Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> hwV-swvx 537 June-July 2005<br />
igAwnI jI ny p`kI qrHW kih id`qw ik "myrw PYslw, cOpeI Aqy<br />
Ardws dI pihlI pauVI bwry auhI hY"[ so igAwnI jI ny, mskIn<br />
nwl, ies JUTy FMg iv`c Alvr jwx qoN sw& ienkwr kr id`qw, qW<br />
mskIn swihb AwpxI kwr iv`c bYTky Alvr cly gey[<br />
ies swrI g`lbwq dy dOrwn, igAwnI jI dy A~QrU nhIN sn rukdy[<br />
gAwnI jI dy ivr`uD, hukm-nwmy vwry kwPI ikMqU-pRMqU v`D cu`kI sI[<br />
Bwrq Br iv`coN hI 1000 qoN v`D ic`TIAW, ies PYsly ivru`D jw<br />
cu`kIAW sn[ mskIn jI rwhIN ies nUM jwrI krvwx vwsqy pVdy ipClI<br />
g`l vI, mskIn jI dy siqkwr qy hwvI ho rhI sI Aqy auhnW nUM vI<br />
jgh jgh jvwb dyxw muSkl ho irhw sI[<br />
iv`Q vDI ik`QoN:- igAwnI jI, ieMdOr dy pRogrwm qy sn Aqy mskIn jI<br />
vI au~Qy hI pRogrwm kr rhy sn[ mskIn jI ny AwpxI Awdq muqwibk<br />
ie`k jgHw qy ikhw, "AKMfpwT" gurmiq Anuswr nhIN[ dUjI jgHw qy<br />
v`D "AKMfpwT" r`Ky hoey sn, auhnW nUM gurmiq Anuswr d`s id`qw[<br />
iksy jgHw qy igAwnI jI ny, ausdI ies dorMgI kQw vwry izkr kIqw,<br />
qW igAwnI jI Aqy mskIn swihb iv`c QoVHI iK`cwqwxI hoeI[ ies<br />
Gtnw bwry, igAwnI jI ny Awp id`lI iv`c dws nwl izkr kIqw sI[<br />
pusqk "dsm gRMQ inrxY" auhnI idnIN, igAwnI jI ny ilKI qy<br />
pRkwiSq kIqI hoeI sI[ mskIn jI ny, rwjorI gwrfn gurduAwry kuJ<br />
idn kQw kIqI qW "dsm gRMQ" ivclI k`cI bwxI iv`coN ku`J imswlW<br />
vrqIAW[ id`lI iv`c nOjvwnW dI ies p`KoN iqAwrI qW sI; pr ies<br />
aumr iv`c joS v`D huMdw hY Aqy dUrdirStqw G`t[ ku`J nOjuAwnW ny,<br />
mskIn swihb nwl bihs kIqI ik jo pRmwx auhnW vrqy hn, auh<br />
dSmyS jI dI rcnW nhIN[ mskIn jI dw au~qr h`T vwlw Aqy Awpxy<br />
Awp nUM TIk d`sx vwlw sI, hwlW ik sbMDq nOjuAwn mUloN TIk sn[<br />
dUjy idn, auhnW ny, "dsm gRMQ" iv`coN ku`J rcnW Cpvw ky sMgqW iv`c<br />
vMf id`qI Aqy mskIn swihb nUM bynqI kIqI ik jy kr auh TIk hn<br />
qW ieSiqhwr iv`c id`qI, "dsm gRMQ" ivclI rcnw dI kQw sMgqW<br />
iv`c krn[ mskIn jI ny, ies iv`c AwpxI byie`zqI smJI[ Awpxy<br />
Asr-rsUK dw &wiedw auTw ky auhnW, igAwnI cyq isMG qy BOrw<br />
swihb nUM vriqAw Aqy BVkwieAw ik igAwnI jI ny Awpxy guMifAW<br />
koloN, myrI byie`zqI krvweI hY[ ies qrHW ieh Kyf A`gy qurI[ jdoN ik<br />
ie`k ivdvwn hox dy nwqy, mskIn jI dw ieh Prz bxdw sI ik ieh<br />
Gtnw igAwnI jI dy noits iv`c ilAwauNdy, ikauNik ie`k qW igAwnI<br />
jI nUM ies vwry ku`J pqw nhIN sI, dUjw auh nOjvwn vI guMfy nhIN sn,<br />
ies g`l nUM mskIn jI vI cMgI qrW jwxdy sn[ vYsy vI, ijs nUM<br />
igAwnI jI dw "muAwPInwmW" d`isAw igAw, auh kyvl, ie`k "Akwl<br />
q^q swihb" dy pYf qy sI, ijs aupr nw koeI AYNtrI nMbr, Aqy nw<br />
hI "sRI Akwl q^q swihb" dI mohr sI[ igAwnI jI Awpxy PYsly qoN<br />
AMqm smyN qIk Aif`g sn[<br />
pMQ dw dws, surjIq isMG<br />
*****<br />
is`KW nUM isENk-fyrydwr swD!<br />
-gurBjn isMG (lwielpurI) is`K ivcwr mMc<br />
