMg krdy hoey srkfrI mIzIaf globl<br />
tfeImË ny ÈI-modI gwlbfq `qy afpxI irport `c BfrqI mIzIaf<br />
`c cumfr ielfky `c BfrqI aqy cInI POjIafˆ ivcfly rukfvt sMbMDI<br />
Kbr df hvflf idwqf hY.<br />
afpxy rfÈtrvfdI ivcfrfˆ leI cricq ies aKbfr ny<br />
ikhf hY ik modI ny buwDvfr nUM gujrfq `c ÈI dy sfhmxy mOjUdf<br />
Gtnf nUM lY ky icMqf pRgtfeI sI aqy iek vfr iPr idwlI `c kwl<br />
gwlbfq dOrfn ieh ivÈf AuTfieaf sI.<br />
ikRiqkf ivÈvfs nUM amrIkf<br />
dyvygf 1[37 kroV df hrËfnf<br />
inAUXfrk— BfrqI izplomYt dI bytI ikRiqkf ivÈvfs df ivÈvfs<br />
afKrkfr ijwq igaf aqy Aus dy sfhmxy inAUXfrk Èihr pRÈfsn<br />
ny hfr mMn leI. Auh adflq dy bfhr hI smJOqy nUM iqafr ho<br />
igaf aqy hux ikRiqkf nUM qkrIbn 2[25 lwK zflr (krIb 1[37<br />
kroV rupey) df hrËfnf idwqf jfvygf.<br />
tIcr nUM aÈlIl eI-myl Byjx dy doÈ ivc ikRiqkf nUM<br />
2011 ivc iek idn dI jylH ivc rwiKaf igaf sI. Aus nUM skUl qoˆ<br />
vI sspYˆz kr idwqf igaf sI. ies qoˆ bfad ikRiqkf ny puls aqy<br />
Èihr dy pRÈfsn dy iKlfP 15 lwK zflr df mukwdmf Tok idwqf sI.<br />
smJOqy qoˆ bfad ikRiqkf ny mukwdmf vfps lY ilaf aqy ies dy<br />
qihq pRÈfsn Aus nUM 2[25 lwK zflr muafvËy vjoˆ dyvygf.<br />
inAUXfrk dy XU[ aYws[ izsitRkt jwj jOn koielt ny PYsly ivc<br />
ikhf ik inAUXfrk pRÈfsn ikRiqkf nUM muafvËf dyx leI iqafr hY<br />
aqy ikRiqkf ies qoˆ sMquÈt hY. Auh ies dy bdly `c bfkI sfry<br />
dfavy Kqm krn nUM iqafr hY. adflq ny ikhf ik dovyˆ pwK mfmly<br />
nUM sulJfAuxf cfhuMdy hn ies leI ies nUM Kqm kIqf jfˆdf hY.<br />
buafeyPrYˆz ny idwqf aijhf ËKm jo iËMdgI Br nf Brygf<br />
imÈIgn—awj-kwlH dy nOjvfnfˆ dy leI ipafr-muhwbq isrP<br />
idKfvy dI cIË bx ky rih igaf hY aqy jdoˆ ieh idKfvy df ÈIÈf<br />
tuwtdf hY qfˆ duwK dy nfl-nfl keI aijhy ËKm dy jfˆdf hY, jo kdy<br />
nhIˆ Brdy.<br />
XUnfeIitz styt dy sUby imÈIgn ivc 17 sfl dI<br />
soPIaf nUM vI ipafr dy ies KOPnfk aMËfm df sfhmxf krnf<br />
ipaf. soPIaf df afpxy buafeyPrYˆz dy nfl bRykawp ho igaf sI.<br />
ies dOrfn hoey JgVy ivc aYzm ny Aus dy isr ivc cfkU mfr ky<br />
Aus nUM burI qrHfˆ ËKmI kr idwqf.<br />
dohfˆ df JgVf Aus smyˆ ÈurU hoieaf sI, jdoˆ soPIaf nUM<br />
aYzm dy hor lVkIafˆ nfl sMbMDfˆ df pqf lwgf. ieh JgVf ieMnfˆ<br />
vwD igaf ik aYzm ny soPIaf nUM kfPI tfrcr kIqf aqy Aus dy<br />
isr `qy cfkU nfl vfr krky Aus nUM kdy nf Brn vflf ËKm dy<br />
idwqf. soPIaf dI hflq dyK ky ipafr qoˆ keIafˆ df Brosf AuwT<br />
jfvygf. zfktrfˆ ny Aus dy isr `qy lwgy cfkU dy kwt `qy tfˆky lgf<br />
idwqy. hOlI-hOlI Aus dI iËMdgI lIh `qy af rhI hY pr ËKmfˆ dy<br />
inÈfn hmyÈf Aus nUM ipafr dI dirMdgI df aihsfs<br />
krvfAuˆdy rihxgy.
sqMbr 20, 2014 - sPf 14<br />
www.PunjabiDailyOnline.ca
Change language