Machines - matec

Made in
Germany!
Editorial
Erich Unger, Managing Director
matec Maschinenbau GmbH
www.matec.de
Machines Processes Applications 2/2010
New machine concept: Gantry machines matec-30 PP/matec-40 PP with pallet changer
Die Highlights:
� 2-axis swivel head CNC-controlled for5-axis simultaneous
machining. C-axis (turning axis) ±180°/B-axis (tilting axis) ± 95°
� New tool magazine with 250 tool pockets
Read more on pages 2 and 3!
Dear readers, customers and friends of matec machine tool company,
machine concepts have to prove their worth more than ever in times of
crisis. Customer’s demands set the bar high - flexibility and customer
orientation are the magic words in difficult times - with matec every
customer gets exactly the machine he needs for his economic success.
The new gantry machine concept PP has been developed for customer’s
demands. It is especially interesting for those sectors, in which the machining
of very big and heavy parts is the main issue - like aerospace industry,
manufacturers of wind and water power plants, and of course tool and
mould making industry.
Get acquainted with our flexible matec “tailor-made” system. The matec
News will show you some of these machine concepts, along with processes
and applications.
Get to know matec!
Sincerely
Erich Unger
� Long Z-axis up to 1500 mm
� Stable gantry bridge
� Pallet changer
Fairs 2010
TATEF, Istanbul, Turkey
October, 12-17
Metalworking Shanghai,
China
November, 9-13
PRODEX Basel, Switzerland
November, 16-20
Metalex, Bangkok, Thailand
November, 24-27
Euromold Frankfurt
December, 1-4

2
In detail:
matec-30 P with
vertical spindle
matec-30 P with
2-axis swivel head
Gantry machines matec-30 PP and matec-40 PP with pallet changer
The newly developed pallet changer allows the machining of work parts of 2000 x 2000 mm.
W.KÖNIG GmbH > Apparatebau
OSTRING 13
> Blechbearbeitung
> Pulverbeschichtung
D-73269 HOCHDORF
Machines
Gantry series
The gantry machines matec-30 PP and matec-40 PP
are designed for single-part and series production
of large and heavy workpieces for tool and mould
making, mechanical engineering, and structural-steel
engineering. They fulfill highest quality demands.
The well-dimensioned gantry construction warrants
minor deformation of the machine and therefore
highest contour constancy and surface quality of the
work part. The gantry construction garantees good
accessibility from all sides in constrained space.
The application of either a swivel head (± 95°) or
a 2-axis CNC motor spindle milling head permits
multilateral machining.
A rich variety of spindle speed and spindle power
options for all materials is available. Breaking news
concerning matec-30 PP and matec-40 PP is the
pallet changer, which functions as a machine table.
The pallet changer is moving in the X-axis.
Special features
Fon 07153 / 98 60 - 0
Fax 07153 / 98 60 29
2-axis swivel head CNC-controlled for 5-axis
simultaneous machining. C-axis (turning axis)
±180°/B-axis (tilting axis) ± 95°
Long Z-axis 1500 mm
Stable gantry bridge
New tool magazine with 250 tool pockets
info@koenig-online.net
www.koenig-online.net