sMq Sbd, bVw piv`qr Sbd hY[ pr PrybI purSW ny iesnUM<br />
Awpxy nW nwl joV ky AnrQ kr id`qw hY[ ivigAwnk qr`kI<br />
dy bwvjUd, swfw Drm bwry nzrIAw auhI bx igAw hY, jo keI<br />
hzwr swl pihlW, bRwhmxW ny pRcwirAw sI[ AsIN hux vI<br />
XkIn r`Kdy hW ik swfy swry du`K qy pRySwnIAW, ipCly jnm iv`c<br />
kIqy iksy mwVy krmW dw hI is`tw hn[ swfw ivcwr bx cu`ikAw<br />
hY ik Asl KuSI qd hI iml skygI, jy AsIN sMswrk DMiDAW<br />
qy gRihsq nUM C`f ky, ivhlV rih ky kyvl rwm nwm jpdy<br />
rhIey[ ies kwrn hI AsIN, Awpxy sMswrk PrzW nUM C`f dyNdy<br />
hW Aqy iesdw lwB lotU iksm dy pwKMfI lok lY lYNdy hn[ gurU<br />
swihbwn ny qW swnUM ivhlV lokW dI lu`t Ksu`t (exploitation)<br />
qoN bcwaux leI nwm jpx qoN pihlW ikrq krn dw hukm kIqw<br />
sI[ aunHW ny qW swDW nUM phwVW qy jMglW iv`c jw ky aupdyS id`qy<br />
sI ik ikrq qoN nw B`jo Aqy smwj iv`c syvw kro ikauNik<br />
ivhlV jIvn qW isRStI auqy Bwr hY Aqy mukqI dw rwh qW<br />
gRihsq jIvn iv`c hsMidAW qy KylMidAW h`QIN kwr krnw hY[<br />
bRwhmxI krm kWfW ny swnUM kMm cor qy vihmI bxw id`qw hY[<br />
swfI ies kmzorI nUM clwk, svwrQI qy pKMfI ivhlVW Aqy<br />
Dwrimk SklW vwly lokW ny BWp ilAw hY Aqy ienHW PrybIAW ny<br />
Awpxy Awp nUM sMq-bwby-bRhm igAwnI-pRcwrk d`s ky, lokweI<br />
nUM AwriQk, Dwrimk qy mwnisk qOr ‘qy KUb lu`itAw hY[<br />
gurmiq nUM Bulw dyx kwrn, AsIN AwpxI ividAw qy Akl nUM<br />
Bulw ky, ienHW jokW dy pYrW auqy if`g pYNdy hW ikauNik swfI<br />
byAklI swnUM kihMdI hY ik swfy du`KW qy mwnisk pIVHW nUM ieh<br />
T`g hI dUr kr skdy hn[ is`K ieh nhIN jwxdy ik kwqlW qy<br />
lutyirAW nwloN ieh swD, v`D Kqrnwk huMdy hn ikauNik ieh<br />
swD qW bRwhmxvwd vWg mnu`K dI Awqmw qy mwnisk SkqI nUM<br />
hI brbwd kr dyNdy hn[ qrzW nwl gIq gwaux vwly qy styzW<br />
auqy BwSx dyx vwilAW dw Jwkw lih jWdw hY qy auh sroiqAW dy<br />
hwv Bwv nUM smJx l`g jWdy hn Aqy lokW nUM Brmwaux dI jWc<br />
AweI huMdI hY[ b`s, loV rih jWdI hY hwrmonIAm vwjy dI, ijs<br />
rwhIN pu`TIAW DwrnwvW nwl kIrqn krnw qy mnoklpq Aqy<br />
pMfqW dIAW imiQhwsk GVIAW GVweIAW swKIAW suxweIAW jw<br />
skx[ jy koeI kMm cor qy pwKMfI kIrqn krnw jW imiQhwsk<br />
kQwvW nw suxw skdw hovy qW auh Awpxy Awp iksy gurU swihb,<br />
pUrn gurmuK isMG sUrmy jW ShId dI AMs d`s ky, fyrw sQwpq<br />
kr lYNdw hY qy koeI sMprdwie KVI kr lYNdw hY[ pKMfI fyrydwr<br />
swDW dw ip`Cw ProlIey qW swrw pKMf aujwgr ho jweygw[ koeI<br />
qW Gr bwr vyc ky, koeI hor ik`qw nw Apnw skx qy koeI<br />
AprwD krky B`ijAw hoieAw inklygw[ smyN dI srkwr ienHW<br />
dI ip`T pUrdI hY[ by-Akl jnqw koloN l`KW rupY slwnw lu`t ky<br />
vI, ikhVw fyrydwr swD ienkm tYks jW dOlq tYks dyNdw hY<br />
eys krky hI koeI vI AKOqI is`K swD, is`KW dy h`kI sMGrSW<br />
iv`c ih`sw nhIN lYNdw, sgoN vzIrW rwhIN srkwr nwl juiVAw<br />
rihMdw hY Aqy srkwrW dy ieSwry auqy n`cidAW is`KW nUM Dwrimk<br />
K.T.F. of N.A. Inc. 3524 Rocky Ridge Way, El Dorado Hills, CA. 95762 28
Change language