The Sikh Bulletin

The Sikh Bulletin &`gx 535 February 2004
swlW q`k vI ijauN dw iqauN hI KVHw rih skdw sI[ Awaux vwlIAW keI
pIVHIAW swihbzwidAW dIAW lwimswl kurbwnIAW qoN is`KI jzby dI
pRyrnw lY skdIAW sn[ pr ies dI mOilkqw ƒ bypCwx kr id`qw igAw
hY[ iehI hwl AnMdpur swihb dy iklHy dw kIqw igAw hY[ byby nwnkI
dw Gr, AnMdpur swihb dw iklHw Aqy hor Axigxq XwdgwrW ik`Dr
geIAW AYs vyly jW qW ienHW ƒ pUrI qrHW sw& kr id`qw igAw hY jW
nWmwqr hI rihx id`qw igAw hY, ijs qoN ienHW dI AslI Skl jW sUrq
dw AMdwzw hI nhIN lgwieAw jw skdw[
Aijhw vI nhIN hY ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy AhudydwrW ƒ
iehnW purwqn XwdgwrW dI mh`qqw dI sUJ nhIN hY[ kwr syvw vwly
bwibAW, jo Awpxy-Awp ƒ gurU dy syvk smJdy hn, ny jy Srm nw lwh
r`KI hovy qW auhnW ƒ vI ienHW QwvW qoN gurU nwl vwprIAW GtnwvW
mihsUs hoxIAW cwhIdIAW sn[ ieh swrw kuJ ikauN Aqy iks dy ieSwry
au~pr kIqw igAw hY mslw munwsb iDAwn mMgdw hY[ ieh vI suxn
iv`c AwieAw hY ik ieiqhwsk AsQwnW dI kwr syvw pRwpq krn leI
bwibAW v`loN gurduAwrw kmytIAW dy mYNbrW ƒ v`fIAW rkmW id`qIAW
jWdIAW hn[ ie`k-ie`k bwby pws 20-20 kroV qoN au~pr rkmW jmHW hn[
dovyN iDrW ies Dn ƒ ‘h`k dI kmweI’ smJ rhIAW hn[
ieho hwl 1984 ’c drbwr swihb ’qy hoey POjI hmly dy PlsrUp sRI
drbwr ’qy bxy golwbwrI dy inSwnW dw sony dw p`qry cVHw ky kIqw igAw[
srovr dI prkrmw iv`c Fwhy gey kmirAW dI muV auswrI dw kMm qurq
krvw id`qw igAw Aqy Akwl q^q swihb dI pUrI qrHW FwhI geI
iemwrq ƒ muV idnW iv`c hI auswr ky is`K Drm nwl kmwey DRoh Aqy
ies dy AnuXweIAW au~pr Fwhy gey zulm dIAW mUMhoN boldIAW inSwnIAW
ƒ nSt kr id`qw igAw[ ieh 6 jUn 1984 ƒ vrqy kihr ƒ Bulw dyx
dI kwrveI nhIN qW hor kI hY
is`KW dy ienHW pRyrnw dy soimAW ƒ ipCly 30 swlW iv`c mlIAwmyt kr
id`qw igAw hYy[ kwr syvw vwly bwibAW ny J`lpuxy ’c, ibnw iksy
isAwxp dy AYsI syvw AwrMBI hoeI hY ijs nwl is`KW kol gurU swihbwn
Aqy gurU-pMQ dy mhwn ShIdW dI Coh vwlI koeI cIz rih n jwvy[ ieauN
jwpdw hY ik ieh iksy ivAwpk is`K-ivroDI swizS dI hI kVI hY ijs
qihq ieh XkInI bxwieAw jw irhw hY ik iehnW ieiqhwsk inSwnIAW
qoN pRyrnw lY ky ikDry is`KW ’c is`KI hor mzbUq nw ho jwvy Aqy ijhVy
is`KI qoN dUr jw rhy hn, auh ikDry muV shI rsqy nw pY jwx[
ivcwrvwnW dw kQn hY ik jy iksy kOm ƒ Kqm krnw hY qW Es dI bolI,
ieiqhws Aqy siBAwcwrk ivrsy ƒ Kqm kr idE[
ieMJ l`gdw hY ik is`KW ƒ ies pwsy socx jogy rihx hI nhIN id`qw
igAw[ nhIN qW bhumu`lIAW XwdgwrW ƒ byrihmI nwl Fwhux dI kOx
jurAq kr skdw sI huux vI pMQ-drdIAW dI nINdr Ku`lH jwvy qW bwkI
rihMdIAW inSwnIAW ƒ Fwhux leI khIAW Aqy s`blW h`QW iv`c lY ky
hrl-hrl krdy hoey ie`k dUjy nwloN A`gy dOVy iPrdy bwibAW dIAW is`KivroDI
gqIivDIAW ƒ T`lH pweI jw skdI hY[ Ardws krdy hW ik
Akwl purK, siqgurU pwqSwh is`KW ƒ hor keI dwnW qoN ielwvw bu`Dibbyk
dw dwn b^Sy qW ik Aijhy duSkrmW qoN gurduAwrw pRbMDk Aqy
kwr syvw vwly bwby bwz Aw jwx[ fw. suKjIq kOr ‘ig`l’ (cMfIgVH)