+ Processes
Long traverse paths for voluminous work parts
matec-30 P with
traveling operator platform
Stability and speed due to pallet changer
Specifications
Machine table as pallet changer 2.000 x 2.000 mm (other sizes on request)
Working area Y 2500 (3000/3500) mm
Working area Z vertical 1200 / horizontal 1300 mm
Distance spindle nose/table vertical 0-1200 / horizontal 150-1450 mm
Gantry clearance in Z-direction 30 PP 1150 mm / 40 PP 900 mm
Machine table width 1600 (2100/2600) mm
T-slots 18 H8
Spindle 30 PP SK40 - DIN 69871 (HSK 63 A)
Spindle 40 PP SK50 - DIN 69871 (HSK 100)
Speed 30 PP 9000 (12000/15000/18000/24000/42000) 1/min
Speed 40 PP 6000 1/min
Power 30 PP 16 (30) kW / 40 PP 26 kW - 40% DC
Torque, max. 30 PP 100 (190) Nm / 40 PP 340 Nm - 40% DC
Rapid feed 30 m/min
Drilling performance in steel 30 PP 40 (54) mm/ 40 PP 60 mm
Tapping in steel 30 PP M22 (M30) / 40 PP M30
Milling capacity in steel 30 PP 400 (500) cm3 /min / 40 PP 1000 cm3 /min
Tool magazine 30 PP 36 (48/72/96) Plätze / 40 PP 100/200 pcs
Tool diameter, max. 30 PP 70 (130) /104(200) mm / 40 PP 104(200) mm
Tool length, max. 30 PP 340 mm / 40 PP 460 mm
Tool weight 30 PP 3 (10) kg / 40 PP 25 kg
Tool change time approx. 4.5 sec.
Chip-to-chip-time (depending on Y-axis) approx. 9.8 sec.
Subject to technical changes
matec-40 P with
2-axis swivel head
For further information on the gantry series please see www.matec.de
matec-50 P with
2-axis CNC swivel head
Part of the PP machine concept: a robot provides for a safe change of tools
from the newly developed tool magazine
Innovation factory Sauter:
The world turns with us.
Since 1946 we go new ways. We think what has not yet
been thought. We do what has not yet been done. This is
our motivation. Therefore the name SAUTER stands for
leadership in the development and production of innovative
tooling systems worldwide. Individually perfectly adapted
to our customer requirements, SAUTER tool turrets and
SAUTER tooling in demand across the globe.
Sauter Feinmechanik GmbH
Carl-Zeiss-Straße 7
D-72555 Metzingen
Telefon +49 (0)7123 - 926 - 0
Telefax +49 (0)7123- 926 -190
www.sauter-feinmechanik.com
3

4
In detail:
matec-30 P with
vertical spindle
matec-30 P with
2-axis swivel head
matec-50 P - Top-level machining with taper SK 50/HSK 100
Customer-specific variant matec-50 P with 2-axis CNC motor spindle milling head and traveling operator platform
X = 16 000 mm, Y = 5 000 mm, Z = 1500 mm, W= 800 mm
E20001-F250-P610-V1-7600
From simple to versatile
One solution with system
Machines
Gantry series
SINUMERIK
SINUMERIK® offers an open system architecture, space-saving modular design and scalable
hardware and software options. This flexible approach allows operating concepts to the
requirements of individual technologies and applications. It’s a secure, future-proof and
innovative investment for both machine tool OEMs and end-users. And it’s easy use!
www.siemens.com/sinumerik
Answers for industry.
76753_Anz_SINUMERIK_270,5x85.indd 1 26.05.2009 16:38:02 Uhr

+ Processes
Long traverse paths for voluminous work parts
matec-30 P with
traveling operator platform
matec-40 P with
2-axis swivel head
Stability for heavy-duty milling of voluminous and heavy workpieces
Special features
2-axis CNC swivel head for 5-axis simultaneous machining.
C-axis (rotary axis) ± 200°/B-axis (swivel axis) ± 120°
Long Z-axis up to 1500 mm
Gantry bridge adjustment for optimal chipping process
For further information on the gantry series please see www.matec.de
KESSLER Academy - practice and training
FRANZ KESSLER, manufacturer of motor spindles, rotary and swivel tables, has been the most important supplier in this range of
products for decades. To complete and expand the wide product line, in 2009 the KESSLER Academy was founded. KESSLER, as
an official certified educational institute, addresses to users and machine operators who have to meet all specific needs and requirements
when handling state-of-the-art machine tools.
The Academy’s aim is to impart knowledge of motor
spindles, so that problems can be detected quickly,
and to execute preventive maintenance in order to
avoid additional costs and unplanned machine downtimes.
The seminars on motor spindles offer special training,
custom-tailored to the requirements, basic theory as
well as practical training on the machines, with regard
to fault diagnosis, trouble shooting and maintenance.
matec-30 PP with
pallet changer
Specifications
Working area X 4000-50000 mm
Working area Y 5000 mm
Working area Z 1100 (1500) mm
Working area W gantry bridge adjustment 800 mm
Gantry clearance height 2270 (3070) mm
Gantry clearance width 4000 mm
Machine table width 3000 mm
Spindle SK50 - DIN 69871 (HSK 100 A)
Speed 9000 rpm
Power 60 kW - 40% DC
Torque, max. 575 Nm - 40 % DC
Rapid feed 30 m/min
Drilling in steel 80 mm
Tapping in steel M36
Milling performance in steel 1000 cm3 /min
Tool magazine 18 (up to 200) pcs
Tool diameter, max. 150 (250) mm
Tool length, max. 520 mm
Tool weight 25 kg
Tool change time
Subject to technical changes
approx. 10 sec.
matec-50 P with 2-axis swivel head is a gantry machining centre with tool system SK50
/HSK 100 A. The machine has been developed for machining of extensive and voluminous
work parts in mold, steel and machine industries. The application range mainly covers the
manufacturing of 3-D forms made of synthetic materials, non-steel metals and steel as well
as machining of welding parts and plate-formed work parts. The high-performance motor
spindle with 60 kW and a constant speed of 9000 rpm provides for the optimal chipping
of all materials in its class.
Franz Kessler GmbH
Franz-Kessler-Str. 2
D-88422 Bad Buchau
Phone +49 7582/809-0
Fax +49 7582/809-170
info@franz-kessler.de
www.franz-kessler.de
5

