Leuchtenfabrik Vienna-Austria Jubiläums-Katalog
Leuchtenfabrik Vienna-Austria Jubiläums-Katalog
Leuchtenfabrik Vienna-Austria Jubiläums-Katalog
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Jubiläums-<strong>Katalog</strong> Nr. 500<br />
Made in <strong>Austria</strong>
Der weit überwiegende Anteil der in diesem <strong>Katalog</strong><br />
enthaltenen Modelle wird zur Gänze in Österreich<br />
von der ORION <strong>Leuchtenfabrik</strong> erzeugt.<br />
Most of the products shown in this catalogue are<br />
entirely made in <strong>Austria</strong> by ORION, <strong>Vienna</strong>
60<br />
Export to more than 100 countries all across the world<br />
60<br />
ORION LEUCHTENFABRIK<br />
Werk:<br />
A-1230 Wien, Oberlaaer Straße 284<br />
Telefon: +43/1/616 67 54, 616 68 29<br />
Export: A-1230 Wien,<br />
Oberlaaer Straße 281-283<br />
Telefon: +43/1/616 80 91<br />
Fax: +43/1/616 71 40<br />
Europa:<br />
Albanien, Bosnien Herzegowina, Bulgarien, Belgien, Deutschland, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich,<br />
Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Jugoslawien, Kroatien, Kosovo, Lettland, Litauen,<br />
Malta, Mazedonien, Moldawien, Montenegro, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Norwegen, Polen,<br />
Portugal, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Türkei, Tschechische<br />
Republik, Ukraine, Ungarn, Weißrussland, Zypern<br />
Afrika:<br />
Ägypten, Ghana, Kenia, Nigeria, Sambia, Südafrika, Südwestafrika<br />
Arabischer Raum:<br />
Bahrain, Irak, Iran, Jemen, Jordanien, Kuwait, Libanon, Oman, Pakistan, Saudi Arabien, Syrien, Vereinigte<br />
Arabische Emirate<br />
Amerika:<br />
Argentinien, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kanada, Kolumbien, Peru, Salvador, USA,<br />
Venezuela, Mexiko<br />
Asiatischer Raum:<br />
Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Japan, Kasachstan, Kirgistan, Malaysia, Russ. Föderation, Singapur,<br />
Südkorea, Thailand, Usbekistan, u.v.m<br />
Australien und Ozeanien:<br />
Australien, Neuseeland<br />
Unsere Produkte sind weltweit gefragt.<br />
Die beste Referenz dafür:<br />
zufriedene Kunden in mehr als 100 Ländern. Orion - Qualität ist grenzenlos<br />
We supply customers worldwide.<br />
You`ll find Orion - products in objects of more than 100 different countries.<br />
Best quality for a global market<br />
2
Referenzliste - List of References<br />
Armenia<br />
Cathedral in Etschmiastin, Armenia<br />
Private Residences and Villas, Erevan and territory<br />
<strong>Austria</strong><br />
Historical Restaurant „Wiener Rathauskeller“, City Hall/<strong>Vienna</strong><br />
Jewish Synagogue, <strong>Vienna</strong><br />
Ministry of Justice, <strong>Vienna</strong><br />
Embassy of the Republic of Armenia, <strong>Vienna</strong><br />
Embassy of the Republic of Azerbajan, <strong>Vienna</strong><br />
Embassy of the Republic of Kazachstan, <strong>Vienna</strong><br />
Consulate of the Republic of Turkey<br />
Private Residence of EU Commissioner,<br />
Dr. Benita Ferrero-Waldner, Baden<br />
VIP-Villa, Tennis Champion Thomas Muster, Leibnitz<br />
VIP-Residence, Dechantskirchen<br />
<strong>Vienna</strong> Business School, <strong>Vienna</strong>-Centre<br />
Public Senior Residences, <strong>Vienna</strong><br />
VIP areas, public spas, <strong>Vienna</strong><br />
Hotel „Kaiserin Elisabeth“, <strong>Vienna</strong><br />
