You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> &`gx 535 February 2004<br />
isDWq hY, Aqy auh hn swihb sRI gurU gRMQ swihb jI[ iblifMg qW iek<br />
v~KrI gl hY[ sMswr aupr jykr ik~Dry vI ‘Akwl qKq swihb’ vwlw isDWq<br />
pRgt huMdw hY qW ausdw pRgtwvw hn- kyvl Aqy kyvl swihb sRI gurU gRMQ<br />
swihb jI-ijhVw ik smyM smyN nwl mwrUQlW Aqy CMbW dy sQwnW qoN vI pRgt<br />
krn dI loV peI- koeI ivSyS sQwn, koeI mnuK jW iblifMg nhIN[ iesyqrHW<br />
isKW aupr ijhVw hukmnwmw lwgU huMdw hY-kyvl Aqy kyvl gurbwxI rUp<br />
‘swihb sRI gurU gRMQ swihb jI’ dw[ iksy mnuK jW sMsQw dw nhIN[ qW suAwl<br />
pYdw huMdw hY hY ik kI ‘swihb sRI gurU gRMQ swihb jI’ iksy nUM pMQ ivcoN Cykx<br />
dI iejwzq dyNdy hn kdwicq nhIN[<br />
qW iPr smW mMg krdw hY ik kdoN Aqy iks Srwrq ADIn ‘gurU<br />
gRMQ swihb jI dI qwibAw AgvwhI krn vwsqy kwiem kIqy gey sQwn nUM hI<br />
Acwnk ‘Akwl qKq’ ivc qbdIl kr idqw igAw Aqy DrqI aupr ‘Akwl<br />
purK dy hI AslI qKq ‘swihb sRI gurU gRMQ swihb jI’ nUM dUjy nMbr qy pw<br />
idqw igAw[ iesqrHW ‘swihb sRI gurU gRMQ swihb jI’ dI qwibAw clx vwsqy<br />
kwiem ies gurU dy pMQ dI hONd nUM hI KyrUM KyrUM krn dI iek kuitl cwl clI<br />
geI[<br />
kdy gurUfMm Aqy fyhry kwiem kIqy gey auhnW dI ip~T TokI geI<br />
jdoN dwl nhIN glI qW pihlI vwrI 18 mwrc 1887 nUM, pRo: gurmuK isMG dy<br />
pMQ ivcoN Cykx dI Kyf dw AwrMB ieQoN hI kIqw igAw[ auprMq kdy gurUnwnk<br />
jhwz (kwmwgwtw mwrU jhwz) dy BweI guridq isMG nUM “ AYNtI nYSnl” Aqy<br />
“AYNtI isK” dy ‘iKqwb’ nwl ieQoN invwijAw igAw Aqy kdy gdrI bwibAW<br />
nUM[ kdy kwiql-vihSI jnrl fwier nUMN ieQoN dy zr KrId jyQdwr ArUV<br />
isMG qoN ‘isropw’ duAwieAw igAw[ ieQoN hI iesy jnrl fwier nUM ieh vI<br />
kihlvwieAw igAw ‘qUM kyswDwrI nhIN qW koeI gl nhIN-qUM smoikMg krdw hY<br />
qW vI koeI gl nhIN, qUM auh sB vI krdw rih-qW vI kI hoieAw pr qUM<br />
‘AMimRq C~k skdw hY’[ ieQON hI gwj if~gI qW pMQ dI mhwn hsqI igAwnI<br />
Bwg isMG jI AMbwlw aupr Aqy hun pMQ dI mwieAw nwz hsqI kwlw A&gwnw<br />
jI aupr[ ieQoN hI ikqny hI rwjnIiqk “hukmnwimAW” dw frwmW jdoN jIA<br />
AwieAw cwlU kr idqy gey Aqy jdoN loV smJI qW vwips lYx dIAW KyfW<br />
KyfIAW jWdIAW hn[ iek jQydwr, dUjy jQydwrW nUM pMQ ivcoN Cyk irhw Aqy<br />
dUjw auhnW nUM vwips lY irhw hY ‘AwiKr ikauNN- ikauNik ieh jQydwr qW kyvl<br />
