You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> &`gx 535 February 2004<br />
idKwvw Aqyy pMQk drd dw nwtk qW auh kyvl votW lYx vwsqy krdy<br />
hn[<br />
pRkwS isMG bwdl ny AkwlI mu`K-mMqrI dy qOr ’qy pihlI vwrI pUry pMj<br />
swl rwj kIqw[ ies dI kImq aunHW, Awpxy Awr.AYs.AYs Aqy bI.jy.pI<br />
dy AwkwvW ƒ, pMj swl is`KI jW pMQ dw nW vI nw lY ky Adw kIqI[ is`KI<br />
dI g`l qW kI krnI sI, sgoN ijqnI Fwh kOm ƒ pRkwS isMG bwdl dy<br />
rwj smyN l`gI auqnI Swied ipCly 50 swlW iv`c nhIN sI l`gI[ is`KI<br />
dI sB qoN v`fI duSmx j`QybMdI Awr.AYs.AYs. nwl bI.jy.pI. rwhIN ienHW<br />
dI sWJ kwrx Awr.AYs.AYs. dI ie`k ip`Cl`g sMsQw rwStRIX is`K sMgq<br />
ƒ ^wlsw swjnw idvs mnwaux dy nW ’qy kroVW rupey dI grWt nwl lYs<br />
kr ky pMjwb dy ipMf-ipMf iv`c vwV id`qw igAw ijnHW Awpxy duS-pRcwr<br />
Aqy pRBwv nwl is`KI isDWqW Aqy srUp ƒ brbwd kr ky bRwhmxvwdI<br />
soc dw gulwm bnwauxw SurU kr id`qw[ A`j jo is`KI dw BwrI Gwx nzr<br />
AwauNdw hY, auh bhuqw iesy dw nqIjw hY[<br />
is`KW ƒ sRI gurU gRMQ swihb qoN qoVn vwsqy sMqW dy nW ’qy pKMMfI bwibAW,<br />
fyirAW, mVHIAW, smwDW Aqy qWqirkW dw jwl pMjwb iv`c ivCw id`qw<br />
igAw[ ieh BoLI BwLI is`K jnqw ƒ vihmW-BrmW Aqy AigAwnqw Bry<br />
hnyr-Biv`K v`l D`k rhy hn[ Awpxy AwkwvW ƒ KuS krn leI Aqyy<br />
iehnW pMQ-mwrU swizSI sMsQwvW ƒ pRPu`lq krn leI pRkwS isMG bwdl,<br />
aunHW dw pirvwr Aqy aunHW dy vzIr iehnW pwKMfIAW kol jWdy rhy[ sRI<br />
gurU gRMQ swihb ƒ Aqy gurU-pMQ ƒ ip`T dy ky hvn krvwey gey,<br />
rwmwiex Awid gRMQW dy AKMf pwT krvwey gey, iqlk Aqy mukt lgwey<br />
gey[ ieh kihxw bykwr hY ik aus vyly bwdl ƒ pMQ Xwd nhIN AwieAw<br />
ikauNik auh qW Awp hI ie`k socI-smJI swizS ADIn pMQ ƒ brbwd<br />
krn leI hI ieh sB kr krw rhy sn[<br />
ij`Qy ikqy gurU ƒ smripq is`KW ny Avwz auTwaux dI koiSS kIqI aunHW<br />
ƒ sRI Akwl qKq swihb dw fr ivKw ky cu`p krw id`qw igAw[ sRI<br />
Akwl q^q swihb dI piv`qr-pwvn sMsQw dI srvau~cqw dI bjwey<br />
‘j`Qydwr’ ƒ srvau~c pRcwirAw igAw[ ies Ahudy nwl jo iKlvwV<br />
pRkwS isMG bwdl dy rwj-kwl jW AkwlI dl dI pRDwngI iv`c hoieAw<br />
hY, aus dI imswl ieiqhws iv`c ikqy nhIN imldI[ bwdl dy Qwpy iBRSt<br />
