Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> &`gx 535 February 2004<br />
PfV ky gMdI nflI ivwc suwty, prfeI mMUgPlI dIaF borIaF jlfeIaF<br />
afid. pr krnI rwb dI! iewk idn “iswK PulvfVI”(iswK imsLnrI<br />
kflj luiDanf) pVHI jo bhuq cMgI lwgI ies df jIvn qy bhuq pRBfv<br />
ipaf. iPr afihsqf-afihsqf syvf sLurU kIqI, corI GtfeI aqy kIrqn<br />
sRvn krn lwgf qy nfl-nfl pusqkF gurmiq dIaF pVHn lwgf. iewk<br />
idn Gr vfilaF nUM kihaf ik mYnUM isMG sjf dyvn, pr Auh nhIN mMny qF<br />
mYN skUl dy bhfny isMG sjx leI bfg igaf(Bwj igaf) pMjf sfihb<br />
clf igaf lykn Gr vfilaF ny mYnUM ilaf ky bhuq mfiraf pIitaf pr<br />
AunHF nUM pqf lgx qy ik mYN isMG sjx leI bfigaf(Bwijaf) sI, mYNUnUM<br />
sMn 2002 ivwc “gurUu goibMd isMG jI” dy afgmn purb qy isMG sjf<br />
idwqf.<br />
iPr mYny soicaf ik ikAuN nf iswK PulvfVI ivwc PRI dfKlf ilqf jfvy<br />
ikAuNik mYN iewk grIb Grfxy nfl qfluk rwKx vflf hF ies qrHF Grfxf<br />
ijs ivwc Gr df Krcf brdfsLq nhIN kr skdf. so mYNny iswK imsLnrI<br />
kflj nUM eI[myl dy rfhIN PRI iswK PulvfVI leI sunyhf Byijaf, mn bhuq<br />
KusL hoieaf jd pihlI “iswK PulvfVI” 18 jnvrI 2003 nUM imlI, qy<br />
mn EdoN bhuq ijafdf KusL hoieaf jdoN AunHF ny myry puwCy bgYr mYnUM do<br />
sflf kors zfk rfhIN sLurU krvf idwqf. bfbf jI! mYNny kflj dI pihlI<br />
iqmfhIN coN 700 ivwcoN 654 aMk pRfpq kIqy hn.<br />
KYr mYN afAuNdf hF afpxI gwl Auwqy ijvyN ik mYN pihlf dws cuwkf hF ik mYN<br />
iks qrHF isMG sijaf, hux qF mYNnUM gurmiq nfl bhuq ipafr hY qy myrI<br />
KLuvfihsL hY ik myry kol ijafdf qoN ijafdf gurmiq iltrycr qy typF<br />
afid hox so mY ienHF nUM Kud vI pVH skF qy sMgqF nUM vI dyvF qF ik<br />
gurmiq df sUrj ieQy vI cmk sky. mYN hux vI afpxI ivq muqfibk<br />
sMgqF nUM typF qy iltrycr pVHn suxn leI dyNdf hF. mYN cfhuMdf hF ik do<br />
sflf kors AuprMq afpxy ielfky ivwc “<strong>Sikh</strong> Missionary College”<br />
KolH lvF.myrf gurmiq nfl bVf cfa hY, so mYN afpxy nyVy dy ielfikaF<br />
coN pusqkF pVHn leI mMgvFdf rihMdf hF. qkrIbn iewk sfl pihly mYny<br />
iksI dy GroN “imsLnrI syDF” mMgvf ky pVHI jo bhuq hI ijafdf cMgI<br />
lwgI qF mYny iPr dUsrI imsLnrI syDF mMgvfeI iPr qF imsLnrI syDF<br />
mMgvfxy dI lVI stfrt ho geI. hr mhIny ijqnIaF vI huMdIaF 5-6<br />
iewk mhIny ivwc mMgvf ky pVHdf sF pr iewk idn AunHF ny jvfb Byijaf<br />
ik myry kol ijhVIaF imsLnrI syDF peIaF sn Auh sfrIaF qUMny pVH<br />
lIqIaF hn qF myry leI hor afAuxIaF bMd ho geIaF. ieh juvfb AunHF<br />
mYnUM iksI dy hwQ Byijaf. iPr mYny soicaf ik afp jI vwl pwqr ByjF jF<br />
kflj vwl, iPr soicaf ik iewk imsLnrI hox dy nfqy qusF nUM pwqr Byjx<br />
leI soicaf. Pr musIbq ieh sI ik ijhVHIaF “imsLnrI syDF” mYny<br />
pVHIaF sn Auh sfrIaF sMn 1998, 99,aqy 2000 dIaF sn. ijs<br />
krky mYny soicaf ik afp jIaF vwl pwqr nhIN ByjFgf ikAuNik hux qF<br />
sMn 2003 cwl irhf hY, ies qrHF nF hovy ik qusF df pqf bdl igaf<br />
hovy. iPr mYny ies mfmly nUM Cwz hI idwqf.<br />
hux nnkfxf sfihb(2003) dy gurpurb qoN bfad mYN Gr jf irhf sF ik<br />
acfnk mYnUM iewk BfeI ny “imsLnrI syDF” idKfeI qy ikhf ik ieh mYnUM<br />
iksI ny idwqI hY. jd mYN “imsLnrI syDF” vyKI qF ieh mfrc 2002 dI<br />
sI, soicaf ik ho skdf hY ik ies aMk ivwc vYb-sfeIt hovygf jd KolH<br />
ky dyKI qF nF ies ivwc vYb-sfeIt qy Pon nMbr sI ikAuNik ies ivwc<br />
pihly 10 aMk hI nhIN sn pr afKrI aMg qy afp jI df pqf vyiKaf<br />
