Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Made</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>Germany</strong>!<br />
Editorial<br />
Erich Unger, Manag<strong>in</strong>g Director<br />
<strong>matec</strong> Masch<strong>in</strong>enbau GmbH<br />
www.<strong>matec</strong>.de<br />
Mach<strong>in</strong>es Processes Applications 1/2011<br />
<strong>matec</strong>-30 HV with double swivel<strong>in</strong>g bridge – for a great variety of mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g tasks<br />
Highlights:<br />
� Double swivel<strong>in</strong>g bridge, separately or simultaneously swivel<strong>in</strong>g<br />
� Pendulum mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g with two work<strong>in</strong>g areas<br />
� 5-axis simultaneous mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
� Mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g on five sides<br />
For more <strong>in</strong>formation see the follow<strong>in</strong>g pages!<br />
Series production of parts or mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of volum<strong>in</strong>ous and long<br />
workparts <strong>in</strong> s<strong>in</strong>gle part manufactur<strong>in</strong>g – <strong>matec</strong> mach<strong>in</strong>es offer<br />
optimal and highly precise mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g for every k<strong>in</strong>d of workpiece!<br />
<strong>matec</strong> is able to meet these challenges with its flexible, <strong>in</strong>novative mach<strong>in</strong>e<br />
concepts and a quality which results last but not least from our claim “<strong>Made</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Germany</strong>”. To fulfill all customer requests we have developed an <strong>in</strong>genious<br />
modular component system, which allows to cover nearly all mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
tasks <strong>in</strong> metal cutt<strong>in</strong>g. – Choos<strong>in</strong>g a basic mach<strong>in</strong>e from our programme<br />
marks the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of each plann<strong>in</strong>g. A great variety of options<br />
turn basic mach<strong>in</strong>es <strong>in</strong>to complete solutions, which perfectly suit customer’s<br />
demands. In this issue of “Matec News” we present to you <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong>e<br />
concepts for special applications and processes. Please f<strong>in</strong>d further <strong>in</strong>formation<br />
<strong>in</strong> our mach<strong>in</strong>e brochures or on www.<strong>matec</strong>.de.<br />
S<strong>in</strong>cerely<br />
Erich Unger<br />
Content<br />
pp. 1-3 HV Series<br />
pp. 4-7 HVU Series<br />
p. 8 Böhm Solar Suhl<br />
p. 9 <strong>matec</strong> L/HV 2000<br />
p. 10 L Series<br />
p. 11 S Series<br />
pp. 12-13 Gantry Series<br />
pp. 14-15 Special application<br />
pp. 16 On <strong>matec</strong>
2<br />
<strong>matec</strong>-30 HV <strong>matec</strong>-30 HVK<br />
<strong>matec</strong>-30 HVC<br />
In detail:<br />
<strong>matec</strong>-40 HV<br />
The <strong>matec</strong> mach<strong>in</strong>e concept – an <strong>in</strong>genious modular system<br />
<strong>matec</strong>’s mach<strong>in</strong>e tool conception is based on standard mach<strong>in</strong>es as well<br />
as custom-made mach<strong>in</strong>es. Plann<strong>in</strong>g is always based on our customer’s<br />
specific mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g tasks.<br />
Choos<strong>in</strong>g a basic mach<strong>in</strong>e from our programme marks the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of<br />
each plann<strong>in</strong>g. A great variety of options, e.g. CNC round and tilt<strong>in</strong>g<br />
tables, 5-axis mill<strong>in</strong>g heads, <strong>in</strong>f<strong>in</strong>itely variable NC heads, l<strong>in</strong>ear drives,<br />
handl<strong>in</strong>g systems, tools, and devices turn basic mach<strong>in</strong>es <strong>in</strong>to complete<br />
solutions. The “clever-eng<strong>in</strong>eered” <strong>matec</strong> modular component system<br />
allows to cover nearly all customer requests <strong>in</strong> metal cutt<strong>in</strong>g.<br />
The travel<strong>in</strong>g column series has been developed for s<strong>in</strong>gle-part and series<br />
production. Whether used for tw<strong>in</strong>-table mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g with rotary table or<br />
tail stock, multiple clamp<strong>in</strong>g or s<strong>in</strong>gle-part manufactur<strong>in</strong>g of volum<strong>in</strong>ous<br />
parts, this mach<strong>in</strong>e group covers nearly all fields of application. Stability,<br />
precision and high speed are characteristics of these mach<strong>in</strong>es.<br />
Mach<strong>in</strong>es<br />
Travel<strong>in</strong>g column series<br />
Outstand<strong>in</strong>g features of the travel<strong>in</strong>g column series are long traverse paths,<br />
horizontally and vertically swivel<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong>e sp<strong>in</strong>dles, easy mount<strong>in</strong>g of<br />
clamp<strong>in</strong>g units as well as automatic load<strong>in</strong>g by means of external load<strong>in</strong>g<br />
systems. A swivel head for horizontal and vertical mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g on 5 sides and<br />
3D characterizes the HV mach<strong>in</strong>es. The mach<strong>in</strong>es are available <strong>in</strong> a variety<br />
of configurations.<br />
Turn<strong>in</strong>g and mill<strong>in</strong>g <strong>in</strong> one mach<strong>in</strong>e<br />
Each HV mach<strong>in</strong>e can be turned <strong>in</strong>to a mill<strong>in</strong>g/turn<strong>in</strong>g center for series production.<br />
If work parts are best manufactured by complete mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g this can<br />
be done <strong>in</strong> max. two clamp<strong>in</strong>gs. The swivel head provides for five-side mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
dur<strong>in</strong>g drill<strong>in</strong>g and mill<strong>in</strong>g processes and dur<strong>in</strong>g the turn<strong>in</strong>g process it<br />
allows the application of multifunctional lathe tools <strong>in</strong> all angles.<br />
Divided mach<strong>in</strong>e table for tw<strong>in</strong>-table mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g Swivel<strong>in</strong>g bridge with clamp<strong>in</strong>g device <strong>matec</strong>-30 HVC rotary table
+ Processes<br />
HV mach<strong>in</strong>es - swivel head for more flexibility<br />
<strong>matec</strong>-30 HV with rotary table<br />
<strong>matec</strong>-30 HVT<br />
<strong>matec</strong>-50 HV<br />
Maximum flexibility – The HV series offers mach<strong>in</strong>e concepts for every mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g tasks<br />
The travel<strong>in</strong>g column mach<strong>in</strong>es are ideally suited for the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of long,<br />