6
In detail:
matec-30 HV
Your plus: extra premium tools
You know the KOMET GROUP as a premium tools
manufacturer and you know about the ideas behind
our solutions. Now discover an unparalleled extra
which offers you permanent and sustainable advantages.
Machines
Traveling column series
matec-40 HVU Machining center with universal CNC milling head
Special features Machine concept HVU series
Variable traveling paths
Universal milling head, applicable as positioning and CNCmilling
head, continuously swivelling in both axes simultaneously
Option: hydraulic disconnection via M-mode
The universal machining centers matec-30 HVU,
matec-40 HVU and matec-50 HVU are based
on the machining centers matec-30 HV,
matec-40 HV and matec-50 HV.
Specifications matec-30 HVU matec-40/50 HVU
X-axis 2000 - 20000 mm and more
Y-axis 1000 - 1500 mm
Z-axis 1100/1300/up to 2500 mm
Speed up to 18000 rpm up to 8000 rpm
Power up to 34 kW up to 33 kW
Torque up to 216 Nm up to 382 Nm
We call it TOOLS+IDEAS: advanced services, unique
technical support and practical specialist seminars.
For more information see www.kometgroup.com www.kometgroup.com

+ Processes
HV machines - swivel head for more flexibility
matec-30 HV with rotary table
LaserControl NT
www.blum-novotest.com
Production Metrology Made in Germany
NT-Technology
Length measurement
Radius measurement
Breakage detection
matec-30 HVT
for the machining of long workpieces on up to 6 sides
Universal milling head and variable traveling paths
The HVU machines have a universal milling head with 2 axes, which turns the motor spindle in a 45° diagonal position
from vertical to horizontal. This allows the maching of long workpieces on four sides - in connection with an integrated rotary
table even on five sides. In that case 6 axes are at disposal for demanding machining tasks on a workpiece.
The HVU-series is available in two versions: matec-30 HVU with taper SK40/HSK 63A and matec-40 resp. 50 HVU with taper
SK50/HSK 100.
For further information on the traveling column series please see www.matec.de
Form monitoring
RunoutControl
Machine axes compensation
MicroWearControl
matec-30 HVTH
The No. 1, precise and robust.
High Performance. Blum.
7

8
matec-30 HVK - milling, turning and gear-cutting in one machine
Special features
Integrated rotary table Ø 630 mm, with swing diameter max. 940 mm
Direct drive in rotary table and swivel head
Longer Z-axis for tall work parts
The universal machining centre matec-30 HVK is equipped with direct drives in the swivel head
and in the rotary table. The integrated high-speed rotary table with
diameter 630 mm and 80 rpm has a swing diameter of up to 940 mm. Optionally
the speed can be augmented to 1000 rpm without constructional alterations of the machine
design. This makes the matec-HVK the perfect solution for complex machining tasks in three
dimensional domain and 5-side machining and at the same time allows turning in all angles.
The longer Z-axis extends the machinable range of work parts in the height. Work parts with a
swing diameter of up to 940 mm can be loaded on the rotary table.
The separation of B- and C-axis results in stable chipping conditions for exact contours und optimal
surface quality of the workpiece.
Gear cutting on a general-purpose machine
All travelling column machining centres of the HV-series can additionally be equipped
with a hobbing module. This module can be used for straight and helical gearing as well as for
worm-shaped gearing. The extremely rugged HV machines are perfecty fit for this kind of application.
Gears up to 2 m in diameter can be manufactured in single and series production.
Equipped with an integrated rotary table the HV machines are ideally suited for the machining
of flat gears; for the gearing of long shafts the machines are fitted with a horizontally mounted
rotary table with tailstock.
The economic advantage is obvious: The HV machines can still be used for
milling and turning (equipped with a rotary table with direct drive).
Solutions
Process integration
Machining of a work part
Specifications matec-30 HVK
Working area X 1300 mm
Working area Y 600 mm
Working area Z vertical 675 / horizontal 800 mm
Spindle HSK 63A
Speed 9000 (12000/15000/18000/24000/42000) rpm
Power 16 (30) kW - 40% ED
Torque, max. 100 (190) Nm - 40 % ED
Rapid feed 30 (48/100 with linear drive) m/min
Tool magazine 36 (48 bis 128) pcs
Working area with rotary table amd fixed machine table
matec-30 HVK: Gear machining - gear cutting now possible on the
HV-series machines