Aqy AwcrxhIx ‘j`QydwrW’ ny Awpxy kukrmW duAwrw sRI Akwl q^q<br />
swihb dI piv`qr sMsQw ƒ jo Fwh lweI hY, aus dI pUrqI jy AsMBv<br />
nhIN qW bhuq AOKI zrUr hY[ A`j ies sMsQw dw ‘j`Qydwr’ khwaux vwlw<br />
pRkwS isMG bwdl dw ie`k zrKrId Zulwm hY ijs dw ieh is`K kOm ƒ<br />
bRwhmxI jUly iv`c jkVn leI v`D qoN v`D iesqymwl kr irhw hY[ iesy<br />
leI ieh kihxw bykwr hY ik ieh sB kridAW bwdl ƒ pMQ Xwd nhIN<br />
AwieAw, ikauNik aus ƒ pMQ Bu`ilAw hI kdoN sI hW, aunHW dw inSwnw<br />
bVw spSt sI- ies pMQ dI brbwdI[<br />
zulm dw sMqwp Bog rhy is`K pirvwrW ƒ rwhq qW kI imlxI sI, aunHW<br />
qyy zulm Fwhux vwilAW ƒ qr`kIAW nwl invwijAw igAw[ is`K nOjuAwnW<br />
dy kwqlW dy kys srkwrI ^zwny nwl lVy gey; aunHW kwqlW dy kys ^qm<br />
krn jW krwaux dy auprwly kIqy gey[ pr 100 qoN v`D is`K nOjuAwnW,<br />
ijnHW dI juAwnI qW jylHW iv`c brbwd ho cu`kI hY, A`j vI jylHW iv`c rul<br />
rhy hn[ ienHW swirAW ny pMQk srkwr dy nW ’qy Awpxy sIinAW ’qy<br />
p`Qr r`K ilAw[ kWgrs srkwr ny is`KW ƒ mwrn dI h`d kr id`qI sI[<br />
pRkwS isMG bwdl ny AwpxI hI mW, jnmdwqI “is`KI” ƒ mwrn dw hr<br />
auprwlw kr ilAw[ rwj-Bwg imlidAW hI ‘iBRStwcwr rihq’ srkwr<br />
dy vwAdy krn vwly pRkwS isMG bwdl dy prvwr Aqy swQIAW ny l`ut<br />
mcw id`qI[ pMjwb dy lokW ƒ dohIN h`QIN lu`itAw igAw[ hr Ahudw<br />
ivikAw, hr bdlI dI kImq peI, hr in`ky qoN in`ky kMm dw mu`l<br />
v`itAw igAw[ jy rwjy irSvqI ho gey qW kirMidAW ik`QoN G`t krnI<br />
sI! sRI gurU nwnk pwqSwh dy inrml Aqy inAwry pMQ dy m`Qy klMk poq<br />
id`qw[ is`K ieiqhws ƒ SrimMdw kr id`qw[<br />
A`j jdoN pRkwS isMG bwdl leI Awpxy krmW dw PL Bogx dw smW<br />
AwieAw hY, aunHW qoN iBRStwcwr dI pu`C-ig`C hoeI hY, iBRStwcwr dw kys<br />
Adwlq iv`c phuMc igAw qW A`j pRkwS isMG bwdl ƒ muV pMQ Xwd<br />
AwieAw hY[ A`j auh pUrn qOr ’qy in`jI iBRStwcwr dy kysW ƒ pMQ dI<br />
lVweI bxwaux dI koiSs kr rhy hn[ l&zW dy qwxy-bwxy bux ky BoLy-<br />
BwLy is`KW ƒ guMmrwh krn dI hr koiSS ho rhI hY[pRkwS isMG bwdl<br />
dw AMdwz vI inrwlw hY[ auh Aksr kihMdy hn ik auh sRI Akwl<br />
q^q dw bhuq siqkwr krdy hn[ pr jdoN aunHW ƒ sRI Akwl q^q<br />
