You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> &`gx 535 February 2004<br />
rihq mrXwdw dy pwbMd skUl/kwlj ivcoN gurmiq dI ividAw hwsl kIqI<br />
hovy[<br />
so, swrI gl dw is`tw ieh hY ik jykr SRomxI kmytI dw SuDIkrx ho jwvy Aqy<br />
auh Awpxy muFly AsUlW nUM ApnwauNdI hoeI, iek`ly pRDwn jW jQydwr nUM swrI<br />
SkqI dyx dI QW, swry mhqv pUrn kOmI PYsly kmytI dy jnrl smwgm ivc<br />
smUh pMQk numwieMidAW dI sMmqI nwl kry qW Ajoky is`K sMkt dw hl ho<br />
skxw sMBv hY[ Bul-cuk muAwP[pMQk ihqU,<br />
jgqwr isMG jwck.<br />
swbkw gRMQI, SRI drbwr swihb, AMimRqsr (hwl, inaUXwrk )<br />
*****<br />
sUqk df Brm<br />
sL[ gurbKsL isMG (kflf aPgfnf)<br />
kuJ Dfrmk gRMQF ivwc iliKaf hox krky “jIvF dy jnm” aqy “jIvF dy<br />
mrn `qy” apivwqrqf, asLuWDI aQvf iBwt mMnxI ihMdU Drm df aMg<br />
bx cuwkf sI. gurU nfnk sfihb dy smyN sUqk df ieh Brm bVf pRcwlq<br />
sI. jy iksy dy Gr bwcy ny jnm lY ilaf qF bwcy dI mfqf iBwtV ho geI<br />
aqy Aus leI rsoeI Gr ivwc jfxf vwzf mfVf krm bx jFdf sI aqy<br />
Auh Gr bfkI lokF leI iBwtV bx jFdf sI aqy Aus Gr df aMn-pfxI<br />
Kfx ivwc iBwt mMnI jFdI sI. eysy qrHF hI ijs Gr ivwc koeI mOq ho<br />
geI qF Aus Gr 11, 13, 17 aqy 30 idnF (vrn vMz) dy ihsfb nfl<br />
iBwtV mMinaf jFdf sI. sUuqk vfly idnF ivwc brfdrI dy lok afpxy<br />
GrF qoN rotIaF pkf ky mOq vfly Gr phuMcFdy rihMdy sn, qF jo Gr vfly<br />
vI sUqk kfrn apivwqr ho cuwky Gr ivwc pwikaf Bojn Kf ky iBwtV jF<br />
apivwqr nf bx jfx. siqgurF ny ies iBwt vfly Brm-BUuq ƒ mnuwK dy<br />
mn ivwcoN sdf leI mfr kwZx leI, srb-sFJI aqy sdIvI syD idMdI<br />
rihx vflI gurbfxI rcI. duwK ies gwl df hY ik iswK prvfrF ivwc vI,<br />
aigafnqf kfrx jF lok lfj kfrx, ieh sUqk df Brm pRcwlq ho<br />
cuwkf ivKfeI dy irhf hY. gurbfxI dI rOsLnI dy huMidaF hoieaF hnyHrf Zox<br />
vflI ikiraf hY. gurbfxI df PYyslf hyT ilKy anusfr hY, jo srb<br />
mfnvqf leI lfhyvMd hY:<br />
jy kir sUqku mMnIaY sB qY sUqku hoie]<br />
gohy aqy lkVI aMdir kIVf hoie]<br />
jyqy dfxy aMn ky jIaf bfJu n koie]<br />
pihlf pfxI jIAu hY ijqu hiraf sBu koie]<br />
sUqk ikAyu kir rKIaY sUqku pvY rsoie]<br />
nfnk sUqku eyv n AuqrY igafnu Auqfry Dooie]1] (pM[472)<br />
siqgurF df Purmfn bVf spsLt hY ik lwkVI dy aMdr dy Gux, isAuNk,<br />
kIVIaF afid aqy gohy dy aMdr dy Coty-moty keI qrHF dy kIt-pqMgy,<br />
afid vI jIv hn. eysy qrHF sfrIaF iksmF dy anfj-dfixaF Bfv<br />
bnfspqI ivwc vI jIv hY. ienHF dy jnm-mrn dI ikiraf vI Ausy qrHF<br />
dI hI hY ijvyN mnuwKf dyh dy aMdr hY. siqgurF df Prmfn hY ik jy<br />
sUqk ƒ swc-muwc hI Drm BirsLt kr dyx vflI iBwt mMn lvFgy qF<br />
ajyhI iBwt Gr ivwc hr smyN vfprI hI rihMdI hY. Drm bcfAux leI<br />
Bojn Ckxf sdf leI iqafg dyx qoN ibnf hor cfrf kI rih igaf<br />
ajyhyy Brm gRsy DrmI mnuwK dI ijLMdgI ikvyN bc skygI AupRokq gurUbfxI<br />
slok ivwc, gurU nfnk sfihb dI spsLt icqfvnI hY ik sUqk dI<br />
iBwt mMnx dy Brm-jfl ivwc Psxf, iDÕfxy dI mOq shyV lYx vflf<br />
duwKdfeI bRfhmxI krm-kFz hY. jo aslI sUqk hY, Aus vwl iksy mnuwK<br />