qF afp jI nUM hQlf pwqr Byj idwqf.<br />
hux mYN afpxy ivsLy qy afAuNdf hF-bfbf jI! mYN cfhuMdf hF ik qusI myry<br />
leI iewk imsLnrI hox dy nfqy “sfihbjLdf juJfr isMG gurmiq<br />
imsLnrI kflj ropVH” qoN PRI imsLnrI syDF qkrIbn 5 slF leI Byjo.<br />
ijvyN ik mYN dws cuikaf hF ik asIN byhwd grIb hF, ies leI sfzy Gr<br />
vfilaF nUM gurmiq ivwc koeI idlcspI nhIN hY . mYN Gr ivwc iekwlf<br />
isMG hF so mYnUM “imsLnrI syDF” bhuq cMgI lgdI hY qy afp ikRpf kro<br />
mYnUM afpxy pfsoN hr mhIny ieh prcf Byjdy rho. jF iPr myrf<br />
zfierYkt dfKlf krvf ky mYnMU kflj qoN pMj sflF qwk Byjo qF ik mYN<br />
pUrn guriswK bx skF. mYnUM “<strong>Sikh</strong> Missionary College-<br />
Ludhiana” hr cIjL PRI Byjdf hY qy mYN qusF pfsoN BI AumId krdf<br />
hF. agr qusIN myrf do sflf kors ivwc dfKLlf krvfAuNxf cfhUMdy ho qF<br />
Auh BI mYnUM Byj skdy ho mYN Br ky afp jI vwl Byj idaf krFgf. mYnUM<br />
pqf hY ik <strong>Sikh</strong> Missionary College(Ludhiana) and Gurmat<br />
Missionary College(Ropar) df kors iewko hI hY.<br />
hF jy qusIN ieh kMm nhIN kr skdy qF iewk imsLnrI hox dy nfqy qusIN<br />
mYnUM afpxy koloN hn mhIny pusqkF, kYlMzr, kYstF afid kuJ nf kuJ<br />
jrUr Byijaf kro jF iPr myry leI, amrIkf dy iksI iswK imsLnrI<br />
kflj jF susfietI jF iPr iksI iswK XUnIvristI ivwc PRI dfKlf<br />
krvf dyvo jo mYnUM gurmiq pRcfrk, pUrn guriswK sMq-ispfhI bxn dy<br />
leI hr mhIny PRI typF pusqkF afid Byjy.<br />
mYny mlysLIaf, XU[ky[,knyzf dy kuJ BfeIaF nfl vI gwl kIqI sI pr<br />
AunHF ny hfly qwk nF koeI jvfb qy nF koeI pusqk afid ByjI hY. ies<br />
qrHF nF hovy ik qusIN vI mYnUM koeI jvfb nF dyvo. qusF df jvfb kI hY<br />
mYnUM koeI cIjL Byjdy ho jF nhIN jvfb jrUr dyxf qF ik mYnUM lMbI<br />
ieMqjLfr nf krnI pvy. mYnUM Pon qy jvfb dyx leI pfiksqfn df kMtrI<br />
koz 92 imlf ky eyrIaf koz 938 aqy Pon nM: 410530 qy pfiksqfnI<br />
tfeIm dy muqfibk dupihr dy 1:00 qoN lY ky 5:00 vjy qwk jF iPr rfq<br />
dy vkq 9 qoN 9:30 ieh nM:92-938-410456 imlf ky Pon kr skdy<br />
ho.myrf eI[ myl pqf ieh hY: aanoopsingh@yahoo.com qy myry<br />
imlx df pqf hY:-<br />
Anoop Singh, V.P.O---Ghurghushto, Via---Swabi<br />
Disstt.---BUNER (N.W.F.P.) PAKISTAN.<br />
mYnUM jvfb jrUr dyxf. KLq ivwc hoeI Buwl-cuwk muafPL krnf. ieh KLq<br />
mYN afp jIaF vwl 24-11-2003 nUM Byj irhf hF. afp mYnUM guriswK<br />
bxn qy myry supinaF nUM sfkfr krn leI myrI mdd jrUr kro]<br />
afp jI df Cotf BfeI(puwqr),<br />
anUp isMG, pfiksqfn<br />
*****<br />
AkwlqKq swihb Aqy AkwlbuMgw<br />
pMQ dy mhwn ivdvwn BweI kwhn isMG jI nwBw Anuswr sMmq 1665 (sMn<br />
1608) ivc CyvyN pwqSwh ny AkwlbuMgw (mojUdw Akwl qKq swihb) nUM<br />
kwiem kIqw[ drAsl ieh buMgw zwimn sI pMQ dI Awzwd hsqI dw qwik<br />
smyN smyN dIAW hkUmqW jW ivroDI qwkqW pMQ nUM Apxy dbwA jW pRBwv ADIn<br />
nw vrq skx[ pr ies dw ieh mnSw kdy vI nhIN sI pMQ ivc kdy koeI<br />
ivdvwn auBr hI nw sky Aqy ivroDI qwkqW ieQy Apxy ip~TU ‘jQydwr’ jW<br />
‘isMG swihb’ kwiem krky pMQ dIAW siqkwrjog hsqIAW nUM hI in~q<br />
Apmwinq krn[<br />
iesqoN v~fI gl ik iesdw nwm ieiqhws ivc kdy vI ‘Akwl<br />
qKq’ jW ‘AkwlqKq swihb’ nhIN AwieAw[ hW, pwqSwh ieQy qKq lgw<br />
ky, do v~kq idvwn sjwieAw krdy sn[ ‘Akwl qKq’ qW isKI jIvn dw<br />
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> Center Roseville, 201 Berkeley Ave, Roseville, CA. 95678 26
Change language