swihb ’qy bulwieAw igAw qW nwl hzwrW dI POj lY ky gey[ ieh<br />
Akwl q^q swihb ’qy pyS hox dw qrIkw sI ik Akwl q^q swihb<br />
’qy hmlw hor qW hor, pRkwS isMG bwdl ny sRI Akwl q^q swihb ’qy<br />
r`j ky guMfwgrdI kIqI[ ‘j`Qydwr’ sRI Akwl q^q swihb ƒ kmry iv`c<br />
luk ky, kuMfI bMd kr ky AwpxI jwn bcwauxI peI, bMd kmry ƒ Tu`fy<br />
mwry gey, gMd bikAw igAw[<br />
bwdl inAWpwilkw bwry iehI kihMdy hn ik auh BwrqI inAWpwilkw<br />
dw bhuq siqkwr krdy hn[ Swied iesy leI jdoN aunHW Adwlq iv`c<br />
pyS hox jwxw sI qW nwl AwpxI iBRSt-mMflI ƒ vI v`fI igxqI iv`c<br />
iek`Tw kr ilAw[ kI ieh Adwlq ƒ pRBwvq krn vwsqy nhIN sI<br />
ie`k g`l dI qwrI& zrUr krnI pvygI ik bwdl swihb dI iBRStmMflI<br />
pUrI qrHW aunHW dw swQ dy rhI hY[ dyvy vI ikauN nw bwdl dy<br />
rwj iv`c auh pUry BweIvwl sn[ Blw gurU pwiqSwh ny jW pMQ ny aunHW<br />
ƒ kI id`qw hY bwdl swihb ny qW aunHW ƒ au~cy AhuidAW, Dn-dOlq<br />
Aqy jwiedwdW dw mwlk bxwieAw hY[ Pyr gurU pwiqSwh ƒ qW jdoN<br />
mrzI AKMf pwT krvw ky, rumwlw cVHw ky jW gurduAwry iv`c sMgmrmr<br />
lgvw ky KuS kIqw jw skdw hY pr jy bwdl nwrwz ho gey qW bhuq<br />
muSkl ho jwvygI[ jy g`l ie`QoN q`k sImq huMdI qW Swied sIny ’qy p`Qr<br />
r`K ky brdwSq kr leI jWdI[ pr ienHW qW AwpxI ies suAwrQ dI<br />
jMg iv`c au~cIAW-s`ucIAW pMQk mirXwdwvW, pRMprwvW Aqy rvwieqW ƒ<br />
qihs-nihs kr id`qw hY[<br />
ijnHW gurduAwirAW iv`c gurU swihbwn dy gurpurb mnwey jWdy hn, kOm<br />
ƒ nvW jIvn dyx vwly mhwn ShIdW dy ieiqhwsk idhwVy mnwey jWdy<br />
hn, au~Qy iBRStwcwr dy kys iv`c jylH iv`c bMd isAwsI AwgU dw jnm<br />
idn pMQk p`Dr ’qy mnwieAw jw irhw hY[ aus dy jylH iv`coN zmwnq qy<br />
irhw hox ’qy sRI drbwr swihb Awaux ’qy v`fy–v`fy bYnr lgw ky ‘jI<br />
AwieAW’ AwiKAw jw irhw hY[ hor qW hor, ‘j`Qydwr’ Akwl q^q v`loN<br />
isropw id`qw jw irhw hY[ ieh qW kyvl zmwnq hoeI hY; iBRStwcwr dw<br />
kys qW ijauN dw iqauN au~Qy hI hY[ hW, jy kys iv`coN brI ho igAw huMdw<br />
qW vI koeI g`l bxdI sI[ ‘j`Qydwr’ ny vI jnrl fwier ƒ isropw dyx<br />
dw ieiqhws muV duhrw id`qw hY[<br />
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> Center Roseville, 201 Berkeley Ave, Roseville, CA. 95678 19
Change language