Hotel Sheraton, Salzburg<br />
Wine-Castle and Complex Thaller, Großwilfersdorf<br />
Hotel Steirerhof, Bad Waltersdorf<br />
Thermenhotel Paierl, Bad Walterdorf<br />
Bio Thermenhotel Wilfinger, Bad Waltersdorf<br />
Hotel Steigenberger, Bad Waltersdorf<br />
Hotel Kummer, <strong>Vienna</strong><br />
Hotel Bellevue, <strong>Vienna</strong><br />
Hotel Holiday Inn, Salzburg<br />
Austrotel Innsbruck<br />
Hotel Plaza, <strong>Vienna</strong><br />
Trend Hotel, <strong>Vienna</strong><br />
Maria Theresienhof, Therme Loipersdorf<br />
Reiter’s Avance Hotel, Bad Tatzmannsdorf<br />
Hotel Prechtlhof, Althofen<br />
Hotel-Gasthof Moser, Weissensee<br />
Hotel-Gasthof Rössle, Galtür<br />
Hotel Kögl, Atzenbrugg<br />
Hotel Safenhof, Waltersdorf<br />
Hotel Sorgerhof, Frauental<br />
Hotel Krutzler, Heiligenbrunn<br />
Seehotel Herlinde, Podersdorf<br />
Schlössl Hotel Kindl, Bad Gleichenberg<br />
Hotel-Gasthof Loibl, Gloggnitz<br />
Buddha Bar, Graz<br />
Cafe Ascot, <strong>Vienna</strong><br />
Schlosshotel and Restaurant Mörwald, Grafenegg<br />
Luxury Jewellery, Kitzbühel<br />
Azerbaijan<br />
Private Villa, Baku, Azerbaijan<br />
Belarus (Weissrussland)<br />
Central Universal Magasin „Tsum“, Minsk<br />
Catholic Cathedral, Lepel<br />
Native Museum, Grodno<br />
Belgium<br />
Residence of H.E., the Ambassador of the U.A.E. in Belgium, Brussels<br />
Bosnia & Herzegowina<br />
Residence of H.E.,the President of the Republic of Bosnia and<br />
Herzegowina, Sarajewo<br />
Residence of H.E.,the President of the Republic Srpska, Banja Luka<br />
City Hall/Rathaus, Banja Luka<br />
Hotel Europa, Sarajewo<br />
Orthodox Cathedral, Laktasi<br />
Vladicin Dom/Bischofssitz, Banja Luka<br />
Hotel Kaldera, Banja Luka<br />
City Hall/Rathaus, Laktasi<br />
Embassy of Qatar, Sarajevo<br />
Embassy of Sweden, Sarajevo<br />
Embassy of Switzerland, Sarajevo<br />
Hotel Terme, Ilidza<br />
Cafe Imerijal, Sarajevo<br />
Hotel Central, Saraewo<br />
PIM University, Banja Luka<br />
Hotel Dinara, Livno<br />
Hotel San Laktasi, Laktasi<br />
Bulgaria<br />
Hotel Sheraton, Sofia<br />
Hotel Vitosha, Sofia<br />
Hotel Princess Trimontium, Plovdiv<br />
Novotel, Plovdiv<br />
Hotel Sofia Princess, Sofia<br />
Hotel Crystal Palace, Sofia<br />
Hotel Imperial, Plovdiv<br />
Ministry of Transport, Sofia<br />
Hotel Crystal Palace, Sofia<br />
Art Gallery & Museum Phillippopolis, Plovdiv<br />
Theatre „Sava Ogianov“, Russe<br />
Black Sea Rama Golf Club, Balchik<br />
St. Sofia Golf Club, Ravno pole<br />
Hotel Greenville, Sofia<br />
Canada<br />
Private Villa, Toronto, Canada<br />
Croatia<br />
Theater Zorin Dom, Karlovac<br />
Hotel Savoy, Opatija<br />
Hotel Bristol, Opatija<br />
Hotel Lero, Dubrovnik<br />
Residence of VIP-Tennis Champion Thomas Muster, Dubrovnik<br />
Czech Republic<br />
Residence of H.E., President Vaclav Havel, Prague<br />
Office of H.E., President Vaclav Havel, Prague Castle<br />
Historical Residence, Dr. Edvard Benes, Sezimovo Usti<br />
Hotel- and Cultural Complex „Octarna“, Monestery Kromeriz<br />
Ministry of Defense, Prague<br />
Ministry of Health, Prague<br />
Ministry of Agricuture, Prague<br />
Ministry of Foreign Affairs, Prague<br />
Embassy of Great Britain, Prague<br />
Academy of Science, Prague<br />
Jewish Synagogue, Pilsen<br />
Hotel Esplanade, Marienbad<br />
Hotel Imperial, Karlsbad<br />