bulky workpieces <strong>in</strong> one clamp<strong>in</strong>g. Large mach<strong>in</strong>e tables allow multiple clamp<strong>in</strong>g<br />
or tw<strong>in</strong>-table mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g. While the travel<strong>in</strong>g column is mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g one or<br />
more workpieces <strong>in</strong> the first work<strong>in</strong>g area, raw parts can be set up <strong>in</strong> the<br />
second work<strong>in</strong>g area dur<strong>in</strong>g process<strong>in</strong>g time.<br />
The possibilities of the HV mach<strong>in</strong>es for the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of 5 sides or 3D of<br />
any k<strong>in</strong>d of work parts are almost unlimited. The long X-axis and a swivel<br />
head tilt<strong>in</strong>g 105° cont<strong>in</strong>uously to both sides, with SK or HSK tapers, <strong>in</strong> comb<strong>in</strong>ation<br />
with a variety of CNC rotary tables make these mach<strong>in</strong>es <strong>in</strong>f<strong>in</strong>itely<br />
flexible.<br />
Standard specifications<br />
Digital ma<strong>in</strong> sp<strong>in</strong>dle drive, motor sp<strong>in</strong>dle, oriented sp<strong>in</strong>dle stop<br />
Sp<strong>in</strong>dle bear<strong>in</strong>g Ø 80 mm, tool clamp<strong>in</strong>g 12,000 N<br />
L<strong>in</strong>ear guides <strong>in</strong> all axes<br />
Feed rate/rapid feed with digital AC servo motors <strong>in</strong> all axes<br />
Tool magaz<strong>in</strong>e travel<strong>in</strong>g <strong>in</strong> X-axis<br />
(protected <strong>in</strong>stallation <strong>in</strong> the travel<strong>in</strong>g column)<br />
Tool position cod<strong>in</strong>g variable<br />
Automatic lag compensation for high speed mill<strong>in</strong>g of contours<br />
Options travel<strong>in</strong>g column series<br />
Additional tool magaz<strong>in</strong>e with up to 200 pcs<br />
Pick-up stations for oversized tools or angle drill<strong>in</strong>g and mill<strong>in</strong>g heads<br />
CTS with pressure 20/40/70 bar<br />
Micro lubrication system<br />
1-axis rotary table with conventional or direct drives<br />
2-axis tilt<strong>in</strong>g rotary table<br />
Lathe sp<strong>in</strong>dle vertical/horizontal, size A8 and A11<br />
High speed rotary table with direct drive up to 4,000 rpm<br />
(turn<strong>in</strong>g/position<strong>in</strong>g)<br />
Additional tool magaz<strong>in</strong>e only for lathe tools with separate tool changer<br />
Separate fixed tool holder on the headstock for lathe tools<br />
(option: with <strong>in</strong>terrupted cut especially for heavy turn<strong>in</strong>g operations)<br />
CNC-carriage unit for tail-stock, steady rest and opposed sp<strong>in</strong>dle<br />
Integrated quick change pallet systems<br />
3-D probe<br />
Tool measur<strong>in</strong>g or tool break<strong>in</strong>g control<br />
Load<strong>in</strong>g automation / NC-gripper<br />
For further <strong>in</strong>formation on the travel<strong>in</strong>g column series please see www.<strong>matec</strong>.de<br />
Mounted rotary table with counter sp<strong>in</strong>dle Double swivel<strong>in</strong>g bridge 2 travel<strong>in</strong>g columns, CNC rotary table and counter sp<strong>in</strong>dle<br />
3
4<br />
In detail:<br />
Our service:<br />
<strong>matec</strong>-40 HVU<br />
Mach<strong>in</strong>es<br />
HVU series<br />
<strong>matec</strong>-30 HVU Mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g center with universal CNC mill<strong>in</strong>g head<br />
Special features<br />
The medium-sized company HINZ has 45 employees <strong>in</strong> two<br />
locations and manufactures mach<strong>in</strong>e parts with a piece weight<br />
of up to 50 tons. We deliver best quality - from thermal cutt<strong>in</strong>g<br />
to f<strong>in</strong>ished and coated parts - everyth<strong>in</strong>g from one source!<br />
� Thermal cutt<strong>in</strong>g<br />
� Weld<strong>in</strong>g<br />
� Thermal stress relief<br />
� Sandblast<strong>in</strong>g<br />
� Prim<strong>in</strong>g/Coat<strong>in</strong>g<br />
� CNC Mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g Learn more about us: www.h<strong>in</strong>z-masch<strong>in</strong>enbauteile.de<br />
<strong>matec</strong>-50 HVU<br />
Variable travel<strong>in</strong>g paths<br />
Universal mill<strong>in</strong>g head, cont<strong>in</strong>uously and simultaneously<br />
swivel<strong>in</strong>g <strong>in</strong> both axes by ± 180°<br />
Option: hydraulic disconnection of axes via M-mode<br />
Our plants<br />
Plant 1<br />
Daimlerstr. 3-5<br />
D-71254 Ditz<strong>in</strong>gen-<br />
Schöck<strong>in</strong>gen<br />
Phone 07156/9555-0<br />
Fax 07156/9555-11<br />
Plant 2<br />
Langwiesenstr. 14<br />
D-74363 Gügl<strong>in</strong>gen-<br />
Frauenzimmern<br />
Phone 07135/97405-0<br />
Fax 07135/97405-25
+ Processes<br />
Flexible mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g centers with universal mill<strong>in</strong>g head<br />
for the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of long workpieces on up to 6 sides<br />
Mach<strong>in</strong>e concept HVU series<br />
The design of the universal mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g centers <strong>matec</strong>-30 HVU,<br />
<strong>matec</strong>-40 HVU and <strong>matec</strong>-50 HVU is based on the HV series.<br />
Universal mill<strong>in</strong>g head<br />
and variable travel<strong>in</strong>g paths<br />
The HVU mach<strong>in</strong>es have a universal mill<strong>in</strong>g head with 2 axes,<br />
which turns the motor sp<strong>in</strong>dle <strong>in</strong> a 45° diagonal position from<br />
vertical to horizontal. This allows the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of long workpieces<br />
on four sides - <strong>in</strong> connection with an <strong>in</strong>tegrated rotary<br />
table even on five sides. In that case 6 axes are at disposal<br />
for demand<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g tasks on a workpiece.<br />
The HVU series is available <strong>in</strong> two versions: <strong>matec</strong>-30 HVU<br />
with taper SK 40/HSK-A 63 and <strong>matec</strong>-40 resp. 50 HVU<br />
with taper SK 50/HSK-A 100.<br />
Specifications <strong>matec</strong>-30 HVU<br />
X-axis 2,000 - 20,000 mm and more<br />
Y-axis 1,070/1,200/1,400 mm<br />
Z-axis 1,100/1,300/1,500/1,800/2,500 mm<br />
Speed up to 18,000 rpm<br />
Power up to 34 kW<br />
Torque up to 216 Nm<br />
<strong>matec</strong>-40 HVU taper SK 50 or HSK-A 100 is perfectly suited for heavy mill<strong>in</strong>g<br />
For further <strong>in</strong>formation on the HVU series please see www.<strong>matec</strong>.de<br />
Specifications <strong>matec</strong>-40/50 HVU<br />
X-axis 2,000 - 20,000 mm and more<br />
Y-axis 1,070/1,200/1,400 mm<br />
Z-axis 1,300/1,500/1,800/2,500 mm<br />
Speed up to 8,000 rpm<br />
Power up to 33/45 kW<br />
Torque up to 382/520 Nm<br />
The optimal solution for every mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g task!<br />