srkwrW dy pwxI Brn vwly hn’ ijhVw hukm auproN auhnW dy Awkw dw huMdw hY,<br />
vjw rhy hn[ auhnW dy Apny hI pYdw kIqy hukmnwimAW dI AwV ivc, kdy<br />
isKW nUM myzW-kursIAW dy stMt CyV ky do-&wV kIqw jWdw hY[ kdy ‘PCO’ qoN<br />
‘jQydwrW’ nUM hI pMQ ivcoN Cykx vwsqy hukmnwmyN ieSU kIqy jWdy hn[ iehnW dy<br />
jQydwr AKvwaux vwly, isKW nUM kdy ‘lv-kuS’ dI aulwd grdwn rhy hn,<br />
kdy kwlw A&gwnw nwl ‘vIifau twk’ dIAW glW krky Awp mYdwn ivcoN dOV<br />
rhy hn Aqy pMQ ivcoN Cykx dw frwmw kr rhy hn[ ieh swry frwmy kyvl<br />
ipCly kuJ smyN qoN hn[<br />
AwiKr iehnW ‘jQydwrW’ jW ‘gRMQIAW’ pws, iksy nUM pMQ ivcoN Cykx<br />
vwsqy ieho jhy ‘hukmnwimAW’ vwlw h~k AwieAw ikQON ieh h~k nW hI qW<br />
iehnW nUM ‘swihb sRI gurU gRMQ swihb jI ny idqw hY , nw hI ‘isK rihq<br />
mirAwdw’ ny Aqy nw hI ‘gurduAwrw AYkt 1925’ ny[ qW i&r ieh lok ieh<br />
qwnwSwhI h~k dI vrq ikQoN rhy hn Aqy iehnW dy Ajyhy vwDU<br />
‘hukmnwimAW’ dI kImq kI hY BweI gurmuK isMG, BweI guridq isMG ivruD<br />
igAwnI Bwg isMG ivruD hukmnwimAW dw hSr sMswr swhmxy hY[ rwjsI<br />
hukmnwmy ‘Aj k~Fy Aqy kl vwips’ dI Kyf vI sMswr swhmxy hY[ kwlw<br />
A&gwnw dIAW iliKqW Aj vI hrmn ipAwrIAW hn Aqy DVwDV iv~k<br />
rhIAW hn[ kwiql fwier nUM idqy gey isropwau dI iK~lI Aj vI swrw sMswr<br />
aufw irhw hY[ AwiKr ‘gurU kw pMQ’ iksy pujwrI gRMQI jW rwjsI AwgU dI injI<br />
jwgIr nhIN Aqy ieh ‘pMQ’ Aj vI ‘gurU kw’ hY Aqy rvygw vI ‘gurU kw’ hI[<br />
scweI qW ieh hY ik Akwl buMgy (Akwl qKq swihb) dw sdw<br />
qoN iek jW dUjw koeI nw koeI ingrwn irhw hY ijsnUM srbrwh jW kyArtykr<br />
vI AwiKAw igAw hY[ sMNn 1920 qoN pihlW nw hI qW iesdw koeI ‘jQydwr’<br />
sI Aqy nw hI “isMG swihb”[ ieQoN qIk ik ArMB ivc, pihlW CyvyN<br />
pwqSwh Awp, auprMq BweI gurdws jI iesdy ingrwn bny[ ieh qW kyvl<br />
12 AkqUbr sMn 1920 dI gl hY jdoN gurduAwrw suDwr lihr smyN, swry<br />
pujwrI ‘qKq swihb’ nUM KwlI Cf ky dOV gey qW 25 s~jxW dw iek ingrwn<br />
j~Qw kwiem kIqw igAw Aqy BweI qyjw isMG Bu~cr nUM, aus j~Qy dw jQydwr<br />
QwipAw igAw[ i&r auh s~jx vI kyvl aus j~Qy dw hI j~Qydwr sI-<br />
AkwlbuMgy jW AkwlqKq dw nhIN[<br />
spSt hY ik aus smyN qoN ieh l&z rws Aw igAw mOjUdw<br />
pujwrIAW Aqy rwjsI AwgUAW nUM Aqy Aj isrqoV koiSS ho rhI hY ies<br />
zihrIly s~p nUM-gurU ky lwfly pMQ dy gl ivc pwaux dI ijsqoN pMQ nUM Awp<br />