Competence
C O M B I N E D
The technology AG presents …
�� ���� �������� SAMSYS GmbH
Our core competencies:
� ��������� ������ �������
� ����� ��� �������
� ���������� ������� ���������
��������������� ��� ����� ��� ����� ����������� ���
��������� ��� �� ������������� ������������� �� ����
���� ����� ������ ������ �������������� ����� �� �
���� ���������� ����� �� ����� ��������� ��� ����
����� ���������� ���������� ���������� ������� ���
������ ��� ������������ ��� ��������� ������ ��� ����
������ ������ ����� ��� ������ ������������
Latest news:
Your advantage:
� ������� ��� ��������� �� ������� �����
� ������� �� ���� ��� ��������� �������
� ��������� ������� �� ���� ������ �� ���
������������ ���������
� ���� �������� �� �������� �� ��� ������� �����
� ���� ����� �� ���������� ��� �� ���� ���������������
� ����� ������� ������� �� ������� ������������ ������
� ���������� �� ��� ��� �� ���������� ������� ��
���� ����� ��������� ��� ���������������� �������
A NEW PRODUCT – Winning’Sam: The Gantry loader with integrated bar feeding magazine
�� ��� ���� �������� Böhm Fertigungstechnik Suhl GmbH
The multi-task gantry loader
��� ���������� ��������� ������ ������� ������ ��� ���
������� ������� � ��������� �� ������ ������ ��� ����
������ ��������� ��� �������� �������� ��� ������ ��
������� ��� ����� ���� �� �����
to machine the other side on
�������������� �������
�� �� ��������� �������� �� ����
����� �� ������� ��� �����
���� ��� ���� ��������� ���� ���
���������� ������ �� ����������
��� �������� ������ �������
���� ����� ��� �������� �������
����� �� � ���� ���������
��� ������� �������� ��� ��
��� ������ ���������� �� ����
����� ��� �������� ������
More power for your innovative production processes
� ��������� ��� ����� ��� ������ ���������� ������
� ����� ������������ ��� �� ���� ���������
��� ��� �������� �����
* Visit us at AMB and join our 3 new products�
��� ����� ��� 4C74
�� �� ������ �������� �������� �� ���� ����� �� �� � ����
������� ������� ���������� ���� ��� ����� �� ���������
�����
������ ���� � �� ������������ �� � ������� ������������ � ����� ��� ��� ������������ � ������� ��� ������������ � ������� ������������� � ���� �������������
A well-established partner with impressive solutions …
����������� ������� ������� ��� ��������� ���������� � �����������
�������� ������ � ���������� ����� � ����������������� �������������
���������� ������������� ��� �������� � ����������� ������������ ��� ������� ����������
���� ����������������� ���� ���� � �������� � ����������������� � ������� ������������ � ����� ��� ��� ���������� � ������� ��� ���������� � ������� ��������������������������������� � ���� ������������������������������
9