We are a young and <strong>in</strong>novative CNC mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g company with 42 skilled employees. We specialize <strong>in</strong><br />
turn<strong>in</strong>g and mill<strong>in</strong>g of s<strong>in</strong>gle parts and small series <strong>in</strong> alum<strong>in</strong>ium, steel, cast iron and plastics. Our customers<br />
are the mechanical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry, automotive suppliers and electronical and plastics <strong>in</strong>dustry. Our<br />
ma<strong>in</strong> focus <strong>in</strong> manufactur<strong>in</strong>g is the 5-side mill<strong>in</strong>g of parts with a weight of up to 15 tons and size up to 10 x 3.5 m.<br />
Eggert GmbH CNC-Technik · Am Flugplatz 20 · D-88483 Burgrieden-Bühl · Phone +49 (0) 73 92/169920-0 · Fax +49 (0) 73 92/169920-20 · eggert-cnc@t-onl<strong>in</strong>e.de · www.eggert-cnc.de<br />
5
6<br />
In detail:<br />
<strong>matec</strong>-30 HVU<br />
<strong>matec</strong>-50 HVU Mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g center with universal CNC mill<strong>in</strong>g head<br />
The <strong>matec</strong>-50 HVU shown above is designed for the manufactur<strong>in</strong>g of<br />
th<strong>in</strong>-walled conta<strong>in</strong>ers made from high-alloyed sta<strong>in</strong>less steel. These<br />
conta<strong>in</strong>ers are <strong>in</strong> use <strong>in</strong> food <strong>in</strong>dustry, chemical plant eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g,<br />
offshore constructions, and <strong>in</strong> aerospace <strong>in</strong>dustry.<br />
The mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g task:<br />
The parts have a diameter of up to 2,200 mm and a height of approx.<br />
1,200 mm. The mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong>cludes mill<strong>in</strong>g and turn<strong>in</strong>g <strong>in</strong> one clamp<strong>in</strong>g.<br />
For the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of <strong>in</strong>ner surfaces lathe tools with a length of<br />
more than 1,000 mm are necessary.<br />
Mach<strong>in</strong>es<br />
HVU series<br />
<strong>in</strong>telligent manufactur<strong>in</strong>g<br />
solutions<br />
The unique CAM system -<br />
optimal for <strong>matec</strong> mach<strong>in</strong>es<br />
powered by<br />
<strong>matec</strong>-40 HVU<br />
Specifications <strong>matec</strong>-50 HVU<br />
Work<strong>in</strong>g area X 4,000 mm<br />
Work<strong>in</strong>g area Y 1,400 mm<br />
Work<strong>in</strong>g area Z 1,800 mm<br />
Sp<strong>in</strong>dle HSK-A 100<br />
Speed 8000 rpm<br />
Power 45 kW - 40% DC<br />
Torque, max. 520 Nm - 40 % DC<br />
Rapid feed X- / Y- and Z-axis 30 m/m<strong>in</strong><br />
Tool magaz<strong>in</strong>e 40 pcs<br />
T: +49 (0) 2191 609290 E: vertrieb@camtech.de W: www.camtech.de
+ Processes<br />
Flexible mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g centers with universal mill<strong>in</strong>g head<br />
configurated as mill/turn center for the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of parts <strong>in</strong> one clamp<strong>in</strong>g<br />
HVU series<br />
The significant characteristic of the HVU series is a 2-axis universal mill<strong>in</strong>g head with 45° swivel<br />
range. The tools can be utilized <strong>in</strong> horizontal mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g position <strong>in</strong> the Y-axis. This allows for<br />
new designs <strong>in</strong> the work<strong>in</strong>g area, along with more <strong>in</strong>novative mach<strong>in</strong>e concepts, and therefore<br />
more economical manufactur<strong>in</strong>g solutions for the user.<br />
A CNC rotary table with horizontal plan disk, adapted to the size of the workparts, allows for<br />
the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of comparatively big workparts <strong>in</strong> comb<strong>in</strong>ation with a short Y-axis (1,070/1,200/<br />
1,400 mm). Circular parts with diameters of up to 5,000 mm can be mach<strong>in</strong>ed. A rotary table<br />
with direct drive turns the HVU mach<strong>in</strong>es <strong>in</strong>to mill/turn centers.<br />
The pictures below show a <strong>matec</strong>-50 HVU, configurated as mill/turn center, for the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of<br />
sta<strong>in</strong>less steel. For this customer-specific application, the mach<strong>in</strong>e is equipped with a rotary table<br />
with direct drive, diameter 2,200 mm and 200 rpm max. The rotary table is used for turn<strong>in</strong>g and<br />
position<strong>in</strong>g. A second CNC rotary table with counter-bear<strong>in</strong>g for undulated workparts and a<br />
pick-up magaz<strong>in</strong>e for lathe tools up to a length of 1,000 mm complete the mach<strong>in</strong>e. In order to<br />
avoid vibrations <strong>in</strong> consequence of the oscillation of the th<strong>in</strong>-walled work-parts, only massive<br />
lathe tools are <strong>in</strong> use. For tool hold<strong>in</strong>g and rotary support of overlong lathe tools, a special tool<br />
hold<strong>in</strong>g device designed by <strong>matec</strong> is fixed to the sp<strong>in</strong>dle stock.<br />
For further <strong>in</strong>formation on the HVU series please see www.<strong>matec</strong>.de<br />
������� ���� � ���� ������� ���������� ��������<br />
����� ������� ��<br />
��������������������<br />
���� ��� ��� ������ ��������<br />
������� �� ������� �����<br />
Special features<br />
2-axis universal mill<strong>in</strong>g head<br />
Rotary table with direct drive<br />
Ø 2,200 mm, speed max. 200 1/m<strong>in</strong><br />
Additional rotary table Ø 320 mm<br />
with tail-stock for the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of shafts<br />
Pick-up station for 3 tools with<br />
a length of up to 1,000 mm<br />
CNC control MTX Indra-Motion<br />
7
8<br />
Competence<br />
C O M B I N E D<br />
The technology AG presents ...<br />
�� ���� �������� Böhm-Solar Equipment Technology GmbH<br />
30 MW plant <strong>in</strong> Istanbul<br />
������������ �� � ������� ����� ������ ������� ��� ���<br />
���������� �� ����������� �������<br />
Project launch <strong>in</strong> 2010: Installation of a<br />
lam<strong>in</strong>ation l<strong>in</strong>e with cool<strong>in</strong>g press & module<br />
handl<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Tucson / Arizona and <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong><br />
Expansion of our sales network:<br />
���������� �������� ��� ����� ������� �� ����� ���<br />
�������� ��� ��� ����������� ����������<br />
Production of modules for build<strong>in</strong>g facades:<br />
� �������� ��� ��� �������<br />
���� �� ����� ������� ���<br />
�������� ������� ���<br />
������ ���� � �������<br />
������� �� �����<br />
Solar module factory of EXEL Group / Greece<br />
The factory started runn<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 2009 with a<br />
semi-automatic upgrade <strong>in</strong> 2010.<br />
Quality control <strong>in</strong> the module production<br />
