MA Porta 100 GW-GFW_NEU_09_06.qxp - Eku AG
MA Porta 100 GW-GFW_NEU_09_06.qxp - Eku AG
MA Porta 100 GW-GFW_NEU_09_06.qxp - Eku AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
tsafety glass/Verre<br />
max. 2700 mm<br />
Montageanleitung<br />
Mounting instructions<br />
Instructions de montage<br />
PORTA ®<br />
<strong>100</strong> <strong>GW</strong> | <strong>GW</strong>F<br />
Anforderungen erfüllt nach<br />
DIN-EN 1527 - 6 2 0 - 0 - 1 3<br />
<strong>GW</strong><br />
max.<br />
1600 mm<br />
max.<br />
<strong>100</strong> kg<br />
rempé/<br />
Tempered<br />
ESG<br />
Glas<br />
Garnituren / Sets/Garnitures<br />
Türe<br />
Door<br />
1Porte<br />
2x<br />
No. 057.3<strong>09</strong>1.071<br />
2x<br />
2x<br />
8 – 12.7 mm<br />
1x<br />
1x<br />
1x<br />
12 x<br />
<strong>GW</strong><br />
1x<br />
<strong>GW</strong>F<br />
EKU <strong>AG</strong> Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel.+41 (0)71 96 96 <strong>100</strong><br />
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch Certified ISO 9001 – Member of the HAWA Group<br />
12 I 2010 I 788.2000.155 1/9
PORTA ®<br />
<strong>100</strong> <strong>GW</strong> | <strong>GW</strong>F<br />
<strong>GW</strong><br />
<strong>GW</strong><br />
<strong>GW</strong>F<br />
<strong>GW</strong><br />
<strong>GW</strong><br />
<strong>GW</strong>F<br />
Zubehör / Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No.<br />
<strong>GW</strong><br />
<strong>GW</strong><br />
<strong>GW</strong>F<br />
Laufschiene Alu, eloxiert, gelocht 2500 mm 057.3083.250<br />
Running track aluminium, anodized, pre-drilled 3500 mm 057.3083.350<br />
Rail de roulement en alu, anodisé, perforé 6000 mm 057.3083.600<br />
50<br />
125<br />
69 x 58 mm<br />
• •<br />
Endkappen-Set zu 057.3083, Kunststoff anthrazit 1x 057.3118.071<br />
End cap set for 057.3083, plastic anthracite<br />
Jeu d’embouts pour 057.3083, plastique anthracite<br />
69 x 57.5mm<br />
*<br />
Wandbefestigungs-Winkelprofil, EKU PORTA <strong>100</strong> <strong>GW</strong>,<br />
Alu eloxiert, gelocht 2500 mm 057.3<strong>100</strong>.250<br />
Wall mounting angle profile, EKU PORTA <strong>100</strong> <strong>GW</strong>, 3500 mm 057.3<strong>100</strong>.350<br />
alu anodized, pre-drilled 6000 mm 057.3<strong>100</strong>.600<br />
Profil en équerre pour fixation murale, EKU PORTA <strong>100</strong> <strong>GW</strong>,<br />
alu anodisé, perforé<br />
78 x 67.5 mm<br />
*<br />
Endkappen-Set zu 057.3<strong>100</strong>, Kunststoff anthrazit, 1x 057.3103.071<br />
mit Schrauben für Schiene bis 2500 mm<br />
End cap set for 057.3<strong>100</strong>, plastic anthracite,<br />
inkl. screws for tracks up to 2500 mm<br />
Jeu d’embouts pour 057.3<strong>100</strong>, plastiquie anthracite,<br />
incl. vis pour rail jusqu’à 2500 mm<br />
69.5 x 77.5 mm<br />
*<br />
Laufschiene Festglas, Alu, eloxiert, gelocht 2500 mm 057.3084.250<br />
Running track fixed glass, aluminium, anodized, pre-drilled 3500 mm 057.3084.350<br />
Rail de roulement vitre fixe, en alu, anodisé, perforé 6000 mm 057.3084.600<br />
50<br />
125<br />
86 x 58 mm<br />
•<br />
Blendenprofil, Alu, eloxiert 2500 mm 057.3085.250<br />
Fascia profile aluminium, anodized 3500 mm 057.3085.350<br />
Profil de cache en alu, anodisé 6000 mm 057.3085.600<br />