10
matec-30 HV matec-30 HVK
matec-30 HVC
In detail: matec-40 HV Machining of truck axles
The customer-specific variant of
matec-40 HV shown above is
designed for the machining of
front axles for trucks.
Machining task: milling of all
surfaces, drilling, tapping.
Special features
Rotary table Ø 700 mm, face plate
vertical with large counter-bearing
Flexible double clamping device for
2 axles with quick-change device
HEMA
Protection, window and clamping systems
Please find our complete range of products at www.hema-schutz.de
Machines
Traveling column series
Specifications
Working area X 3000 mm
Working area Y 800 mm
Working area Z 1100 mm
Spindle SK 50
Spindel speed 8000 1/min
Power 30 kW - 40% DC
Torque, max. 190 Nm - 40 % DC
Rapid feed with linear drive X- / Y- and Z-axis 48 m/min
Tool magazine 40 pcs
Seligenstädter Straße 82 63500 Seligenstadt, Germany Phone +49 6182/773-0 Fax +49 6182/773-35 email: info@hema-schutz.de www.hema-schutz.de

+ Processes
HV machines - swivel head for more flexibility
matec-40 HV matec-50 HV
In detail: Traveling column series HV machines with swivel head
Machining of truck axles on matec-30 HV
Machining of axles on matec-30 HV
The traveling column machines are ideally suited for the machining of long, bulky
workpieces in one clamping. Large machine tables allow multiple clamping or twintable
machining. While the traveling column is machining one or more workpieces in
the first working area, raw parts can be set up in the second working area during processing
time.
The possibilities of the HV machines for the machining of 5 sides or 3D of any kind of
work parts are almost unlimited. The long X-axis and a swivel head tilting 105° continuously
to both sides, with SK or HSK tapers, in combination with a variety of CNC
rotary tables make these machines infinitely flexible.
Options Traveling Column Series
Additional tool magazine with up to 200 pcs
Pick-up stations for oversized tools or angle drilling and milling heads
CTS with pressure 20/40/70 bar
Micro lubrication system
1-axis rotary table with conventional or direct drives
2-axis tilting rotary table
Lathe spindle vertical/horizontal, size A8 and A11
High speed rotary table with direct drive up to 4000 rpm (turning/positioning)
Additional tool magazine only for turning tools with separate tool changer
Separate fixed tool holder on the headstock for turning tools
(option: with interrupted cut especially for heavy turning operations)
CNC-carriage unit for tail-stock, steady rest and opposed spindle
Integrated quick change pallet systems
3-D probe
Tool measuring or tool breaking control
Loading automation / NC-gripper
For further information on the traveling column series please see www.matec.de
The optimal solution for every machining task!
We are a young and innovative CNC machining company with 42 skilled employees. We specialize in
turning and milling of single parts and small series in aluminium, steel, cast iron and plastics. Our customers
are the mechanical engineering industry, automotive suppliers and electronical and plastics industry. Our
main focus in manufacturing is the 5-side milling of parts with a weight of up to 15 tons and size up to 10 x 3.5 m.
Eggert GmbH CNC-Technik · Am Flugplatz 20 · D-88483 Burgrieden-Bühl · Tel. +49 (0) 73 92/169920-0 · Fax +49 (0) 73 92/169920-20 · eggert-cnc@t-online.de · www.eggert-cnc.de
11

12
In detail:
Machines
Traveling column series
matec-30 L matec-30 LD
The machining center matec-30 L duo is
a longbed machine with two traveling
columns. This concept allows various
machining strategies: for one thing, the
double spindle machining of identical
parts with tooling correction in 2 x 3
axes; for another thing, the independent
simultaneous machining of one work part
by means of both spindles.
Integrated turning spindles, vertical
or horizontal, transform matec-30 L
duo into a double spindle
milling/turning center.
matec-30 L duo Double-spindle machining of identical work parts
Left-sided working area with clamping device Right-sided working area with tilting table and clamping device
intelligent ntelligen manufacturing
solutions olutions
The unique CAM system -
optimal for matec machines
Special features
Two separate traveling columns
for adjustment of tool length, tool
radius and clamping
powered by
T: T : +49 (0) 2191 609290
E: vertrieb@camtech.de
W: W : www www.camtech.de
.camtech.de