�� ����� ����������� ���� ���������� �����������<br />
���� � ��� ������������������� ������ ��� �������<br />
������� �� ��� ����� ������ ���������� ��� ���������<br />
�� ����� ����<br />
������� ����� ����<br />
������ ��� �� ���<br />
������ �������<br />
��� �� ���� ��<br />
����� �� ��� ����<br />
��������<br />
One-column lift<br />
�� ��� ���� �������� microspace Messtechnik GmbH<br />
QS 2<br />
Wash<strong>in</strong>g Mach<strong>in</strong>e<br />
QS 3<br />
Glas Buffer<br />
EVA Foil 1<br />
-<br />
EQUIPMENT<br />
Technology Technology GmbH<br />
���� ���� ������ ������ �� ���������� ���������� �� �� ��� ��� ������ ������ ���� ���� �� ��<br />
����� ����� �� �� ���������� ���������� �������� �������� ������� ������� ���������� ���������� ��� ���<br />
���������������� ���������������� ���������� ���������� �������������� �������������� ��� ��� ��������� ���������<br />
��������� ��������� ��� ��� ����� ����� ������ ������ ���������� ���������� ������� �������<br />
��� ��� ���� ���� ����� ����� ������������ ������������ ���� ���� ���� ���� ����� ����� ��� ���<br />
����� ����� ��� ��� ������� ������� ��� ��� ��������� ��������� �������� �������� ��� ���<br />
�������� �������� ���������� ���������� �� �� ��� ��� �� �� �������� �������� ���� ����<br />
� ������������ ���� �� ����<br />
����������� ����� ��� ���<br />
�������� �� ��������� ��<br />
���� ������ ����������<br />
������� �� ��� ���<br />
����������� ����������� �� �� �������� �������� ������ ������<br />
���� �� ���� ��������<br />
���������� �������<br />
�� �� ������� ������� ������� ������� ������ ������ ������ ������ ��� ��� ��� ��� ������������ ������������ ������������ ������������ �� �� �� �� �� �� ���������� ���������� ���������� ���������� ���� ���� ���� ����<br />
��� ��� �� �� ��������� ��������� �� �� ������� ������� �� �� ������� ������� ���� ����<br />
�������� �������� ���������� ���������� �� �� �� �� ���������� ���������� ����� ����� ���� ���� ���� ����<br />
���� ���� ����� ������������� ��� ���� ������<br />
� �������� ���������� ��� ��� ������� ���������� ������<br />
�� ����� �� �� ����������� ���������� ������<br />
� ��������� ��� ��� �������������� ���� ��� ����� ��<br />
��� ��� �������� �� ���� �������� ��� ��� �����<br />
������� ��� ������� �� ��� ������ ��� ����� ����<br />
���� ���� ��������<br />
� ��������� ��� ��� ����������� �� ���� ����� ���<br />
����� �������� ��� ��������� ��� �� ���� �� ����<br />
������ ���������� ��� ��� ��� ������� ��� �������<br />
������������� �������� ��������� �������� ���� ���<br />
����� �� ���� ����������� ������<br />
���� ����� �������� ��� ������������ ��������<br />
��������� ��� ������ ���������� ������� ������ ���<br />
�� ����� ������������ �� ��� ���� �� ����� �� ����<br />
������� ����� ������� ���� ���������� ������ ����<br />
��������� �� ������������ ����� ��� ��������� ��� �����<br />
������ ������ �������� �������� ��� ��� ��� ��� �������������� �������������� ��������� ���������<br />
������� ������� �� �� ���� ���� ��������� ��������� ������ ������<br />
QS 5<br />
��� ��� ��������� ��������� �� ��<br />
���������� ����<br />
QS 1<br />
Layup Station<br />
Foil Cutt<strong>in</strong>g 1<br />
Str<strong>in</strong>ger<br />
QS 4<br />
Buss<strong>in</strong>g EVA Foil 2 Tedlar/Glass 2<br />
Foil Cutt<strong>in</strong>g 2<br />
��� ��� ������ ������ ���� ���� ���� ����<br />
������ ������ ��������� ��������� ���� ���� ������� �������<br />
STAR 4000 S plus<br />
STAR 4000 DD plus<br />
������ ������ ��� ��� ������� ������� ������� ������� ��������� ��������� ���� ���� ��<br />
����� ����� ���������� ���������� ���� ���� �� �� �� �� ���� ���� ����� ����� �� �� ���� ���� �� �� ���� ����<br />
���� �� �������� �� ������� �� ��� ���������� �����<br />
����� ��� ��� ������ ���� ������������ � ����� ��������<br />
����� ��������� �� ����� ���� ��� ���� ����������� ����<br />
�� ������� �� ��� ��� ��� ����� ������� ���<br />
�� ����������� ������� �������� ��� ��� ��������� �� ����<br />
�������� ��� ��� ���������� �� ���� ����� �� ���� ����<br />
��������<br />
����� ���� ���� ��������� �� ��� ����� ��� ���� �� ����<br />
���� ��� ��� ����� ���� ��� ������ ���� ���� �����<br />
���� ������� ����� ������ �� ���� �� ������� � �����<br />
���� �� ������� �� ��� ���������� ������ ��� ��� ���<br />
������ ���� ���� ���� ������ ��������� ���� ���������<br />
�� ���� ���� ��� �� ��� ���� �� ������ ��� �������� ����<br />
���� ���� ���� ��� �������� ��� ����� ������� �� ���� ��<br />
����� ��� ���� �� ��� ���� ������ ���������� �� �<br />
�������� �� ��� �� � ���<br />
�� �������� �������� ��� �������� ��� ������� �� ����<br />
������� ��� �� ���� ��� ������� ������ ������� �����<br />
������ ��� ���� ������� ���� �����<br />
��� ��� ��������� ��������� ��<br />
Sun Simulator<br />
������� ������� ������� �������<br />
������ ������ ��� ��� ������� �������<br />
Fram<strong>in</strong>g Press<br />
QS 6<br />
�������� �� �����<br />
Junction Box<br />
����� ���� ����<br />
Flipper<br />
������ �� �������<br />
�� ���� ��������<br />
Sort<strong>in</strong>g<br />
�������� �������� �� �� ���� ����<br />
����� ����� �� �� ��� ��� ��������� ���������<br />
������������������� ������������������� ������ ������<br />
���� ���� �������� �������� ���������� ���������� �� �� ������� ������� ���� ����<br />
������� ������� �������� �������� ���� ���� ������������� ������������� ���������� ���������� ������ ������<br />
���� ���� ���� ����<br />
���� ����� ��������� ���������� ���� � �� ������������ �� � ������� ������������ � �������� ��� ���� ������� � ����������� ���� ������� � ���������������������������� � ���� ��������������������<br />
MULTI-SENSOR MEASURING TECHNOLOGY<br />
���������� ����������� ���� � ���������������������� �� � ������� �������� � �������� ��� ��� ���������� � �������� ��� ��� ����������� � ������� ���������������������� � ��������� ������������������<br />
Lam<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g L<strong>in</strong>e<br />
Trimm<strong>in</strong>g Station
Mach<strong>in</strong>es<br />
<strong>matec</strong> L 2000 and HV 2000<br />
Novelty: <strong>matec</strong> L 2000 and HV 2000 – best performance - low price<br />
Special features<br />
Only HV 2000: CNC swivel head ± 105° cont<strong>in</strong>uous<br />
Control: Heidenha<strong>in</strong> iTNC 530<br />
<strong>matec</strong> HV 2000 with mounted rotary table <strong>matec</strong> L 2000<br />
W.KÖNIG GmbH > Apparatebau<br />
OSTRING 13<br />
> Blechbearbeitung<br />
> Pulverbeschichtung<br />
D-73269 HOCHDORF<br />
The travel<strong>in</strong>g column mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g centers <strong>matec</strong> HV<br />
2000 and L 2000 are mach<strong>in</strong>es with superior equipment<br />
which are available with standard characteristics<br />
and options.<br />
From the <strong>matec</strong> modular component system options<br />
are available, which do not collide with the basic construction<br />
of the mach<strong>in</strong>es, e.g. mounted rotary tables<br />
with diameter 160/220 and 320 mm.<br />
Advantages of the mach<strong>in</strong>es are short<br />
delivery time and great price.<br />
