Hazar World - Sayı: 24 - Kasım 2014

www.hazarworld.com
deki halkların yaşamını ve geleceğini tehlikeye
atan bu santralin acilen kapatılması hem AB
ve ABD’nin hem de Türkiye’nin en önemli isteği.
Kars. Even though these assessments have not
found any excess in the dangerous radioactivity
limit, people in Iğdır indicate that cancer cases
have increased in their city. During the 2011 Van
earthquake, the first concern was the possible
leakage threat in Metzamor Power Plant. By
expressing that there is no danger related to the
plant, TAEK relieved the public in neighboring
provinces. But it is obvious that, the worries
will always remain in the case of an earthquake
near Metzamor, or even in Turkey. While there
is an increasing pressure in the international
community to shut down this plant, Armenia is
planning to prolong the lifetime of the plant
until 2026. However, throughout these discussions,
the safety of people in Armenia and
neighboring countries is ignored. Today fourth
generation nuclear power plants are available,
but Armenia insists on keeping the first generation
plant Metzamor alive for a longer period
just in order to relieve some financial burden.
Shutting down this plant is the most significant
desire of Turkey, EU and USA as it endangers
the lives and future of the public in Armenia
and in neighboring countries.
MUHAFAZA KAZANI NEDIR?
Nükleer reaktörü çevreleyen çelik veya kurşunla güçlendirilmiş
bir yapıdır. Radyasyon kaçağını engeller ve özellikle
acil durumlar için tasarlanmıştır. Reaktörün dördüncü ve
son bariyeri olarak görev yapar. Birçok nükleer kazada kritik
rol üstlenir.
WHAT IS CONTAINMENT VESSEL?
Containment vessel is a reinforced steel or lead structure
enclosing a nuclear reactor. It is particularly designed for
emergency situations to prevent any radiation leakage. It
works as the fourth and last barrier of the reactor. It
assumes a critical role in potential nuclear accidents.
STEVE THOMAS
ENERJI POLITIKASI PROFESÖRÜ VE ARAŞTIRMA
DIREKTÖRÜ GREENWICH ÜNIVERSITESI
STEVE THOMAS
PROFESSOR OF ENERGY POLICY AND DIRECTOR
OF RESEARCH UNIVERSITY OF GREENWICH
Bu tesis, Basınçlı Su Reaktörünün Rus eşdeğeri olan WWER reaktörünün ilk tasarım jenerasyonuna
aittir. Bu jenerasyona ait diğer tüm reaktörler, tasarımda güvenliğe ilişkin, örneğin
depolama ile ilgili eksikliklerin tespit edilmesi sebebiyle kapatılmıştır (Rusya, Bulgaristan,
Slovakya). Ermenistan’da yaşanan depremin ardından 5 yıl kapalı kalmış ve bu süre içinde
tesiste bazı iyileştirmeler yapılmıştır. Ancak tesisteki mevcut şartların güvenlik endişelerini ne
kadar karşıladığı ve tesisin depremlere karşı ne kadar dayanıklı hale getirildiği konusunda bir
şey söyleyemeyeceğim. Yük faktörüne göre değerlendirildiğinde, tesisin güvenilirliği 1995 yılından
bu yana nispeten düşüktür. Bunun şebeke ve tesis sorunlarıyla ne kadar ilişkili olduğunu
bilmem mümkün değil. Bana göre tesisin tasarımı kapsamlı bir incelemeye tabi tutulmalı, normal
işletim ömründen çok daha uzun bir süre çalışabilmesi için gereken tasarım standartlarını
yeterli düzeyde karşılayıp karşılamadığı belirlendikten sonra işletim ömrü uzatılmalıdır.
This plant was basically of the first design generation of the WWER reactor, the Russian equivalent
of the Pressurised Water Reactor. All of the other reactors of this design have now been
closed (Russia, Bulgaria, Slovak Rep) in most cases because the perceived safety shortcomings
of the design, for example, the containment. It was closed for about 5 years after the earthquake
in Armenia and during some of that time, some upgrades were undertaken, but how far these
meet the safety concerns and how far they improve the resistance of the plant to earthquakes, I
cannot judge. Its reliability since 1995 has been relatively poor as judged by the load factor. How
far this is due to grid problems and how far to the problems with the plant is impossible for me
to know. I think life-extension should only take place after a comprehensive review of the
design of the plant and whether it is sufficiently close to current design standards to warrant a
significantly longer operating life than originally expected.
HAZAR WORLD
29