Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> &`gx 535 February 2004<br />
aYizt kIqI ikqfb ‘guriblfs pfqsLfhI CyvIN’ bfry nukqfcInI vflI<br />
smgrI ilKdy aqy Cfpdy rhy sn; ies kr ky quhfzy aYksLn qoN ieh<br />
soicaf jfvygf ik qusIN injI bdly dI soc nfl s[ joigMdr isMG `qy<br />
aYksLn ilaf hY . iehI gwl bhuq sfry iswK quhfzy s[ gurbKLsL isMG<br />
kflf aPLgLfnf nUM “pMQ `coN Kfirj” krn sbMDI vI afK rhy hn .<br />
ieh vI iKafl rhy ik awgy pMj-swq jF awT iswKF nUM pMQ coN<br />
Kfirj kIqf jf cukf hY qy ies nfl iswKF ivc AunHF dI vuwkq koeI<br />
bhuqI nhIN GtI . jy qusIN s[ joigMdr isMG vrgy iek hor iswK nUM “pMQ<br />
`coN Kfirj” kr vI idEgy qF vI koeI PLrk nhIN pYxf ikAuN ik hjLfrF<br />
iswK AunHF dy ihmfieqI hn . mohflI knvYnsLn nUM sfry akflI dlF,<br />
sLromxI gurduafrf pRbMDk kmytI, awDI drjn iswK stUzYNts<br />
PLYzrysLnF, keI nOjvfn akflI dlF qy keI hor jmfqF ny sfry hIly<br />
vrq ky rokx dI koisLsL kIqI sI . AunHF nUM qF sLfm qk vI XkIn nhIN<br />
sI ik Auh smfgm kr vI skxgy . afm lokF nUM vI XkIn nhIN sI ik<br />
smfgm hovygf qy dUjy pfsy ijnHF nUM jLrf-mfsf ies smfgm dy hox dI<br />
afs sI qy Auh AuWQy puwjxf cfhuMdy sn, AunHF nUM vI pqf nhIN sI ik<br />
smfgm ikwQy hovygf . pr ies dy bfvjUd Aus smfgm ivc pMj-swq qoN<br />
awT hjLfr qk iswK sLfiml hoey . ies ihsfb nfl jy AunHF dy smfgm<br />
ivc rukfvtF nf KVHIaF huMdIaF qF Aus ivc sLfied vIh-pMJI qoN pMjfh<br />
hjLfr qk iswK sLfiml ho skdy sn . myrf ieh afKx df mqlb<br />
hrigjL AunHF dIaF isPLqF krnf nhIN blik ieh kihxf hY ik sLfied<br />
AunHF nfl 25 qoN 50 hjLfr qk iswK sfQ dy skdy hn .<br />
mMn lE Blky qusIN s[ joigMdr isMG nUM ‘bfgLI’ afK ky “pMQ<br />
`coN Kfirj” kr dyNdy ho qy Auh ies dy jvfb ivc iek iekwT kr ky<br />
quhfnUM rwd kr dyNdy hn qF ieh akfl qKLq sfihb dy ruqby nUM Zfh<br />
lfAux vflI gwl hI qF hovygI . aijhI hflq ivc kuJ lok s[ joigMdr<br />
isMG nUM qKLq sfihb dI ies byhurmqI df ijLMmydfr afKxgy aqy kuJ<br />
ieh kihxgy ik ies dy ijLMmydfr qusIN ho ijnHF ny jfx buJ ky “af bOld<br />
mYnUM mfr” vflI gwl kIqI hY . dUjy lPLjLF ivc hr hflq ivc ies nfl<br />
akfl qKLq sfihb dI ieMstIicAUsLn dI byhurmqI hovygI .<br />
myrI quhfnUM arjL hY ik qusIN s[ joigMdr isMG df mslf<br />
pMQk ivdvfnF dI iek kmytI nUM sONp idE jo hor ivdvfnF nUM swd ky<br />
iek bMd bYTk ivc ies bfry ivcfr kry qy ies dI irport akfl<br />
qKLq sfihb dy muK syvfdfr nUM pysL kry . aijhf amrjIq isMG vloN<br />
jvwdI zyry dI mYgLjLIn ‘ivsmfd nfd’ ivc ilKy lyK vyly vI kIqf igaf<br />
sI .<br />
afs hY afp aijhf krogy aqy akfl qKLq sfihb nUM sMkt<br />
ivc pYx qoN bcfa lvogy . pr, jy qusIN kfhlI ivc jF iksy dbfa hyT<br />
koeI gLlq kdm cuk ilaf qF qvfrIKL quhfnUM vI muafPL nhIN krygI .<br />
gurU pMQ df iek inmfxf syvk, zfktr hrijMdr isMG idlgIr<br />
*****<br />
akfl qKLq sfihb nUM bcfE<br />
09-01-2004<br />
iswK Drm afm DrmF vrgf iek krm-kFzI Drm nhIN hY .<br />
ies ivc jIvn jfc hY, ieKLlfk hY, rUhfnIaq hY; qy sB qoN vwzI gwl<br />
ieh hY ik ies ivc ‘KLudfeI’ hY . sLfied isrPL iswK hI afpxy afp nUM<br />
akfl qKLq sfihb, Xfin akfl purK, dI irafieaf mMndf hY . ies<br />
akfl qKLq dy PLlsPLy ivc mIrI qy pIrI iewko QF aqy iek jujL ivc<br />
iekwTIaF hn . ieh ies PLlsPLy df afdrsLk isKr hY . ieh sfry<br />
nukqy lMbI qPLsIlI qnkIh mMgdy hn ies kr ky mYN hQly pypr ivc<br />
ienHF nUM nhIN CyVFgf .<br />
