The Sikh Bulletin

The Sikh Bulletin &`gx 535 February 2004
byh`d kur^q qrIky nwl vrijAw hY[ pr mW nwloN v`D hyj krn vwlI
PPyku`txI dweI vWg cMgI KMf lpyt ky zihr dyx dI koiSS kIqI hY[
AwpxI jwcy AjIq ny iF`lV is`KW ƒ im`Ty dI prq ivKw ky lyKk ƒ
hmdrd prgt krn dI ksr nhIN rihx id`qI[
KuSvMq isMG ie`k hor AYsw AwdmI hY ijs ny is`KW ƒ BMfx Aqy guMmrwh
krn dw kueI vI mOkw h`QoN nhIN jwx id`qw[ Es ƒ AMgRyzI itRibaUn ny
bINfI joV ilAw[ is`K BwvnwvW ƒ ijs bypRvwhI nwl ieh kuh skdw hY,
Aqy is`K ieiqhws ƒ ijs sPweI nwl ieh pu`Tw gyV dy skdw hY, Es
kuSlqw nwl qW ieh isrP jnwnIAW dw nK-iS`K vrxn hI kr skdw
hY[ eys ny iqMn Aqy cwr nvMbr 2003 ƒ do lyK ilKy[ iehnW donW dw
rlvW Bwv hY ik is`K AwpxIAW ZlqIAW kwrx mwr KWdy hn, Zlq
BwvnwvW ƒ mMndy hn Awid[ eys ny is`KI dy v`fy AlMbrdwr isrdwr
kpUr isMG dI Swn ivru`D vI r`j ky gusqw^I kIqI Aqy bIqI sdI dy
mhwn is`K sMq bwbw jrnYl isMG ShId dI Swn iv`c vI[ eys ny hwl dy
is`K sMGrS dI hr Dwrnw dy Zlq hox dw Fol pUry zor nwl vjwieAw[
is`KW nwl ho rhy ivqkirAW sbMDI hr sbUq ƒ AwieAw igAw kIqw[
ijs vyly is`KW kol eys ƒ Suhrq dyx dI smr`Qw sI EdoN eynyN hI zor
nwl ieh is`K ngwry au~qy f`gw lwauNdw sI[ 1966 iv`c ijs vyly mwstr
qwrw isMG ny ‘is`K homlYNf’ dw nwArw bulMd kIqw sI, Aqy ijs
p`qrkwr imlxI iv`c ieh kIqw igAw sI Es iv`c isrdwr swihb
mwstr jI dy s`jy pwsy suSoiBq sn Aqy ieh K`by pwsy pUry (bnwvtI)
jwho jlwl iv`c bYTw sI[ eys v`loN kIqIAW Gor by-AdbIAW Aqy
ieiqhwisk aukweIAW v`l iDAwn dvwauNdw lyK itRibaUn AKbwr ƒ 4
nvMbr 2003 ƒ hI eI. myl duAwrw Byj id`qw igAw[ nw Cpxw sI, n
CipAw[
14 Aqy 15 dsMbr 2003 dy AKbwrW iv`c do ilKqW Awpxy A`j dy
ivSlySx dy nukqy dy nzrIey qoN bVIAW Aihm hn[ 14 ƒ CipAw ik
pMjwb iv`c prvwsI mzdUrW dI Awmd qoN pMjwb dy is`K Awpxy
siBAwcwr ƒ ^qrw mihsUs krdy hn[ ieh dl ^wlsw v`loN Aswm dy
hwlwq qoN pRBwvq ho ky kIqI knvYnSn nwl sbMDq ^br sI[ eys ƒ
is`K mslw jwx ky bwAd iv`c SRomxI ^wlsw pMcwieq ny vI bVy zor nwl
auBwirAw[ 15.12.2003 dI AMgRyzI itRibaUn iv`c AYfItr v`loN v`fw lyK
AYfItr s&y au~qy CwipAw igAw ijs dI do-DwrI phuMc srsrI piVHAW vI
spSt hY[ pihlI Dwr qW ieh ik purwqn simAW qoN Awpxy lok v`fI
igxqI iv`c Byj ky dUsry mulkW au~qy kbzw krn dI rIq c`lI AwauNdI
hY[ ieh Dwr qW Awpxy suihrd jwq BweIAW leI sI[ dUsrI Dwr
icMqwqur is`KW v`l syDq sI[ auhnW ƒ vMgwr ky AwiKAw igAw sI ik
auh pRdysIAW dI Awmd qoN ‘frn’ nw, auhnW dI bdnwmI n krn ikauNik
auhnW dI loV hY, eyQoN dy lok ^ud kMm nhIN krdy[
jy AsIN AwpxI Koj dy Gyry ƒ hor v`fw kr leIey qW jwxWgy ik pMjwb
iv`c ivkdy swry ZYr-is`K A^bwr inrMqr is`K-ivroDI pRcwr au~qy l`gy
hoey hn[ &rk isr& eynW hI hY ik kdy ieh pRcwr gu`Jw Aqy lukvW
huMdw hY, kdy spSt Aqy kur^q[ AsIN iehnW AKbwrW ƒ Cpx qoN nhIN
rok skdy, nw hI JUTw pRcwr krn qoN, pr AsIN G`to-G`t ibbyk bu`DI
vrq ky pVH qW skdy hW[ A^bwrW pRqI GoKvW vqIrw Dwrx krIey Aqy