+ Processes
Long-bed machines for single-part and series production
matec-40 L matec-50 L
Traveling column series
The traveling column series has been conceived for single-part
and series production. Whether used for twin table machining
with rotary table or tail stock, multiple clamping or single-part
manufacturing of voluminous parts, this machine group covers
nearly all fields of application. Stability, precision and high
speed are characteristics of these machines.
Outstanding features of the traveling column series are long
traverse paths, horizontally and vertically swiveling machine
spindles, easy mounting of clamping units as well as automatic
loading by means of external loading systems.
The matec “tailor-made” system with its extensive service
package gives way to a multitude of machine concepts which
provide an optimal manufacturing solution for every customer,
securing a competitive advantage.
Specifications matec-30 L duo
Working area X-axis 3550 mm
Working area Y-axis 600 mm
Working area Z-axis 700 mm
2 spindles, spindle distance 800 mm
Machine table size 3500 x 635 mm
Spindle SK40 - DIN 69871 (HSK 63 A)
Speed 9000 (12000/15000/18000/24000/42000) rpm
Power 16 (30) kW - 40% DC
Torque, max. 100 (190) Nm - 40 % DC
Rapid feed 30 (48/100 with linear drive) m/min
Tool magazine 2 x 24 (36/48) pcs
Subject to technical changes
For further information on the traveling column series please see www.matec.de
������������������������������������������������
����������������
��������������������
Spindle configurations
The basic machine of this series is the long-bed
machine matec-30 L. This milling center is available
in various configurations, e.g. with double
motor spindle (matec-30 LD) or with 2 traveling
columns (matec -30 L duo). Also available in
taper SK 50 as matec-40 L and matec-50 L.
matec-30 LD
with tool length
adjustment
double spindle
The machining center matec-30 L has been
developed for single-part and series production.
Whether used for twin table machining with a
rotary table or tail stock, multiple clamping or
single-part machining of voluminous parts, this
machine group covers nearly all fields of application.
Stability, precision and high speed are
characteristics of these machines. On the basis
of a great variety of traverse paths in X-axis up
to 12000 mm, Y-axis up to 1200 mm and Z-axis
up to 900 mm we provide the best solution to
the customer for his machining task.
����������������������������
������������������������
matec-30 L /40 L / 50 L
matec-30 LD
matec-30 L duo
V-spindle
double spindle
2 traveling columns
13

14
matec-30 SH matec-30 S
In detail:
The matec swivel table series has been developed
for series production if high stock-removing
capacity is required. Stability, precision and
high speed are characteristics of these machines.
A 180° swivel table is a part of every
basic machine. It facilitates a quick tool change
and renders high productivity.
matec “tailor made” system with its comprehensive
range of products implies a multitude of
machine concepts which provide optimal solutions
for every customer and secure a considerable
competitive advantage.
The basic machine matec-30 S is available in
two sizes covering the whole spectrum of parts’
dimensions for series production. The SH type
is an especially compact and flexible machine
with little place requirement, the SD machine
with double spindle is particularly suitable for
machining of most challenging and voluminous
work parts and the SHV design with angle
head fits best for horizontal and vertical machining
of 5 sides and three-dimensional machining
also in the large-scale production.
The larger version of matec-30 S, matec-30 SG is
equipped with a swivel table, 1300 x 1100 mm.
Thus, it is perfect for machining of voluminous parts
– the traverse path in the Z-axis of up to 700 mm
allows the machining of very tall parts. Multiple
clamping is possible.
The good accessibility to the loading/unloading
station is another advantage of matec-30 SG.
Handling systems, devices and automation
solutions make it possible to use the swivel
table series flexibly for every application.
Our service:
● Thermal cutting
● Welding
● Thermal stress relief
● Sandblasting
● Priming/Coating
● CNC-Machining
Machines
Swivel table series
matec-30 SG Ideal for large work parts in series production
Specifications matec-30 SG
Working area X/Y/Z 1300 / 600 / 700 mm
Power 16 (30) kW - 40% DC
Speed 9000 (12000/15000/18000/24000/42000) rpm
Torque, max. 100 (190) Nm - 40 % DC
Rapid feed 30 (100) m/min
Tool magazine 24 (36/48) pcs
Tool diameter, max. 70 (130)
Tool length, max.
Subject to technical changes
340 mm
The medium-sized company HINZ has 45 employees in two
locations and manufactures machine parts with a piece weight
of up to 50 tons. We deliver best quality - from thermal cutting
to finished coated parts - everything from one source!
Learn more about us: www.hinz-maschinenbauteile.de
Special features
Long traverse paths in all axes
Large table clamping area
Multiple clamping possible
Our plants
Plant 1
Daimlerstr. 3-5
D-71254 Ditzingen-
Schöckingen
Phone +49 (0)7156/9555-0
Fax +49 (0)7156/9555-11
Plant 2
Langwiesenstr. 14
D-74363 Güglingen-
Frauenzimmern
Phone +49 (0)7135/97405-0
Fax +49 (0)7135/97405-25