Specifications L 2000 / HV 2000<br />
Work<strong>in</strong>g area X 2000 mm<br />
Work<strong>in</strong>g area Y 600 mm<br />
Work<strong>in</strong>g area Z 700 / 800 mm<br />
Sp<strong>in</strong>dle SK 40 (HSK-A 63)<br />
Speed 20 - 10000 rpm<br />
Power 13 kW - 40% DC<br />
Torque, max. 83 Nm - 40 % DC<br />
Rapid feed 30 m/m<strong>in</strong><br />
Tool magaz<strong>in</strong>e 36 (48) pcs<br />
Fon 07153 / 98 60 - 0<br />
Fax 07153 / 98 60 29<br />
<strong>in</strong>fo@koenig-onl<strong>in</strong>e.net<br />
www.koenig-onl<strong>in</strong>e.net<br />
9
10<br />
<strong>matec</strong>-30 L <strong>matec</strong>-30 Lduo<br />
<strong>matec</strong>-30 LD<br />
In detail:<br />
<strong>matec</strong>-50 L<br />
L series long-bed mach<strong>in</strong>es – perfectly suited for volum<strong>in</strong>ous workpieces<br />
The L series has been conceived for s<strong>in</strong>gle-part and series production. The<br />
mach<strong>in</strong>es are available <strong>in</strong> various configurations, e.g. with one motor sp<strong>in</strong>dle<br />
(<strong>matec</strong>-30 L), double motor sp<strong>in</strong>dle (<strong>matec</strong>-30 LD) or with 2 travel<strong>in</strong>g columns<br />
(<strong>matec</strong> -30 L duo). Also available as <strong>matec</strong>-40 L and <strong>matec</strong>-50 L with taper<br />
SK 50/HSK-A 100.<br />
Whether used for tw<strong>in</strong> table mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g with rotary table or tail stock, multiple<br />
clamp<strong>in</strong>g or s<strong>in</strong>gle-part manufactur<strong>in</strong>g of volum<strong>in</strong>ous parts, this mach<strong>in</strong>e group<br />
covers nearly all fields of application. Stability, precision and high speed are<br />
characteristics of these mach<strong>in</strong>es. The f<strong>in</strong>ely graded traverse paths of up to<br />
12,000 mm <strong>in</strong> the X-axis, up to 1,200 mm <strong>in</strong> the Y-axis and up to 1,100 mm<br />
<strong>in</strong> the Z-axis allow for the optimum solution for each mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g task.<br />
Mach<strong>in</strong>es<br />
L Series – Long-bed mach<strong>in</strong>es<br />
The L mach<strong>in</strong>es are ideally suited for the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of long, bulky workpieces<br />
<strong>in</strong> one clamp<strong>in</strong>g. Large mach<strong>in</strong>e tables allow multiple clamp<strong>in</strong>g or<br />
tw<strong>in</strong>-table mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g.<br />
The customer-specific variant of <strong>matec</strong>-30 L shown above is designed for<br />
the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of gear rims for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e generators. It has a tw<strong>in</strong>-table<br />
work<strong>in</strong>g area, which allows parallel load<strong>in</strong>g and unload<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the ma<strong>in</strong><br />
time. The mount<strong>in</strong>g of the new work part dur<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g time saves<br />
40-50 m<strong>in</strong>utes of sett<strong>in</strong>g-up time. 2 CNC rotary tables with face plate,<br />
Ø 2,200 mm, safely hold the heavy and volum<strong>in</strong>ous work parts.<br />
<strong>matec</strong>-30 L rotary table and counter sp<strong>in</strong>dle <strong>matec</strong>-30 L with double swivel<strong>in</strong>g bridge - separately or simultaneously swivel<strong>in</strong>g
+ Processes<br />
S Series – for highly productive series production<br />
<strong>matec</strong>-30 SH <strong>matec</strong>-30 S<br />
In detail:<br />
The <strong>matec</strong> swivel table series has been developed for series production<br />
if high stock-remov<strong>in</strong>g capacity is required. Stability, precision<br />
and high speed are characteristics of these mach<strong>in</strong>es. A 180° swivel<br />
table is part of every basic mach<strong>in</strong>e. It facilitates a quick tool change<br />
and renders high productivity.<br />
<strong>matec</strong> “tailor made” system with its comprehensive range of products<br />
implies a multitude of mach<strong>in</strong>e concepts which provide optimal<br />
solutions for every customer and secure a considerable competitive<br />
advantage.<br />
The basic mach<strong>in</strong>e <strong>matec</strong>-30 S is available <strong>in</strong> two sizes cover<strong>in</strong>g<br />
the whole spectrum of parts’ dimensions for series production. The<br />
SH type is an especially compact and flexible mach<strong>in</strong>e with little<br />
place requirement, the SD mach<strong>in</strong>e with double sp<strong>in</strong>dle is particularly<br />
suitable for the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of most challeng<strong>in</strong>g and volum<strong>in</strong>ous<br />
work parts and the SHV design with swivel head fits best for horizontal<br />
and vertical mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of 5 sides and three-dimensional mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
also <strong>in</strong> the large-scale production.<br />
The larger version of <strong>matec</strong>-30 S, <strong>matec</strong>-30 SG is equipped with a<br />
swivel table, 1,300 x 1,100 mm. Thus, it is perfect for mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of<br />
volum<strong>in</strong>ous parts – the traverse path <strong>in</strong> the Z-axis of up to 700 mm<br />
allows the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of very tall parts. Multiple clamp<strong>in</strong>g is possible.<br />
The good accessibility to the load<strong>in</strong>g/unload<strong>in</strong>g station is another<br />
advantage of <strong>matec</strong>-30 SG.<br />
Handl<strong>in</strong>g systems, devices and automation solutions make it possible<br />
to use the swivel table series flexibly for every application.<br />
Specifications <strong>matec</strong>-30 SG<br />
Work<strong>in</strong>g area X/Y/Z 1,300 / 600 / 700 mm<br />
Power 16 (30) kW - 40% DC<br />
Speed 9,000 (12,000/15,000/18,000/24,000/42,000) rpm<br />
Torque, max. 100 (191) Nm - 40 % DC<br />
Rapid feed 30 (100) m/m<strong>in</strong><br />
Tool magaz<strong>in</strong>e 24 (36/48) pcs<br />
Tool diameter, max. 70 (130)<br />
Tool length, max.<br />
Subject to technical changes<br />
340 mm<br />
<strong>matec</strong>-30 SD <strong>matec</strong>-30 SHV<br />
<strong>matec</strong>-30 SG for series production of volum<strong>in</strong>ous workpieces<br />
Standard features<br />
Swivel table 180°<br />
Table load capacity max. 300 kg<br />
per work<strong>in</strong>g area<br />
Full cladd<strong>in</strong>g of the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g area<br />
<strong>in</strong>cl. electrically protected slid<strong>in</strong>g doors<br />
Digital ma<strong>in</strong> sp<strong>in</strong>dle drive,<br />
motor sp<strong>in</strong>dle, oriented sp<strong>in</strong>dle stop<br />
L<strong>in</strong>ear guides <strong>in</strong> all axes<br />
Feed rate/rapid traverse speed with<br />