duS-pRcwr dw iSkwr hox qoN bcIey[
mnjIq isMG klk`qy vrgy n&rq dy vxjwirAW ƒ Aqy kuJ ku zr^rId
‘j`QydwrW’ ƒ C`f ky bwkI is`K qW spSt smJdy hn ik sw.A.isMG
ngr dI knvYnSn is`K Drm iv`c AweIAW kurIqIAW pRqI lokW ƒ
jwgx dw hokw dyx leI hI sI[ pr hr hwlq iv`c is`K-ivroDI pRcwr
ƒ ihMdUqv dy vwDy leI v`fw mwArkw mwrn qu`l smJx vwly A^bwrW
ny qW KMBW dIAW fwrW bxwauxIAW AwrMB vI kr id`qIAW hn[ auhnW dy
qs`vr iv`c AsIN Dwrimk jwgrUkqw ilAw ky isAwsI h`kW dI rwKI
leI XqnSIl hW Aqy EnHW dI pRoFqw iv`c v`fI kRWqI ilAw vI cu`ky hW
ijs ƒ rokx leI ieh huxy qoN hI XqnSIl hn[
iehnw dIAW ikAws ArweIAw qoN pYdw hoeIAW BVkwaU kwrvweIAW dw
iSkwr ho ky ismrnjIq isMG mwn dI qrz au~qy PokI nwArybwzI dI
dldl iv`c iblkul nhIN Psxw cwhIdw[ mukMml Dwrimk jwgRqI hI
AYs vyly is`K pMQ dw inSwnw hY[ ieh mMzl vI Ajy bhuq dUr hY[ Ajy
q`k qW hr is`K ƒ fyrydwrW, AKwauqI j`QydwrW, Drm dy TykydwrW v`loN
PYlweIAW kurIqIAW bwry jwxkwrI dyxw hI v`fw kMm bixAw hoieAw hY[
pr duSmx ikMnW sqrk Aqy ik`QoN q`k AgwaUN phuMc r`Kx vwlw hY, eys
ƒ iDAwn iv`c r`Kxw Xog hY[ swry iehnW cwlW qoN sucyq hoeIey Aqy
ivroD iv`c kIqy jw rhy duS-pRcwr ƒ ibbyk bu`DI nwl T`lH pweIey[
AsIN eys dOr iv`c duSmx qoN FweI krm AgWh c`lxw hY[ ZulwmI dI
ie`k prq ƒ auqwrn leI kyvl AKbwrW rwhIN AwauNdy sunyihAW ƒ shI
sMdrB iv`c smJ ky pVHnw hI kwPI hY[
swihb s`cy pwqSwh dI kQnI Aqy krnI swfy cwnx-munwry hn; sMswr
dy kilAwx dw ie`ko-ie`k rwh hn[ eys s`c ƒ mnW iv`c vsweIey Aqy
Awpxy gurmuK bzurgW vWg inmwxy ho ky gurU dy dr au~qy bynqI krIey:
“hwir pirE suAwmI ky duAwry dIjY buD ibbykw”[
*****
ig: joigMdr isMG vydFqI vloN “spoksmYn” dy
muwK sMpfdk nUM ilKI icwTI
jo aKbfrF nUM pihlF jfrI kr idwqI geI qy “spoksmYn” dy dPLqr ivwc mgroN phuMcI.
aYzIytr koloN “spwsLtIkrn” mMigaf igaf hY pr AunHF nUM “dosLLI” pihlF hI imQ idwqf
igaf hY. afdysL “gurUu-pMQ vloN” pr ieh nhIN disaf igaf ik guruU-pMQ df afdysL
ikhVy gurmqy rfhIN qy kdoN jfrI kIqf hoieaf sI.
vwihgurU jI kI &iqh
igafnI joigMdr isMG jQydfr sRI akfl qKq sfihb aMimRqsr
nMbr: a: 3/03/3635 imqI 22-12-2002(2003)
joigMdr isMG, muwK sMpfdk, cMzIgVH spoksmYn,
3037, sYktr 19 zI, cMzIgVH, 160019
vfihgurU jI kf KLlsf]
vfihgurU jI kI PLiqh]
sRI akfl qKq sfihb ivKy Drm pRcfr kmytI(soLmxI gurduafrf
pRbMDk kmytI) sLRI aMimRqsr, vwK vwK QfvF dIaF iswK sMgqF aqy sRI
akfl qKq sfihb dy slfhkfr borz vloN smyN smyN afp dIaF
guMmrfhkuMn ilKqF bfry isLkfieqF pRfpq ho rhIaF hn ik afp afpxy
prcy “spoksmYn” rfhIN iswK Drm, mirafdf, pRMprfvF qy ieiqhfs
nfl sbMDq mhwqvpUrn ivisLaF ijvyN ik:
-iswKI dy muwZly isDFqF aqy pRMprfvF.
-nwqnym aqy aMimRq-sMcfr dIaF bfxIaF.
-pMc pRDfnI gurmiq isDFq qy pRMprf.
-gurUu-pMQ dI pRqIinD srv-Auwc sMsQf, sRI akfl qKq sfihb dy
ieiqhfs, mirafdf, pRpMrf qy rvfieqF bfry.
The Sikh Center Roseville, 201 Berkeley Ave, Roseville, CA. 95678 14