30 x 8 mm<br />
• • •<br />
Stirnprofil, Alu, eloxiert, zu 057.3084 2500 mm 042.3005.250<br />
Front edge profile, aluminium, anodized, for 057.3084 3000 mm 042.3005.300<br />
Profil à l’avant, en alu, anodisé, pour 057.3084 6000 mm 042.3005.600<br />
15 x 15 mm<br />
•<br />
U-Führungsschiene, Alu, eloxiert, gelocht 2500 mm 057.3056.250<br />
U-shaped guide track aluminium, anodized, pre-drilled 3500 mm 057.3056.350<br />
Rail de guidage en U en alu, anodisé, perforé 6000 mm 057.3056.600<br />
Befestigungs-Set zu Festglashalteprofil/U-Führungsschiene 1x 057.3076.071<br />
Fixing set for fixed glass support profile/U-shaped guide track<br />
Jeu de fixation pour porte-vitre fixe/guidage en U<br />
80 390<br />
390<br />
30 x 20 mm<br />
•<br />
•<br />
Dichtungsprofil, Kunststoff schwarz, in Rollen 20 m 057.3072.001<br />
Sealing profile, plastic black, in coils<br />
Profil d’étanchéité en rouleaux, plastique noire<br />
Sichtschutzdichtung, Kunststoff schwarz, in Rollen 20 m 057.3078.002<br />
Screening seal, black plastic, in rolls<br />
Joint pare-vue, plastique noir, en rouleaux<br />
Schrauben-Set zu 057.3<strong>100</strong> > 2500mm 12x 057.3102.071<br />
Screw set for 057.3<strong>100</strong> > 2500 mm<br />
Jeu de vis pour 057.3<strong>100</strong> > 2500 mm<br />
10.5 x 5 mm<br />
10 x 5 mm<br />
• • •<br />
*<br />
•<br />
12 I 2010 I 788.2000.155 2/9<br />
*optional
max. 2700 mm<br />
max. 2700 mm<br />
PORTA ®<br />
<strong>100</strong> <strong>GW</strong> | <strong>GW</strong>F<br />
<strong>GW</strong><br />
Art. No. 057.3083<br />
<strong>GW</strong>F<br />
Art. No. 057.3084<br />
max.<br />
1600 mm<br />
max.<br />
1600 mm<br />
max.<br />
<strong>100</strong> kg<br />
8 — 12.7 mm<br />
Art. No.<br />
057.3056<br />
max.<br />
<strong>100</strong> kg<br />
8 – 12.7 mm<br />
Art. No.<br />
751.0010<br />
Art. No. 057.3056<br />
Art. No. 751.0018.000<br />
A<br />
<strong>GW</strong><br />
Siehe Montageanleitung<br />
See mounting instructions<br />
Voir instructions de montage<br />
No. 788.2000.221<br />
B<br />
!<br />
Wichtig/important/important<br />
!<br />
Art. No.600.0000.3<strong>09</strong><br />
17<br />
PORTA ®<br />
Siehe Montageanleitung<br />
See mounting instructions<br />
Voir Instructions de montage<br />
Art. No. 788.2000.156<br />
<strong>100</strong> <strong>GW</strong> | <strong>GW</strong>F Synchro<br />
Art. No. 057.3<strong>09</strong>4.001<br />
min 70 mm<br />
10<br />
N = 8000 U/min<br />
6<br />
35<br />
1. 2.<br />
33<br />
43<br />
R5<br />
25<br />
12 I 2010 I 788.2000.155 3/9
PORTA ®<br />
<strong>100</strong> <strong>GW</strong> | <strong>GW</strong>F<br />
C<br />
44<br />
44<br />
13<br />
Art. No. 057.3078.002<br />
D<br />
<strong>GW</strong><br />
<strong>GW</strong>F<br />
~ 50 ~ 125 ~ 125<br />
~ 50 ~ 125 ~ 125<br />
Ø 5<br />
Ø 5<br />
<strong>GW</strong><br />
1.<br />
Ø 6<br />
125 125 125<br />
<strong>GW</strong><br />
H – 26.5<br />
S. 9<br />
2.<br />
M5 x 10<br />
Art. No. 057.3118.071<br />
~50<br />
~250<br />
TX 20<br />
3.<br />
Art. No.<br />
057.3103.071<br />
12 I 2010 I 788.2000.155 4/9
PORTA ®<br />
<strong>100</strong> <strong>GW</strong> | <strong>GW</strong>F<br />
E<br />
F<br />
<strong>GW</strong>F<br />
<strong>GW</strong>F<br />
D<br />