sucyq hon dI loV hY[<br />
DnvMq isMG koml<br />
*****<br />
ivaMg<br />
gurpfl isMG Kihrf<br />
joigMdr isMG nUM joigMdr isMG imilaf<br />
kir kir lMby hfQ.<br />
ajy kflf aPgfnf sfihb df Gfq krky igafnI joigMdr isMG jI dI<br />
sMqusLtqf Kqm nhI sI hoeI ik AunHF ny spoksmYn rsfly dy muwK<br />
aYzItr sR[ joigMdr isMG jI nUM iswDf krn df bIVf AuTf ilaf hY. AunHF<br />
ny bVI sKq icwTI rfhIN ijs ivwc bVI kurKq sLbdfvlI dI vrqoN<br />
kIqI hoeI hY, joigMdr isMG nUM akfl qKq qy pysL hox df hukm Byijaf.<br />
ies icwTI ivwc AunHF ny iekwly dosL hI nhI lgfey sgoN AusnUM dosLI BI<br />
Tihrfieaf hY.<br />
agoN isrdfr joigMdr isMG ny nihly qy dihlf mfridaF<br />
pUry 12 siPaF dy jvfbI pwqr duafrf ies Pqvy nUM rwd krn df sunyhf<br />
Byj idqf. ies msly vfry iswK bulyitn ivwc jgHf dI idkq nUM muwK<br />
rwKky joigMdr isMG dy juafbI pwqr df sMKyp rUp hI idwqf hY. ies qoN<br />
ielfvf ZukvIaF icwTIaF buwDI jIvIaF vloN aqy ies msly qoN hYrfn<br />
hoey PMQk ihwqU ivakqIaF dy lyK qy pYRs not BI pfey hn.ies leI mYN<br />
isrP BfeI joigMdr isMG jI qy isrdfr joigMdr isNMG jI dIaF iewkdUjy<br />
nUM ByjIaF icwTIaF df Bfv arQ hI pysL kr irhf hF.<br />
joigMdr isMG vydFqI jI dI icwTI df Bfv arQ<br />
sux BI joigMdr isMhF, sfnUM bhuq sLkfieqF afeIaF, peI qUM bhuq hI<br />
awq cuwkI hoeI hY. afpxy rsfly ivwc qUM myrf qy myry hrmn ipafry jylH<br />
invfsI pRkfsL isMG bfdl df rwj ky KUMn pINdf hYN. ies nfl qyrf<br />
rsflf bVf msLhUr ho igaf hY. ies dI ivkrI BI bhuq vD geI hY<br />
ikAuNik hrmn ipafry afgU bfdl sfihb dy sfry doKI KrId dy hn qy<br />
pVHdy hn. qyrIaF qF jyHbF BrI jFdIaF qy sfzy imwqr gurcrnjIq<br />
isMG “lFbf” df rsflf ivkxo ht irhf hY aqy Aus dI JolI KflI hoeI<br />
jFdI hY. hux afpxy rsfly nUM rojLfnF pypr bxf ky iewk hor Blymfxs<br />
iswK df aftf lUx Kqm krn df CoCf krn dIaF iqafrIaF kr irhf<br />
hYNN qUM. hor kI-kI igxfvF qyrIaF kurIqIaF pwuC ky vyK ikvyN ivcfry<br />
tOhVf sfihb qy klkwqf sfihb dy kmjLor qy ibmfr idl byrihmI nfl<br />
qYN vlMUdr ky rwK idwqy hn. mYN ivcfry ny ienHF sfry slfhkfrF dI suxI<br />
qy dbfa Qwly af ky ieh PYslf kr ilaf hY ik hux qF qYNnUM bwcU bMdy df<br />
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> Center Roseville, 201 Berkeley Ave, Roseville, CA. 95678 27
Change language