You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> &`gx 535 February 2004<br />
puwq bxfAuxf hI pYxf hY. jo kuJ kflf aPgfnF nfl hoieaf Aus qoN<br />
ielfvf ijhVf cfhtf Kflsf pMcfieq nUM PrvrI 22, 2003 nUM<br />
Ckfieaf sI quhfnUM BI Auh imlx dI sMBfvnf hY.<br />
guruU pMQ df koqvfl<br />
isrdfr joigMdr isMG jI df juvfb<br />
iPty mUMh gRMQIaf! ieh kI jLblI kwZ mfrI qYN! mYN qF jdoN BI drbfr<br />
sfihb afieaf akfl qKq jrUr mwQf tyikaf. Drm asQFn svfey<br />
rUhfnIaq dI jrUrq dy jfx dI loV nhIN. sjf dyx leI qF koqvflI qoN<br />
hI swdf aAuNdf hUMdf hY. pMQ ny akfl qKq nUM koqvflI qy qYnUM koqvfl<br />
bxfAuNx df kdoN mqf pfs kIqf swdy pwqr dy nfl Auh mqf BI Byj dyxf<br />
sI qF asIN isrmwQy lf ky jrUr cumxf sI. arjn ny qF iewko rQvfn<br />
sRI ikRsLn jI nfl hI mhF Bfrq dI sfrI lVfeI lV CwzI sI qusIN qF<br />
inq nieaF rQvfn afpxy kUV dy rwQ leI bdl lYNdy ho. jdoN isrdfr<br />
kflf aPgfnF jI qy hwlf kIqf sI As vkq sRI qlvfVf jI rQvfn sI<br />
quhfzf, qy hux jdoN myry qy cVfeI kIqI qF quhfzy kUV rUpI rQ dy rQvfn<br />
sRI lFbf jI hn.<br />
jdoN sfzy hwk df gRMQI qyrI cmcfigrI nOkrI qy sI Auh qF koeI BI<br />
ilKqI sLkfieq myry vfry afvy, ibnf pVHy qoN mYnUM Byj idMdf sI. qUM ieh<br />
pMQk mirXfdf dI Gor alMgxf kr irhf hYN. qYnUM pMjF isMGF qoN jrUr<br />
slfh lYxI cfhIdI hY qy iPr ieho ijhIaF hrkqf qoN sdf leI bfj af<br />
jfxf cfhIdf hY.<br />
Auey mUrKf! mYN ikqy iekwlf dsm gRMQ dI gwl krdf hor ikny hI qyry<br />
bfpU sYmInrF ivwc qyry ipafry do gRMQF “guiblfs pfqsLfhI 6” qy “dsm<br />
gRMQ” dy briKlfP prcy pVdy iPrdy hn pwuC qF afpxy sfly cor qoN<br />
ijhVf blvMq isMG iZloN dy nfl EQy hfjLr sI. qyrI BI koeI gl nhIN.<br />
kdI qUM tYlIPon qy hwQ joV bynqI krdf hYN kdI gflLHF vrgI bolI vrq<br />
ky koqvflI phuwcx df Prmfn pwqr Byj idMdf hY. gwl mukdI krF! BfeI<br />
mYN koeI ibmfr qy Amr df kfly aPgfny vrgf bjLurg nhIN. jf lf lY<br />
jor, mYN nhIN afAuxf qyrI byknUMnI koqvflI. qyrf zt ky mukfblf krFgf<br />
qy qYnUM mUMh dI KfxI pvygI. ajy BI kuJ nhIN ivgiVaf afpxf swdf pwqr<br />
vfps lY lY qy tYlIPon qy awgy vFg hI hwQ joV dy mYN iksy nUM nhIN dsdf,<br />
DUMh nhI inkln dyAUNgf. ies qrHF kryNgf qF pMQ df BI Blf, qyrf BI<br />
Blf, qy myrf qF Blf hI Blf.<br />
gurUu pMQ df dfs<br />
*****<br />
SRomxI kmytI dw SuDIkrx hI Ajoky isK sMkt dw inroAw<br />
qy qqkwlI hY!<br />
pMQ dI pRqIinD Aqy siqkwrq sMsQw ‘SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, SRI<br />