D<br />
11<br />
Ø 4<br />
50<br />
12<br />
Glas/Glass/Verre 8–10mm<br />
A<br />
2<br />
390<br />
Glas/Glass/Verre 10–12.7mm<br />
390<br />
Elch Pro<br />
Art. No.<br />
<strong>09</strong>8.0027.000<br />
80<br />
C<br />
Glas/Glass/Verre 8–10mm<br />
Art. No.<br />
057.3076.071<br />
Art. No. 057.3056<br />
Art. No. 751.0006.000<br />
Art. No. 751.0005.000<br />
D<br />
B<br />
2<br />
G<br />
H<br />
I<br />
M8 x 16<br />
M5 x 20<br />
8–12,7<br />
J<br />
K<br />
L<br />
25<br />
48<br />
SW 4<br />
SW 4<br />
SW 4<br />
0,1 Nm<br />
~ 7–8 Nm<br />
~ 7–8 Nm<br />
12 I 2010 I 788.2000.155 5/9
PORTA ®<br />
<strong>100</strong> <strong>GW</strong> | <strong>GW</strong>F<br />
M<br />
<strong>GW</strong><br />
<strong>GW</strong>F<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
5<br />
N<br />
<strong>GW</strong><br />
<strong>GW</strong>F<br />
4<br />
1. 0,1 Nm<br />
2. 180°<br />
± 3<br />
1<br />
2<br />
8 –12,7<br />
3<br />
5<br />
12 I 2010 I 788.2000.155 6/9
PORTA ®<br />
<strong>100</strong> <strong>GW</strong> | <strong>GW</strong>F<br />
O<br />
P<br />
<strong>GW</strong><br />
<strong>GW</strong>F<br />
~20<br />
~200 ~200 ~200<br />
2<br />
1<br />
Q<br />
<strong>GW</strong>F<br />
Art.No.<br />
042.3005<br />
12 I 2010 I 788.2000.155 7/9
PORTA ®<br />
<strong>100</strong> <strong>GW</strong> | <strong>GW</strong>F<br />
<strong>GW</strong><br />
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage<br />
Ø 5<br />
28<br />
69<br />
44<br />
85<br />
115<br />
Ø 5<br />
H<br />
Glas/Glass/Verre = H – 36 28<br />
30<br />
± 3<br />
15 10 44<br />
(8 – 12.7)<br />
3 31<br />
4<br />
58<br />
10<br />
43<br />
53<br />
124<br />
42<br />
25<br />
7<br />
26<br />
Ø 4 x 20<br />
33<br />
50<br />
Einbaubeispiel deckenbündige Montage<br />
Mounting example flush with the ceiling<br />
Exemple de montage affleurant avec le plafond<br />
<strong>GW</strong><br />
69<br />
Ø 5<br />
28<br />
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage<br />
3,5 31<br />
58<br />
M 5 x 10<br />
Ø 6<br />
78<br />
69<br />
30<br />
15 10 44<br />
(8 – 12.7)<br />
25<br />
R5<br />
43<br />
Ausfräsung zum Ein-/Ausfahren Laufwerk und Stopper<br />
Recess for sliding running gear and stop in and out<br />
Encoche pour introduire/sortir le chariot et la butée<br />
4<br />
H = LM + X + 69<br />
Glas/Glass/Verre = H – 47 40<br />
LM X 67<br />
H – 26<br />
2 41 26<br />
30<br />
± 3<br />
9 15 10 44<br />
( 8 – 12,7 )<br />
7<br />
3 31<br />
58<br />
69<br />
11<br />
Ø 4 x 20<br />
33<br />
12 I 2010 I 788.2000.155 8/9
PORTA ®<br />
<strong>100</strong> <strong>GW</strong> | <strong>GW</strong>F<br />
<strong>GW</strong>F<br />
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage<br />
* 12,7mm Glas, Nassversiegelung mit Silikon<br />
12,7mm glass, wet caulking with silicone<br />
12,7mm verre scellage au mouillé avec silicone<br />
Art. No. <strong>09</strong>8.0027.000<br />
Einbaubeispiel deckenbündig<br />
Mounting example flush with the ceiling<br />
Exemple de montage affleurant avec le plafond<br />
Ausfräsung zum Ein-/Ausfahren Laufwerk und Stopper<br />
Recess for sliding running gear and stop in and out<br />
Encoche pour introduire/sortir le chariot et la butée<br />
12 I 2010 I 788.2000.155 9/9
Change language