*
2. vYsy qW dunIAw dw hr Drm s`c Aqy nYiqkqw dI g`l krdw hY[
pr sRI gurU nwnk pwqSwh jI dw is`K Drm qW hY hI sicAwr jIvn,
inrml guxW Aqy SuB AmlW dw Drm[ blik siqgurU jI ny qW Drm
dI dunIAw iv`c iv`crn vwly hr pRwxI mwqr ƒ AYsI jIvn-jugq
Apnwaux dI hdwieq kIqI hY[ qW hI qW BweI gurdws jI ilKdy hn
ik gurU pwqSwh dI bZdwd PyrI smyN kwzIAW ny swihbW ƒ ie`k suAwl
p`uiCAw:
“puCin Poil ikqwb ƒ ihMdU v`fw ik muslmwnoeI”]
qy A`goN siqgurW dw juAwb sm`ucI mnuKqw vwsqy ie`k cwnx-munwrw hY:
“bwbw AwKy hwjIAW SuiB AmlW bwJhu dono roeI”]
jy siqgurU ƒ SuB AmlW qoN vWJy ihMdU muslmwn prvwn nhIN qW kI
‘is`K’ ies vwsqy prvwn ho jwxgy ikauNik aunHW is`KI dw pihrwvw
pwieAw hoieAw hY Aqy is`KI dy vwirs hox dy dwAvydwr hn
siqgurU jI dw ieh sunyhw smu`cI mnu`Kqw vwsqy hY[ pr gurU-soc dy
vwirs hox dy nwqy hr is`K dw pihlw &rz hY ik auh Awp ies ƒ
Aml iv`c ilAwvy qy Pyr swrI mnu`Kqw ƒ ies dI AgvweI dyvy[ koeI
vI is`K ies izMmyvwrI qoN mukq nhIN BwvyN auh Awm is`K hY jW Dwrimk
AwgU, ZrIb ikrqI hY jW DnwF, Awm nwgirk hY jW koeI rwjsI
AwgU[ siqgurU ny sB ƒ AwpxI izMmyvwrI gurmiq Anuswr inBwaux dI
jwc vI Awp hI d`sI hY, ijvyN rwj krn vwly vwsqy siqgurU jI
PurmwauNdy hn:
“rwjy culI inAwv kI piVAw scu iDAwnu]” (pM.1240)
“qKiq rwjw so bhY ij qKqY lwiek hoeI]
ijnI scu pCwixAw scu rwjy soeI] (pM. 1088)
pihlw is`K rwj kwiem krn vwly bwbw bMdw isMG bhwdr qoN lY ky
rxjIq isMG dy smyN dy ^wlsw rwj q`k keI audwhrxW id`qIAW jw
skdIAW hn ijnHW gurU-AwSy Anuswr rwj-Bwg clw ky ij`Qy prjw ƒ
suK id`qw au~Qy is`KI dy nW ƒ vI cwr cMn lwey, AwpxI pMQ-pRsqI nwl
is`KI ƒ pRPu`lq vI kIqw Aqy SuB guxW nwl sMswr iv`c is`KI dw mwn
vI vDwieAw[
1997 iv`c is`KW ny v`fI igxqI iv`c AkwlI dl ƒ votW pw ky rwj
krn dw AiDkwrI bxw id`qw- ies Aws nwl ik ipCly do dhwikAW qoN
zulm dw sMqwp Bog rhy is`K prvwrW ƒ kuJ rwhq imlygI[ is`K
nOjuAwnI dw Gwx krn vwly zwlmW ƒ szwvW imlxgIAW; keI swlW qoN
jylHW dIAW kwl-koTVIAW iv`c bMd, nOjvwnI qoN A`DKV aumr vl v`D
rhy kurbwnIAW vwly, guris`K Awpxy prvwrW iv`c vwps prq skxgy;
G`to-G`t is`K bhuigxqI vwly pMjwb iv`c is`KI pRPu`lq hovygI Aqy gurU-
AwSy Anuswr inrml guxW nwl hlymI rwj kwiem kr ky AkwlI AwgU
sMswr iv`c is`K kOm dw nW rOSn krngy[ ieh swry vwAdy AkwlI
AwgUAW ny coxW qoN pihlW Awp kIqy sn; iBRStwcwr-rihq rwj dy JWsy
id`qy sn[
srkwr bxn ’qy ieh vI AwiKAw igAw ik rxjIq isMG dw rwj muV
qoN Aw igAw hY[ Awpxy mUMhoN mIAW im`TU bxdy hoey pRkwS isMG bwdl ny
Awpy hI Awpxy-Awp ƒ rxjIq isMG dy brwbr sQwpq kr ilAw[
ieqnIAW v`fIAW AwsW lwaux smyN Swied is`K ieh Bu`l gey sn ik
ieh AkwlI AwgU is`K kOm dy numwieMdy hox dw dwAvw qW Awp hI C`f
cu`ky hn; 1996 dI ‘mogw knvYnSn’ iv`c auh AkwlI dl ƒ is`KW dI
numwieMdw pwrtI dI bjwey ‘pMjwbI pwrtI’ AYlwn cu`ky hn; is`KI ByK dw
The Sikh Center Roseville, 201 Berkeley Ave, Roseville, CA. 95678 18