digital AC servo motors <strong>in</strong> all axes<br />
Tool changer SK 40 (opt. HSK-A 63)<br />
Sp<strong>in</strong>dle bear<strong>in</strong>g Ø 80 mm,<br />
tool clamp<strong>in</strong>g 12,000 N<br />
Tool magaz<strong>in</strong>e travel<strong>in</strong>g <strong>in</strong> X-axis<br />
(protectively <strong>in</strong>stalled <strong>in</strong> the travel<strong>in</strong>g column)<br />
Work<strong>in</strong>g area cod<strong>in</strong>g variable<br />
Automatic lag compensation for<br />
high speed mill<strong>in</strong>g of contours<br />
Chip conveyor<br />
Controls:<br />
Rexroth IndraMotion MTX<br />
Heidenha<strong>in</strong> iTNC 530<br />
Siemens 840D<br />
Work<strong>in</strong>g area <strong>matec</strong>-30 SG Work<strong>in</strong>g area <strong>matec</strong>-30 SD with double sp<strong>in</strong>dle <strong>matec</strong>-30 S - mounted CNC rotary table and tailstock<br />
11
12<br />
In detail:<br />
<strong>matec</strong>-30 P with<br />
vertical sp<strong>in</strong>dle<br />
<strong>matec</strong>-30 P with<br />
2-axis swivel head<br />
The gantry series – <strong>matec</strong>-50 P with 2-axis motor sp<strong>in</strong>dle mill<strong>in</strong>g head<br />
Customer-specific variant <strong>matec</strong>-50 P with 2-axis CNC motor sp<strong>in</strong>dle mill<strong>in</strong>g head and travel<strong>in</strong>g operator platform<br />
X=4,000 mm, Y=5,000 mm, Z=1,500 mm, W=800 mm<br />
Specifications<br />
Gantry design with<br />
fixed mach<strong>in</strong>e table<br />
Traverse path <strong>in</strong> X-axis<br />
from 3,000 to 15,000 mm<br />
Traverse path <strong>in</strong> Y-axis<br />
from 1,600 to 5,000 mm<br />
Traverse path <strong>in</strong> Z-axis<br />
from 800 to 2,300 mm<br />
Pre-stressed roller guides<br />
<strong>in</strong> all axes<br />
Rapid feed rate with digital<br />
AC servo motor<br />
Digital ma<strong>in</strong> sp<strong>in</strong>dle drive<br />
Motor sp<strong>in</strong>dle, speed 9,000 rpm<br />
Orientated sp<strong>in</strong>dle stop<br />
Tool magaz<strong>in</strong>e travell<strong>in</strong>g <strong>in</strong> X-axis<br />
Variable tool position cod<strong>in</strong>g<br />
Tool life control<br />
Sister tool manag<strong>in</strong>g<br />
Automatic lag compensation <strong>in</strong> order to<br />
provide high speed mill<strong>in</strong>g of contours<br />
Chip conveyor on both<br />
sides along the X-axis<br />
Coolant system (CTS)<br />
Mach<strong>in</strong>e hous<strong>in</strong>g (without roof)<br />
accord<strong>in</strong>g to CE standard<br />
Control panel with all necessary<br />
operat<strong>in</strong>g devices<br />
Controls:<br />
Rexroth IndraMotion MTX<br />
Heidenha<strong>in</strong> iTNC 530<br />
Siemens 840D<br />
Mach<strong>in</strong>es<br />
Gantry Series<br />
Options<br />
L<strong>in</strong>ear drives <strong>in</strong> X- and Y-axis<br />
Motor sp<strong>in</strong>dle speed<br />
up to 42,000 rpm<br />
Motor sp<strong>in</strong>dle power up to<br />
34/60 kW drive power<br />
Additional tool magaz<strong>in</strong>e<br />
with up to 200 pcs<br />
Pick-up stations for oversized tools<br />
or angle drill<strong>in</strong>g and mill<strong>in</strong>g heads<br />
CTS with pressure 20/40/70 bar<br />
Coolant clean<strong>in</strong>g units with<br />
different filter systems<br />
Coolant temperature control<br />
Coolant tank with volume<br />
capacity 450/900/2,000 l<br />
M<strong>in</strong>imal quantity lubrication<br />
Oil suction unit<br />
Automatic doors<br />
Integrated zero po<strong>in</strong>t clamp<strong>in</strong>g system<br />
Clamp<strong>in</strong>g hydraulics or pneumatics<br />
3-D probe<br />
Tool measur<strong>in</strong>g or tool<br />
break<strong>in</strong>g control<br />
Tool identification system<br />
Tool control system
+ Processes<br />
Long traverse paths for volum<strong>in</strong>ous work parts<br />
<strong>matec</strong>-30 P with<br />
travel<strong>in</strong>g operator platform<br />
<strong>matec</strong>-40 P with<br />
2-axis swivel head<br />
Customer-specific variant <strong>matec</strong>-50 P with 2-axis CNC motor sp<strong>in</strong>dle mill<strong>in</strong>g head and travel<strong>in</strong>g operator platform<br />
X=16,000 mm, Y=5,000 mm, Z=1,500 mm, W=800 mm<br />
For further <strong>in</strong>formation on the gantry series please see www.<strong>matec</strong>.de<br />
<strong>matec</strong>-50 P with<br />
2-axis CNC swivel head<br />
designed for heavy-duty mill<strong>in</strong>g of volum<strong>in</strong>ous and heavy workpieces<br />
The gantry mach<strong>in</strong>es 30 P (taper SK 40/HSK-A 63) and 50 P (taper SK50/<br />
HSK -A 100) were designed for s<strong>in</strong>gle-part and series production of large<br />
and heavy work parts for tool and mould mak<strong>in</strong>g, mechanical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g,<br />
and structural steel eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g. Ma<strong>in</strong> range of application is the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
of 3D-shapes <strong>in</strong> steel and alum<strong>in</strong>ium, plates, weld<strong>in</strong>g and steel construction.<br />
The gantry construction guarantees good accessibility from all sides if space<br />
is limited. The application of either a swivel head (± 90°) or a 2-axis CNC<br />
motor sp<strong>in</strong>dle mill<strong>in</strong>g head permits multilateral mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g. A rich variety of<br />
options for sp<strong>in</strong>dle speed and sp<strong>in</strong>dle power for all materials is available.<br />
<strong>matec</strong>-50 P tool magaz<strong>in</strong>e HSK-A 100 for 200 tools<br />
13
14<br />
Manufactur<strong>in</strong>g of alum<strong>in</strong>ium moulds on customized <strong>matec</strong> mach<strong>in</strong>es<br />
Once a <strong>matec</strong> - always a <strong>matec</strong><br />
<strong>matec</strong>-30 P has a spacious clamp<strong>in</strong>g area for large parts and/or small parts <strong>in</strong> a row - perfect for long unmanned mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g cycles<br />
Tool and mould maker Re<strong>in</strong>hold Schraml bought his first <strong>matec</strong><br />
mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g center <strong>in</strong> 1996. His choice was based on recommendation<br />
from the competitive environment. His satisfaction with the<br />
brand <strong>matec</strong> <strong>in</strong>evitably lead to the purchase of additional customized<br />
<strong>matec</strong> mach<strong>in</strong>es. Meanwhile the mach<strong>in</strong>ery of the company<br />
holds six <strong>matec</strong>s.<br />
Situated <strong>in</strong> the small town of Waldershof <strong>in</strong> the Northeastern part of Bavaria, tool and<br />
mould maker Schraml has specialized <strong>in</strong> the manufactur<strong>in</strong>g of alum<strong>in</strong>ium moulds, which<br />
are used for the foam<strong>in</strong>g of various parts for automotive and household appliances.<br />
These foam-parts, usually EPS (polystyrole), EPP (polypropylene) or PUR (polyurethane),<br />