+ Processes
Stability, speed and precision
matec-30 SD matec-30 SHV
matec-30 SD Double spindle for more productivity
Specifications matec-30 SD
Working area X/Y/Z 450 / 480 / 500 mm
Power 16 (30) kW - 40% DC
Speed 9000 (12000/15000/18000/24000/42000) rpm
Torque, max. 100 (190) Nm - 40 % DC
Rapid feed 30/(48) m/min
Tool magazine 2 x 24 (36/48) pcs
Tool diameter, max. 70 (130) mm
Tool length, max.
Subject to technical changes
340 mm
matec-30 SD is a double spindle
machining center conceived for
manufacturing of comprehensive
work parts and demanding materials.
Its strength lies in the robust
basis construction which possesses
enough power reserves for even
the most difficult chipping tasks.
Special features
2 motor spindles, spindle
distance 400 (550) mm
Double production
with only 30% extra cost
For further information on the swivel tabel series please see www.matec.de
Working area with mounted
CNC rotary table and tailstock
Working area matec-30 SD with double spindle
Swivel table with clamping device
Working area matec-30 SG
15

Milling and turning in one machine
Most machining centers of the traveling column series can be additionally equipped
with a lathe spindle or high-speed rotary table with direct drive. In connection with
a CNC swivel head we have developed a universal milling/turning center especially
for supplier companies in single-part and small-part production.
Economical manufacturing of complex parts
Complex parts can be machined economically on such machines in one or two
clampings in demanded tolerance and surface quality. Designed correspondingly
our machines allow controlled boring of even the inner contours in slant borings.
The advantage is evident: two machining processes united in one machine – the
work part machined either on the face or on the perimeter and in every angular
position – that saves time and costs. On the basis of the modular system matec
offers a wide range of various options to satisfy every customer’s need.
matec-30 HVT and matec-30 HVTH are especially designed as milling/turning centers.
matec-30 HVT
matec-30 HVT is a milling/turning center for series production. If work parts are
best manufactured by complete machining this can be done on the matec-30 HVT
in max. two clampings.
The vertical lathe spindles (Ø 300 up to 2200 mm) are able to turn and to position
depending on the machining task. Speed of lathe spindle from 100 up to 6000
rpm (depending on spindle type and turning device)
The swivel head +/- 90° with serration catching in steps of 1°, option: continuously
variable), provides for five-side machining during drilling and milling processes and
during the turning process it allows the application of multifunctional lathe tools in
all angles. The machine is equipped with a separate tool magazine for lathe tools.
matec-30 HVT: left and right working area
with mounted fast-moving rotary tables with direct drive
Sectors
General suppliers
Automobile suppliers
Tool and mould industries
Tanks and containers industry
Aluminium machining/Foundry
Machine and plant engineering
Packing machines
Electric and electronics industries
Plastic processing industry
Medical technology
Impressum
Published by: matec Maschinenbau GmbH · Wilhelm-Maier-Str. 3 · D-73257 Köngen
Tel. +49-(0)7024/98385-0 · Fax +49-(0)7024/98385-30 · E-Mail: sales@matec.de · www.matec.de
Solutions
Milling/turning centers
Rotary table with direct drive mit 6-jaw chuck and CNC face plate lathe table
for the machining of inner contours
matec-30 HVTH
matec-30 HVTH is a machining center with a rotary table and opposed spindle
for complete machining (front and back sides) of work parts from a bar in singlepart
or series production with a loading and unloading automation unit. Lathe
spindles A8 or A 11.
The range of forms machined on matec-30 HVTH extends from profiles, round
material, square and rectangular cross-sections up to diagonals of 120 mm. The
loading of the machine erfolgt über einen bar feeder. Optionally with 2-axis saw
unit to crosscut the parts from the bar.
Work-piece discharge is handled by NC-gripper or a robot.
Machining of a work part at the main spindle. U-axis with counter-spindle
Metal-working industry
Aerospace industry
Automobille manufacture