You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> &`gx 535 February 2004<br />
sWBx dI iejwzq is`KW ƒ id`qI[ ABwr pRgt krn dw vylw eyho hY[<br />
Aqy imhxw mwrn dw vI vylw eyho hY[ kwS! ik auh jMgI jrnYl sMq<br />
bwbw jrnYyl isMG vWg KMfw KVkwauNdw hoieAw rx-q`qy ƒ Bwg lwauNdw!<br />
kwS! ik Es ny kurdW pRqI suihrdqw ivKweI huMdI Aqy EhnW dIAW h`kI<br />
mMgW pRvwn kIqIAW huMdIAW!<br />
pMjwb isMG[<br />
*<br />
3. SoRmxI Kwlsw pMcwieq dI ie`k ivSyS mIitMg gurduAwrw<br />
msqUAwxw swihb, luiDAwxw ivKy 21 dsMbr 2003, idn AYqvwr<br />
svyry 11 vjy hoeI, ijs iv`c swry pMjwb dIAW ^wlsw pMcwieqW<br />
ny ih`sw ilAw[<br />
mOjUdw pMQk hwlwq bwry ivsiqRq Aqy gMBIr ivcwr-vtWdrw kIqw igAw<br />
Aqy hyT ilKy Anuswr inrxy leI gey:–<br />
1. sRI pRkwS isMG bwdl dy kys ƒ pMQk lVweI bxwey jwx dI inKyDI<br />
kIqI geI[ iBRStwcwr dy kys iv`c zmwnq imlx ’qy sRI bwdl ƒ<br />
Akwl q^q dy ‘j`Qydwr’ duAwrw isropwau id`qy jwx ƒ mMdBwgw<br />
krwr id`qw igAw[ sRI bwdl ƒ is`K isDWqW dI aulMGxw krn,<br />
is`K sMsQwvW ƒ kmzor krn Aqy iBRSt qrIky nwl mwieAw iek`TI<br />
krn bdly sRI Akwl q^q dy ‘j`Qydwr’ duAwrw id`qy isropwau ƒ<br />
pMjwbIAW dy kIqy kql bdly jnrl fwier ƒM id`qy gey isropwau<br />
nwl qulnw id`qI geI[<br />
2. inrxw kIqw igAw ik 10 jnvrI 2004 ƒ smUh hmiKAwl is`K<br />
j`QybMdIAW dI mIitMg kr ky sRI pRkwS isMG bwdl v`loN Awpxy<br />
ivru`D bxy iBRStwcwr dy kys ƒ pMQk mu`dw bxwey jwx Aqy aunHW<br />
duAwrw pMQk mirAwdw Aqy prMprwvW dw Gwx krn bwry ivcwr<br />
vtWdrw kr ky koeI sWJw pRogrwm aulIikAw jwvy[<br />
3. ieh vI inrxw kIqw igAw ik sRI bwdl duAwrw jo is`K isDWqW dI<br />
aulMGxw kIqI geI Aqy is`K sMsQwvW ƒ jo Fwh lweI geI hY aus<br />
dy q`Q Cpvw ky lokW iv`c vMfy jwx[<br />
4. SRomxI kmytI dIAW AwauNdIAW coxW bwry inrxw kIqw igAw ik<br />
sMgqW duAwrw Awpxy-Awpxy ielwky dy au~cy-su`cy ikrdwr vwly is`KW<br />
dI inSwndyhI krvw ky aunHW ƒ srbsMmqI nwl SRomxI kmytI dI<br />
mYNbrI leI aumIdvwr bxwaux Aqy Aijhy aumIdvwrW ƒ kwmXwb<br />
krvwaux leI ^wlsw pMcwieq BrpUr mdd kry[<br />
5. ieh vI inrxw kIqw igAw ik SRomxI kmytI dy pRDwn swihb ƒ<br />
mYmorYNfm id`qw jwvy ik SRomxI kmytI Awpxy pRbMD hyT AwauNdy swry<br />
gurduAwirAW iv`c iqMn mhIinAW dy AMdr-AMdr pMQ pRvwxq rihq<br />
mirAwdw lwgU krwvy Aqy jy kr ies dOrwn rihq mirAwdw aukq<br />
gurduAwirAW iv`c lwgU nhIN huMdI qW SRomxI ^wlsw pMcwieq ies<br />
leI sMGrS kry[<br />
6. Bgq pUrn isMG jI duAwrw inBweI geI mnu`Kqw dI lwswnI syvw<br />
pUrn qOr ’qy gurU pwqSwh duAwrw drswey mwrg Anuswr hY[ ies<br />
leI Bgq pUrn isMG jI ƒ “pUrn guris`K” dw snmwn id`qw jwvy[<br />
ies mMqv dI pUrqI leI pMQk p`Dr dw ie`k v`fw smwgm kr ky<br />
ieh snmwn dyx dw PYslw kIqw igAw[<br />
7. SRomxI ^wlsw pMcwieq dy kMm ƒ hor sucwrU FMg nwl clwaux leI<br />
srdwr joigMdr isMG (qrn qwrn) ƒ srbsMmqI nwl SoRmxI ^wlsw<br />
pMcwieq dw pMc cuixAw igAw[ srdwr AmrjIq isMG (sYktr<br />
71, mohwlI) ƒ srbsMmqI nwl SRomxI ^wlsw pMcwieq dw<br />
‘PweInYNs sk`qr’ bxwieAw igAw[ jwrI krqw, hrBjn isMG<br />