are constructively utilized for upholstery, shock absorbance oder heat <strong>in</strong>sulation, or form<br />
rigid packag<strong>in</strong>g material for transportation and stockage of fragile decorous parts for<br />
cars or white goods.<br />
Approximately 80% of the moulds are ordered by the automotive <strong>in</strong>dustry and its suppliers,<br />
20% are delivered to the manufacturers of heat<strong>in</strong>g, ventilation and solar systems,<br />
as well as household appliances. All automobile manufacturers of German orig<strong>in</strong> and<br />
many of other countries are customers of Schraml, either directly or via suppliers, and so<br />
are the renowned brands <strong>in</strong> the heat<strong>in</strong>g systems sector. Recently Schraml and his 35<br />
employees won the European SPE Grand Innovation Award for the development and<br />
production of tools for a light-weight seat-back <strong>in</strong> the BMW series 5.<br />
Foam<strong>in</strong>g tools for the gloss and glamour of our cars<br />
The alum<strong>in</strong>ium EPP moulds are sized from 300 x 300 x 300 mm up to 2,500 x 2,000<br />
x 1,500 mm. Temperatures of at least 160 °C and a pressure of 5 bar are necessary to<br />
transform the basic granulate <strong>in</strong>to a foam-part with high surface density and geometrical<br />
exactness. These parts are for <strong>in</strong>stance utilized for the protected transport of classy chrome-plated<br />
radiator grills and other decorative parts on cars, and the protection of coated<br />
and ready-for-assembly parts for various applications. These parts form outer and<br />
<strong>in</strong>ner layers of doors, walls or ceil<strong>in</strong>gs, they <strong>in</strong>sulate heat<strong>in</strong>g systems, refrigerators and<br />
bath-tubs, and are often foamed <strong>in</strong> one s<strong>in</strong>gle piece. This procedure requires very large<br />
moulds - the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of such a mould is a demand<strong>in</strong>g task for the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g center<br />
EPP mould for <strong>in</strong>side layer of cycle helmet<br />
Industrial<br />
Our customers<br />
purchased last, a <strong>matec</strong>-30 P, equipped with a 2-axis CNC swivel head with direct<br />
drive. In these cases, the travel<strong>in</strong>g paths of 3,000 x 3,000 x 1,300 mm <strong>in</strong> XYZ are<br />
used to full capacity.<br />
The first <strong>matec</strong> mach<strong>in</strong>e - runn<strong>in</strong>g 14 years around the clock<br />
But now back to the first <strong>matec</strong> <strong>in</strong> Schraml’s mach<strong>in</strong>ery. In 1996, eight years after the<br />
found<strong>in</strong>g of his company, Schraml f<strong>in</strong>ally entered the era of CNC mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g, which<br />
meant to abandon the copy-mill<strong>in</strong>g of prototypes, usually made of wood. At that time<br />
the company <strong>matec</strong> had only been on the market for four years. But even then, <strong>in</strong><br />
1996, Erich Unger and <strong>matec</strong> were renowned <strong>in</strong> the region. A company <strong>in</strong> Schraml’s<br />
competitive environment was already work<strong>in</strong>g on a <strong>matec</strong>, and was very satisfied with<br />
the performance of the mach<strong>in</strong>e. Re<strong>in</strong>hold Schraml received the advice to contact<br />
Erich Unger. And he did. The conv<strong>in</strong>c<strong>in</strong>g result: a 3-axis gantry mach<strong>in</strong>e <strong>matec</strong>-30 P,<br />
which perfectly met his requirements, equipped with travel<strong>in</strong>g paths of 2,500 x 2,000<br />
x 600 mm <strong>in</strong> XYZ. This mach<strong>in</strong>e was to be Schraml’s first <strong>matec</strong> and at the same time<br />
the 53rd to leave the <strong>matec</strong> plant <strong>in</strong> Köngen. After 14 years <strong>in</strong> operation the mach<strong>in</strong>e<br />
still does the same good chipp<strong>in</strong>g job. Pla<strong>in</strong>ly speak<strong>in</strong>g: Schraml has the mach<strong>in</strong>es<br />
work<strong>in</strong>g <strong>in</strong> three shifts – if necessary, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the weekends. 168 hours per week are<br />
usual bus<strong>in</strong>ess. The six <strong>matec</strong> mach<strong>in</strong>es all have spacious clamp<strong>in</strong>g areas, so they can<br />
be loaded with as many workparts as necessary for an unmanned shift.<br />
From copy-mill<strong>in</strong>g straight <strong>in</strong>to CNC mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Schraml’s CNC era started up with a special k<strong>in</strong>d of “remote control”. Schraml’s son<br />
Alexander was at that time study<strong>in</strong>g Mechanical Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g at the University of<br />
Regensburg/Bavaria. S<strong>in</strong>ce none of the employees had the skills to program the<br />
newly purchased mach<strong>in</strong>e, he used his spare time <strong>in</strong> Regensburg to write the necessary<br />
software programs and sent them to his father. This was a perfect arrangement.<br />
Two years later the <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g order volume called for another CNC mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g center.<br />
This time a <strong>matec</strong>-30 L was ordered. After 4 years of experience <strong>in</strong> 3-axis CNC<br />
mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g, Schraml was ready for the advantages of 5-axis mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g. Erich Unger<br />
recommended the gantry mach<strong>in</strong>e <strong>matec</strong>-30 P with 3,000 x 2,500 x 1,100 mm <strong>in</strong><br />
XYZ and a 2-axis mill<strong>in</strong>g head. The changeover from 3-axis programm<strong>in</strong>g to 5- axis<br />
programm<strong>in</strong>g was eased by CAD/CAM systems, which had meanwhile been developed<br />
especially for small to medium-sized tool and mould mak<strong>in</strong>g companies.<br />
EPP mould knee-pad/automotive Mould for <strong>in</strong>sulation of solar spr<strong>in</strong>gs
sectors + applications<br />
<strong>in</strong> different <strong>in</strong>dustrial sectors and all over the world<br />
Extensive programm<strong>in</strong>g was no longer an issue. The advantages<br />
of 5-axis mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g are obvious: complete mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
of complex parts <strong>in</strong> one clamp<strong>in</strong>g, reduced erod<strong>in</strong>g times<br />
and tool wear-out, plus shorter set-up times. The result: shorter<br />
cycles and faster delivery, superior quality, higher utilization<br />
of mach<strong>in</strong>ery and a more competitive calculation of<br />
costs. The customer’s benefit is enormous.<br />
Every two years a new <strong>matec</strong> mach<strong>in</strong>e was ordered: no. 4:<br />