AMimRqsr’ vloN lgBg ie`k mhInw pihlW kwhlI ivc sQwipq kIqy ‘SRI<br />
Akwl qKq swihb’ dy ie`k slwhkwr borf rwhIN ‘jQydwr SRI Akwl qKq’<br />
dI inXukqI leI Xogqw, inXukqI FMg Aqy AiDkwr qy &rzW bwry dyS ibdyS<br />
dIAW isK sMgqW dI rwie mMgI geI hY[qW ju iksy srbsWJI pMQk jugiq<br />
duAwrw, srbpRvwixq ingwhbwn/jQydwr inXukq kIqw jw sky[*SRomxI<br />
kmytI dw ieh audm ie`k SlwGw Xog kdm hY[ ikauNik, ies duAwrw smUh<br />
is`K sMgqW nUM pMQk jQybMdI dy kyNdrI AsQwn ‘SRI Akwl<br />
(buMgw) q^q’ swihb nwl sbMDq msilAW nUM Ku`lH ky ivcwrn Aqy ipCly do<br />
dwhikAW drimAwn auhnW dI pMQk-cyqnw AMdr pYdw hoey pRSnW nUM<br />
prgtwaux dy nwl-nwl, auhnW dy swriQk auqr FUMfx qy sQweI h`l lBx<br />
dw Avsr imlygw, jo ik pMQ dy au~jly BivK leI lwBdwiek hY[pRMqU, ies dy<br />
nwl nwl swnUM ieh BI ivcwrn dI loV hY ik SRomxI kmytI dI sQwpnw hox<br />
auprMq lgBg 77 swl bwAd pMQ ivc AijhI tkrw-meI Aqy icMqw jnk<br />
siQqI ikauN pYdw ho geI ik pMQ dw ie`k bu`DI-jIvI qy inroAw AMg, ijnHW<br />
AMdrly is`KI isdk Brosy qy koeI S`k nhI kIqw jw skdw, SRI Akwl q^q<br />
swihb qoN kIqy gey AYlwnw nUM mMnx qoN ienkwrI ho rhy hn Aqy kmytI nUM<br />
srbpRvwixq ‘ingwhbwn/jQydwr’ dI FUMf ivc Aijhw ivSyS auprwlw<br />
krnw pY irhw hY[<br />
SRomxI kmytI dy pihly pMjwh swlw pRbMDkI ieqhws nUM vwicAW, Bwv,<br />
1926 qoN 1976 q`k dI kwrj pRxwlI nUM pVcoilAW inScy huMdw hY ik<br />
Kwlsw pMQ dI AjokI tkrwau BrpUr qy icMqw-jnk siQqI pYdw hox dw muK<br />
kwrn pMQ dy SRomxI jQy, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN is`K Drm dy<br />
muFly AsUlW nwl sbMDq Aqy hor Dwrmk PYsly, kmytI dy smUh mYNbrW dI<br />
jnrl iek`qRqw ivc ivcwr mMQn duAwrw h`l krn dI iprq nUM iqAwgxw<br />
hY, jo ik pMQk ivDwn ‘is`K rihq mrXwdw’ dI is`DI aulMGxw hY[ikauNik,<br />
mrXwdw muqwibk Drm dy muFly AsUlW bwry gurmqw krn ARQwq PYslw lYx<br />
dw AiDkwr kyvl qy kyvl pMQ dy SRomxI jQy AQvw, pMQ dy pRqIinD iek`T<br />
nUM hI pRwpq hY[SRI drbwr swihb, AMimRqsr smyq iksy BI gurduAwry dy<br />
gRMQI Aqy pMQ vloN mwnqw pRwpq q^qW dy muK syvwdwr, ijnHW nUM shjy shjy<br />
‘isMG swihb’ dw sMboDnI pd Aqy ‘jQydwr’ dI aupwDI pRwpq ho cu`kI hY,<br />
nUM smu`cy pMQ nwl sbMDq koeI gurmqw jW mqw krky ARQwq Awpxy Awp koeI<br />
PYslw lY ky pMQ pRqI koeI hukmnwmw jwrI krn jW AwdyS dyx dw koeI<br />
ivSyS qy ivAkqIgq AiDkwr nhI hY[pMQ pRvwixq is`K rihq mrXwdw dy<br />