*****<br />
ivcwr guldsqw<br />
1. is`KW dIAW pRyrnw-sroq XwdgwrW dI brbwdI<br />
is`K Drm dI aumr 500 swl hY[ gurU nwnk swihb ƒ eys DrqI ’qy<br />
Avqwr Dwrn kIiqAW 534 swl hoey hn[ ‘nw koeI ihMdU nw muslmwn”<br />
dw AYlwn kr ky EhnW ny ie`k nvyN Drm dI nINh r`K id`qI [ iehnW<br />
500 swlW iv`c mnu`K ny bhuq qr`kI kIqI hY[ ies dI cyqnw iv`c vI<br />
bhuq ivkws hoieAw hY[ Awpxy ivrsy ƒ smJx Aqy eys ƒ sMBwlx<br />
v`l vI loVINdw iDAwn id`qw igAw hY[<br />
is`K Drm kol ie`k bhuq kImqI ivrsw hY[ dunIAw dy bwkI mulkW<br />
iv`c, Kws kr p`CmI dySW iv`c, hryk smwj dy AwgUAW ny pRwcIn<br />
vsqUAW, iemwrqW, hiQAwrW Aqy hor XwdgwrW, ijnHW dw sbMD iksy<br />
Aijhy ivSyS ivAkqI nwl huMdw hY ijs ny Awpxy mulk dw nW koeI<br />
ivSyS kwrnwmw kr ky au~cw kIqw hovy jW koeI nvIN kwF jW Koj kIqI<br />
hovy, dyS ƒ bhuq AOKy vyly sMBwilAw hovy, duSmx qoN bcwieAw hovy, jW<br />
iesy qrHW dw koeI hor smwj BlweI vwlw Ad`uqI kwrnwmw kIqw hovy,<br />
auhnW dIAW auplBDIAW dI aumr lMmI krn leI hr hIlw Aqy au~dm<br />
krdy hn[ v`Kry mihkmy KolH ky srkwrW AijhIAW XwdgwrI inSwnIAW<br />
dI sMBwl Aqy r`K-rKwau leI kroVW rupY Krc krdIAW hn[ hzwrW,<br />
l`KW dI igxqI iv`c lok iehnW ƒ dyKx leI hr swl AwauNdy hn[<br />
iehnW ƒ vyK ky P^r mihsUs krdy hn Aqy iehnW nwl juVIAW<br />
GtnwvW qoN pRyrnw lYNdy hn[<br />
mn`uKI idmwZ dI bxqr kudrq v`loN kuJ ies qrHW dI hY ik ijhVI<br />
Gtnw ƒ ieh kMnW rwhIN suxdw hY aus dI XwdwSq kuJ smyN leI rihMdI<br />
hY pr lMmy smNy q`k aus dI XwdwSq kwiem r`Kx leI eys ƒ EhI g`l<br />
bwr-bwr suxweI jWdI hY[ jy koeI s`jx, suxI hoeI Gtnw ƒ A`KrW iv`c<br />
iliKAw hoieAw pVH lvy qW ieh g`l pihlI hwlq dy mukwblyN lMmy smyN<br />
q`k Xwd rihMdI hY[ ijs cIz bwry suixAw hovy, Pyr aus bwry piVHAw<br />
hovy Aqy aus dy inSwnW ƒ AslI rUp iv`c dyK vI ilAw hovy qW Pyr<br />
auh Awpxy-Awp bwr-bwr Xwd AwauNdI hY[ ieh Xwd aus ivAkqI ƒ<br />
Aijhy mwhOl iv`c lY jWdI hY ik aus ivAkqI ƒ ieauN l`gdw hY ijvyN<br />
ieh swrI Gtnw aus dIAW A`KW swhmxy vwpr rhI hovy[<br />
is`KW dw ieiqhws hI 534 swl dw hY[ swfy kol ies gurU-kwl dy<br />
ieiqhws nwl sbMDq XwdgwrW dw bhuq hI v`fw ^zwnw auplbD sI[<br />
AYs vyly vI Ajyhy bhuq ivAkqI ijaUNdy hn ijnHW ny iehnW XwdgwrW<br />
Aqy inSwnIAW ƒ A`KIN vyiKAw hY ijvyN ik srhMd dw TMfw burj, ij`Qy<br />
mwqw gUjrI jI Aqy Coty swihbzwidAW ƒ ShId krn qoN pihlW kVwky<br />
dI TMf ’c r`iKAw igAw sI[ ievyN hI aus kMD dw bhuq v`fw ih`sw,<br />
ijs iv`c Coty swihbzwidAW ƒ icixAw igAw sI; dmdmw swihb ij`Qy<br />
gurUu goibMd isMG swihb ny bYT ky bwbw dIp isMG Aqy BweI mnI isMG ƒ<br />
bwxI dy ArQ smJwey sI[ TMfy burj sbMDI kuJ lokW, ijnHW ny ies ƒ<br />
Asl rUp ’c dyiKAw hY, dw kihxw hY ik ieh ieqnw mzbUuq bixAw<br />
hoieAw sI ik sdIAW q`k bZYr r`K-rKwau dy Aqy bZYr Krcy dy ijayuN<br />
dw iqauN bixAw rihxw sI[ jy ies dI sMBwl kIqI jWdI qW hzwrW<br />
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> Center Roseville, 201 Berkeley Ave, Roseville, CA. 95678 17
Change language