iswKI dy Gyry ivc kuJ ieMstIicAUsLnjL aijhIaF hn jo ies<br />
PLlsPLy dy somy vI hn qy ies dI qfkq vI hn . ieh ieMstIicAUsLnjL<br />
hn: gurU gRMQ sfihb, aMimRq, akfl qKLq sfihb, ‘pMj ipafry’ aqy<br />
srbq Kflsf . AuNÖ, ajokI hflq ivc, ies ivc sLromxI akflI<br />
dl, sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI (qy idwlI aqy hor gurduafrf<br />
kmytIaF) nUM vI pMQ dIaF nvIaF ieMstIicAUsLnjL ivc sLfiml krn<br />
dI koisLsL kIqI jFdI hY pr myrI ingh ivc ieh ieMstIicAUsLnjL nhIN<br />
blik afrgynfeIjLysLnjL hn . mYN ies pypr ivc, isrPL do mOilk<br />
ieMstIicAUsLnjL dI gwl krnI cfhvFgf aqy sYkMzrI qy vkqI<br />
ieMstIicAUsLnjL, Xfin afrgynfeIjLysLnjL, dI nhIN .<br />
pMj ipafiraF nUM bqOr iek ieMstIicAUsLn dy nhIN ilaf<br />
jfxf cfhIdf ikAuN ik ies df qvfrIKLI ipCokV isrPL Kflsf prgt<br />
krn dy idn (30 mfrc 1698/1699) nfl juiVaf hoieaf hY aqy<br />
ies dI hsqI nUM isrPL aMimRq sMskfr dOrfn hI kbUl kIqf jf skdf<br />
hY nf ik akfl qKLq sfihb qy hor “qKLqF” dy gRMQIaF, aKOqI isMGsfihbfn”<br />
vjoN iek ieMstIicAUsLn dy rUp ivc . ieh koeI pMcfieqI<br />
isDFq nhIN qy nf hI ieh rUsI pRIjLIzIam vFg hY, jo iek KLfs juwt<br />
vFg, ‘suprIm’ qfkq bx ky, “hkUmq” krn vflI isMzIkyt bx jfdI<br />
hY . iswKI ivc iksy aijhI KLfs qy supr qfkq dI koeI qvfrIKL,<br />
irvfieq jF PLlsPLf nhIN hY . ieMÖ hI iswKI ivc “pMj” dI igxqI dI<br />
vI koeI aihmIaq nhIN hY . pr kuJ sflF qoN ies nUM (pMj gRMQIaF,<br />
aKOqI ‘isMG sfihb’ dy nF hyT) qfkq jF zrfvy/dbky dI sLkl ivc<br />
aKOqI ‘pMj ipafiraF’ nUM AuvyN hI vriqaf igaf hY ijvyN akfl qKLq<br />
sfihb nUM . ies kr ky ies df eynf kU ijLkr jLrUrI sI . asl gwl<br />
mYN akfl qKLq sfihb bfry gwl krnI cfhvFgf .<br />
akfl qKLq sfihb df PLlsPLf dunIaF ivc sB qoN vD<br />
lfsfnI hY . dunIaF dy iksy Drm, iksy kOm kol qfkq df ieho ijhf<br />
mrkjL nhIN hY . guru sfihb ny ieh iek aijhI ieMstIicAUsLn prgt<br />
kIqI hY ijs nfl iswK kOm nUM mIrI-pIrI dI hsqI df mrkjL aqy<br />
drbfr hfisl ho igaf hY . akfl qKLq nUM afpxf iesLt mMnx vflf<br />
iswK afpxy afp akfl purK dI PLOj df ihwsf bx jFdf hY . akfl<br />
qKLq sfihb iswK dI sLfn hY, afn hY, mfx hY qy jfn hY . ies qKLq<br />
nfl sbMiDq hoxf akfl purK dI, Xfin AucyrI dunIaF df sLihrI hoxf<br />
hY . muZ kdIm qoN dunIaF Br ivc iPLlfsPLr (sxy sukrfq, arsqU,<br />
plYto, mYikafvlI, lfskI, mfrks, cfxkX vgLYrf) Dfrimk aqy<br />
isafsI KyqrF ivc, mfarkf-KLyjL isDFq GVdy af rhy hn pr AunHF<br />
df suJfieaf koeI isDFq vI akfl qKLq dy PLlsPLy dy nyVy nhIN puwj<br />
sikaf ikAuN ik ieh ‘afKLrI’ PLlsPLf hY . swc qF ieh hY ik dunIaF<br />
dy vwK-vwK DrmF dy awlfmf ajy qk qF mIrI qy pIrI dI eykqf nUM<br />
smJ hI nhIN sky .<br />
akfl qKLq sfihb sqfrvIN sdI df jF iewkIvIN sdI df<br />
nhIN blik sdIvI PLlsPLf hY . ies qoN aglyrI gwl kdy vI nhIN<br />
kIqI jf skygI . ies nUM apxfey ibnf iensfn PLfsLI soc, aKOqI<br />
mulk pRsqI, nfjLI ijLhnIaq, iPLrkf pRsqI vgLYrf qoN injfq nhIN pf<br />
skdf . mfrks dI stytlYWs susfietI, rUso dI mnuwKI afjLfdI jF<br />
supr afjLfdI, inqsLy dy suprmYn dI dunIaF dI soc jy iek QfeyN<br />
iekwTI vI kr leIey qF vI Auh akfl qKLq sfihb dy PLlsPLy df<br />
mukfblf nhIN kr skdI . swc qF ieh hY ik iek afm afdmI ivc<br />
ies PLlsPLy nUM smJx dI pfieaF vI nhIN .<br />
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> Center Roseville, 201 Berkeley Ave, Roseville, CA. 95678 21
Change language