ikqwbcy ivc aulIkI pMQk rihxI dy cYptr ivc ‘gurmqw krn dI ivDI dy<br />
isrlyK hyT ieauN iliKAw hY:<br />
(a) gurmqw kyvl aunHW svwlW qy hI ho skdw hY, jo is`K Drm dy muFly<br />
AsUlW dI pwlxw leI hox, ARQwq gurU swihbwn jW gurU gRMQ swihb dI<br />
pdvI, bIV dI inrolqw, AMimRq, rihq-bihq, pMQ dI bnwvt Awid[hor<br />
iksy iksm dy swDwrn ( Dwrimk, ividAk, smwjk, pulItIkl) svwl<br />
auqy kyvl mqw ho skdw hY[<br />
(A) ieh gurmqw gurU pMQ dw cuixAw hoieAw kyvl SRomxI jQw jW gurU-pMQ<br />
dw pRqIinD iek`T hI kr skdw hY[<br />
‘SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI’ vloN 1982 ivc pRkwSq kIqw, 1976<br />
q`k dw Awpxw pMjwh swlw ieqhws, ies hkIkq dw gvwh hY ik gurU Aqy<br />
pMQ nwl sbMDq swry gurmqy AQvw mqy, SRI gurU gRMQ swihb jI mhwrwj dI<br />
hzUrI Aqy hYf gRMQI SRI drbwr swihb Aqy qKqW dy inXukq jQydwr, ijnHW<br />
nUM gurduAwrw AYkt ivc ‘hYf-minstrz’ iliKAw hY, dI hwzrI ivc,<br />
SRomxI kmytI dy jnrl smwgm ivKy pws huMdy rhy hn[sDwrn miqAW bwry<br />
qW mYNbrW dI voitMg BI krw leI jWdI sI, pr ‘gurmqy’ srbsMmqI nwl<br />
hI pws kIqy jWdy sn[ Aqy Aijhw hoxw suBwivk BI hY[ikauNik,‘gurmqw’<br />
SRI gurU gRMQ swihb jI ivc AMkq gurbwxI dI rOSnI ivc gurmiq isDWqW qy<br />
ADwrq huMdw hY[ies krky ijQy ‘gurmqy’ pRqI iksy gurisK dI rwie vKrI<br />
hoxI AsMBv hY[auQy, aus nUM swry gurisKW leI mMnxw BI lwzmI hY[<br />
ies smyN dI kwrj pRnwlI dI ie`k ivSySqw hor BI izkr krn Xog hY ik<br />
iesdy PYsilAW nUM srb pRvwixq qy hor pRBwvSwlI bnwaux ih`q ivcwr leI<br />
kuJ ivSyS isMG sBwvW dy muKIAW, pMQ dIAW keI pRiqSt SKSIAqW, pRis`D<br />
ivdvwnW, pRcwrkW qy imSnrI kwlj dy purwxy ividAwrQIAW nUM BI ivSyS<br />
s`dy qy bulwieAw jWdw sI[ Aijhw suc`jw FMg ApnwieAW BI jykr koeI<br />
pcIdw mslw hl nhI sI huMdw qW aus nUM hor ivcwrn leI ‘ Drm pRcwr<br />
kmytI ’ dy pws Byj idqw jWdw sI[qW ju auyh mqw, ‘Drm pRcwr kmytI<br />
ivclI ivdvwn mMflI dI rwie lY ky iPr iksy AglI jnrl iekqrqw<br />
ivc srb sMmqI nwl pws kIqw jw sky[ AijhI gurmqI jugiq rwhIN jd<br />
koeI AYsw gurmqw, ijs duAwrw smu`cy pMQ nUM koeI ivSyS sMdyS jW AdyS<br />
dyxw huMdw sI, srb sMmqI nwl pws hox Aqy aus nUM Aml ivc ilAwaux dI<br />
AwigAw pRwpq hox auprMq, pRDwn SRomxI kmytI, ‘SRI Akwl ( buMgw ) qKq’<br />
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> Center Roseville, 201 Berkeley Ave, Roseville, CA. 95678 28
Change language