a 30 HV with CNC rotary table and CNC swivel<strong>in</strong>g axis,<br />
no. 5: an even larger 30 HV with 1,000 mm CNC rotary<br />
table and CNC swivel<strong>in</strong>g axis and f<strong>in</strong>ally no. 6, a large 30<br />
P with 3,000 x 3,000 x 1,300 mm with 2-axis CNC swivel<br />
head with direct drive, cont<strong>in</strong>uous C-axis und l<strong>in</strong>ear drive <strong>in</strong><br />
X- and Y-axis.<br />
Thousands of drill-holes <strong>in</strong> each mould<br />
The mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of alum<strong>in</strong>ium is far more dynamic than the<br />
mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g of steel. The chipp<strong>in</strong>g rate often amounts to 90%.<br />
Especially the latter four of the six <strong>matec</strong> mach<strong>in</strong>es are<br />
custom-tailored for this task. The high dynamics of 5-axis<br />
simultaneous mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g facilitate mill<strong>in</strong>g procedures even <strong>in</strong><br />
deep cavities. The same high dynamics are required for the<br />
drill<strong>in</strong>g of thousands of blast pipes with diameters from 3 to<br />
12 mm. The red-and-grey <strong>matec</strong> mach<strong>in</strong>es perform this task<br />
with excellence.<br />
Very short delivery time as customer’s benefit<br />
All <strong>matec</strong> mach<strong>in</strong>es are equipped with Heidenha<strong>in</strong> CNC<br />
controls, no. 2 to 6 specifically with the iTNC 530, which<br />
results <strong>in</strong> flexibility <strong>in</strong> mach<strong>in</strong>e operation and cont<strong>in</strong>uity <strong>in</strong><br />
programm<strong>in</strong>g. On top the mach<strong>in</strong>es are equipped with<br />
Haimerpower shr<strong>in</strong>k chucks. They allow for high surface<br />
precision even <strong>in</strong> deep cavities.<br />
Both manag<strong>in</strong>g directors, Re<strong>in</strong>hold Schraml and his son<br />
Alexander, and the mach<strong>in</strong>e operators are positive about<br />
the decision to act on the technical advice of Erich Unger.<br />
„He listens actively and translates our requirements <strong>in</strong>to tailor-made<br />
mach<strong>in</strong>e concepts from <strong>matec</strong>’s <strong>in</strong>telligent modular<br />
system,“ the Schramls voice concordantly. The modular<br />
system has more advantages : „When we have decided on<br />
a new mach<strong>in</strong>e, we want to profit from it with the least possible<br />
delay,“ Alexander Schraml says. „Due to the modular<br />
system, <strong>matec</strong> can keep delivery time short. We know this<br />
by experience, consider<strong>in</strong>g, for example, our recent order.<br />
This mach<strong>in</strong>e is the perfect comb<strong>in</strong>ation of the highly diverse<br />
requirements we had. We needed a work<strong>in</strong>g area of<br />
3,000 x 3,000 x 1,300 mm, plus a 2-axis CNC mill<strong>in</strong>g<br />
head with direct drive and cont<strong>in</strong>uous C-axis and many<br />
other technical features. This mach<strong>in</strong>e comb<strong>in</strong>es maximum<br />
flexibility and highest operat<strong>in</strong>g grade. Whether we have a<br />
very large workpiece, a couple of medium-sized parts with<br />
differ<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g tasks, or a number of small parts, each<br />
order can be clamped quite flexibly on the mach<strong>in</strong>e table.<br />
Perfect conditions for unmanned night shifts and for weekends.<br />
When we put out the lights and lock the doors <strong>in</strong> the<br />
even<strong>in</strong>g, the <strong>matec</strong> mach<strong>in</strong>es unperturbedly cont<strong>in</strong>ue their<br />
work with very few cases of malfunctions, necessitat<strong>in</strong>g service<br />
<strong>in</strong> the last couple of years. If necessary at all, any<br />
spare parts ordered before 5 pm are be<strong>in</strong>g delievered the<br />
follow<strong>in</strong>g morn<strong>in</strong>g at 6 am.“<br />
The orig<strong>in</strong>al version of this article was published <strong>in</strong><br />
NC-Fertigung, ed. Nov/2010, Author: Hubert W<strong>in</strong>kler<br />
Cavities for EPP bumpers Mould for cover panel of tann<strong>in</strong>g booth<br />
<strong>matec</strong> mach<strong>in</strong>es <strong>in</strong> a row – almost like <strong>in</strong> a showroom – but with real chip-flow<br />
Alexander Schraml, Erich Unger and Re<strong>in</strong>hold Schraml: their longlast<strong>in</strong>g<br />
and satisfy<strong>in</strong>g partnership is based on honest, solution-oriented discussions<br />
5-axis mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> action: the mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g process is followed by<br />
the drill<strong>in</strong>g of blast-pipes – thousands of them <strong>in</strong> each mould<br />
15
On <strong>matec</strong><br />
Sponsorship <strong>in</strong> sports has been a <strong>matec</strong> company tradition for a long time. For many years we sponsored André Lange and his successful<br />
bobsleigh team, w<strong>in</strong>ners <strong>in</strong> the Olympic games and world champions <strong>in</strong> three-man and four-man bob. Nowadays our focus lies on leisure<br />
sports, especially youth tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g. The TTC <strong>matec</strong>-Frickenhausen table tennis club coaches young German and <strong>in</strong>ternational players and<br />
already has a respectable number of <strong>in</strong>ternational prizes.<br />
Fairs 2011<br />
Intec, Leipzig, <strong>Germany</strong><br />
March, 1-4<br />
CIMT, Beij<strong>in</strong>g, Ch<strong>in</strong>a<br />
April, 11-16<br />
Forma Tool, Celje, Slovenia<br />
April, 12-15<br />
MachTech, Budapest, Hungary<br />
May, 17-20<br />
Sectors<br />
General suppliers<br />
Automotive <strong>in</strong>dustry<br />
Tool and mould <strong>in</strong>dustries<br />
Device manufactur<strong>in</strong>g<br />
Alum<strong>in</strong>ium mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g/Foundry<br />
Mach<strong>in</strong>e and plant eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />
Pack<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong>es<br />
Electric and electronics <strong>in</strong>dustries<br />
Plastic process<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry<br />
Medical technology<br />
Metal-work<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry<br />
Aerospace <strong>in</strong>dustry<br />
Automobile manufacturers<br />
Impressum<br />
Published by: <strong>matec</strong> Masch<strong>in</strong>enbau GmbH · Wilhelm-Maier-Str. 3 · D-73257 Köngen<br />
Tel. +49-(0)7024/98385-0 · Fax +49-(0)7024/98385-30 · E-Mail: sales@<strong>matec</strong>.de · www.<strong>matec</strong>.de<br />
Fairs 2011<br />
<strong>matec</strong> In-house exhibition<br />
May, 26-28<br />
EMO, Hannover, <strong>Germany</strong><br />
September, 19-24<br />
MSV, Brno, Czech Republic<br />
October, 3-7<br />
Euromold, Frankfurt, <strong>Germany</strong><br />
November, 30 - December, 3