df iDafn ikAuN nhIN jf irhf, gurU sfihb ies df ibafn hyT ilKy<br />
anusfr kr rhy hn:<br />
mn kf sUqku loBu hY ijhvf sUqk kUVu]<br />
aKI sUqku vyKxf pr iqRaf pr Dn rUpu]<br />
kMnI sUqku kMin pY lfieqbfrI Kfih]<br />
nfnk hMsf afdmI bDy jm puir jfih]2] (pM[ 472)<br />
Bfv: ijnHF mnuwKF dy mn ƒ loB rUpI aOgux icMbiVaf hY, jIB df sUqk<br />
JUT bolx df gunfh krdy hn aqy ijnHF mnuwKF dI jIB ƒ JUT-rUpI<br />
sUqk hY, ijnHF mnuwKF dIaF awKF ƒ prfieaf Dn aqy prfeIaF<br />
iesqRIaF df rUp qwkx df sUqk cMbiVaf hoieaf hY, ijnHF mnuwKF dy<br />
kMn ivwc vI sUqk hY ik kMn nfl byiPLkr ho cuglI suxdy hn, hy<br />
nfnk! ieho ijhy mnuwK vyKx ƒ BfvyN hMsF vrgy sohxy hox, qF vI Auh<br />
bwDy hoey nrk ivwc jFdy hn. gurU sfihb df isDFq ieh hY ik hr<br />
mnuwK sUqk qoN bcx leI afpxy ieMidraF Aupr jLbq rwK ky aMdrUnI<br />
gux Dfrn krn df Xqn kry. ieho hI shI rfh hY jo iksy ƒ smJ<br />
nhIN af irhf aqy suc-iBwt dy Brm ivwc pY ky jnm brbfd kr irhf<br />
hY. gurbfxI df Prmfn hY:<br />
sBo sUqk Brmu hY dUjY lgY jfie]<br />
jMmxu mrxf hukm hY BfxY afvY jfie]<br />
Kfxf pIxf pivqR hY idqonu irjku sMbfih]<br />
nfnk ijnI gurmiuK buiJaf iqnHf sUqku nfih]3] (afsf dI<br />
vfr,pM[472)<br />
gurU sfihb df AupdysL hY ik sUqk inrf Brm hI hY, ieh (sUqk rUp<br />
Brm) mfieaf ivwc PisaF (mnuwKF ƒ) af lwgdf hY. swcfeI ieh hY ik<br />
jIvF df jMmxf-mrnf pRBU df hukm hY, pRBU dI rjLf ivwc hI jIv<br />
jMmdf-mrdf hY. pdfrQF df Kfxf-pIxf vI pivwqr hY (Bfv mfVf<br />
nhIN, ikAuNik) pRBU ny afp iekwTf kr ky irjLk jIvF ƒ idwqf hY. hy<br />
nfnk! ijnHF gurmuKF ny ieh gwl smJ leI hY, AunHF ƒ sUqk nhIN<br />
lwgdf.<br />
siqgurU jI ny pihlF ieh smJfieaf ik dfixaF aqy bflx ivwc jIvF<br />
dy jnm-mrn vflf krm inrMqr huMdf rihx krky rsoeI ivwc sUqk<br />
sdf hI rihMdf hY aqy dUjy slok ivwc afcrn ƒ nIvF bxfeI rwKx<br />
vflI apivwqrqf df igafn krf ky mnuwK ƒ AuWcy aqy suwcy afcrn<br />
vflf bxn df AupdysL hY. qIsry slok ivwc iPr jIvF dy mrn-jMmx<br />
`qy mMny jfx vfly sUqk ƒ inrf Brm kih ky pRBU-dfqy dI dfq, KfxpIx<br />
vfly pdfrQF ƒ inMdx qoN vrijaf hY. gurU amrdfs jI afpxy<br />
AupdysL ivwc PrmfAuNdy hn ik iksy kiQq pivwqr Bojn dy Kfx nfl<br />
koeI mnuwK AuWcy afcrn vflf nhIN bx skdf. eysy qrHF iksy kiQq<br />
apivwqr Bojn dy Kfx nfl koeI mnuwK apivwqr aQvf mMdy afcfr<br />
vflf vI nhIN bx jFdf. prmfqmf dy nfm qoN tuwtf mn, muwK apivwqr<br />
hY aqy gurUu dI sLrn rih ky pRBU-nfm ivwc juVy gurmuK df mn aqy<br />
afcrn pivwqr ho jFdf hY.<br />
mn kf sUqku dUjf BfAu]<br />
Brmy Buly afvAu jfAu ]1]<br />
mnmuiK sUqku kbih n jfie]<br />
ijcru sbid n BIjY hir kY nfie] rhfAu]<br />
sBo sUqku jyqf mohu afkfru]<br />
mir mir jMmY vfro vfr]2]<br />
sUqk agin pAuxY pfxI mfih]<br />
sUqku Bojnu jyqf ikCu Kfih]3]<br />
sUqik krm n pUjf hoie]<br />
nfim rqy mnu inrmlu hoie]4]<br />
siqguru syivaY sUqku jfie]<br />
mrY n jnmY kflu n Kfie]5]<br />
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> Center Roseville, 201 Berkeley Ave, Roseville, CA. 95678 30
Change language