City Theatre, Marienbad<br />
„St. Thomas Hotel“, Sumava<br />
City Theatre, Marienbad<br />
Hotel San Remo, Marienbad<br />
Cultural Centre Building, Tyn nad Vlatavou<br />
Hotel Hilton, Prague<br />
Hotel Pyramida, Prague<br />
Hotel Liberty, Prague<br />
Hotel Royal Palace, Prague<br />
Hotel Salvator, Prague<br />
Hotel TOP, Prague<br />
Hotel Kavalir, Prague<br />
Hotel Magnolia, Prohunice<br />
Parkhotel, Prohunice<br />
Restaurant Deminka, Prague<br />
Bank Komercny, Opava<br />
Bank Universal, Prague<br />
Bank „Ceska sporitelna a.s.“, Ostrava<br />
Restaurant of brew-house „Jezek“, Jihlava<br />
Denmark<br />
Casino <strong>Austria</strong> Complex, Odense, Denmark<br />
3
Egypt<br />
Embassy of Hungary, Cairo, Egypt<br />
Georgia<br />
Cathedral of the Holy Trinity, Tbilissi<br />
Hotel Metechi Palace, Tbilissi<br />
Russian Theatre, Tbilissi<br />
National Library, Tbilissi<br />
Hotel & Resort Gudauri, Gudauri<br />
House of Ritualy, Signagi<br />
National Music School, Tbilissi<br />
Public Marriage Center, Tbilissi<br />
Germany<br />
Historical „Rathauskeller“, Dresden<br />
City Hall / Rathaus, Plauen<br />
Häcker’s Kurhotel, Bad Ems<br />
Kellertheater, Bad Ems<br />
Hotel Savoy, Berlin<br />
City Hotel am Kurfürstendamm, Berlin<br />
Hotel Europa City, Berlin<br />
Hotel Artim, Berlin<br />
Apartmenthotel „Jens Weisspflog“, Oberwiesenthal<br />
Rotes Cafe, Berlin-Alexanderplatz<br />
Historical VIP-Residence, Rosslau<br />
Private VIP-Villa, Bonn<br />
City Hall / Rathaus, Luckenwalde<br />
„Wartburg“, Limbach-Oberfrohna<br />
Hotel und Restaurant „Paulsdorfer Hof“<br />
Landgasthof „Beierlein“, Reichenbach<br />
Irish-Pub „Larys“, Markthalle Chemnitz<br />
Guatemala<br />
German Embassy, Guatemala<br />
Hungary<br />
City Hall/Rathaus, Eger<br />
City Hall/Rathaus, Niyiregyhaza<br />
University of Education, Eger<br />
Church Administration and Office, Szeged<br />
Hotel Gellert, Budapest<br />
Hotel Budapest, Budapest<br />
Hotel Club Tihany, Balaton<br />
House of Treasury, Eger<br />
Hotel Degenfeld, Tarcal<br />
Jewish Synagogue, Szombathely<br />
Jewish Synagogue, Mad<br />
Catholic Church, Aszod<br />
Gymnasium and Library, Kiskunhalas<br />
Restaurant Realszistema Kavahaz, Budapest<br />
Restaurant Marvganymenyassony, Budapest<br />
Konditorei Szamos-Marzipan, Budapest<br />
Mathe Textil, Budapest<br />
Japan<br />
Residence, His Imp. Majesty Emperor, Hirohito, Japan<br />
Tokyu Bay Hotel, Tokyu, Japan<br />
Tokyu Hotel, Nagoya, Japan<br />
Tokyu Hotel, Ginza, Japan<br />
Yaizu Kanko Hotel, Shizuoka, Japan<br />
Tokyu Hotel, Osaka, Japan<br />
Tokyu Hotel, Kyoto, Japan<br />
Kazakhstan, Astana<br />
Residence and Private Villa of H.E., the President of the Republic<br />
of Kazakhstan, Almaty<br />
Opera House, Almaty<br />
Concert Hall, Almaty<br />
Airport, Almaty<br />
State Academical Theatre „M.J.Lermontow“, Almaty<br />
Sinegrorje-Sanatorium, „Tau-Turgen“, Almaty<br />
Ressort and Spa „Ainabulak“, Almaty<br />
Hotel Complex, Aktau<br />
Kenya<br />
<strong>Austria</strong>n Embassy, Nairobi<br />
World Vision Center, Nairobi<br />
Kingdom of Saudi Arabia<br />
Residence, H.R.H. Prince Aziz, Jeddah and Riyadh, Kingdom of Saudi<br />
Arabia<br />
Korea<br />
Hotel Lotte, Seoul, Korea<br />
Kosovo<br />
Sacral VIP-object „Teqja“, Junik<br />
Kuwait<br />
Hotel Holiday Inn, Kuwait<br />
Latvia<br />
Casino <strong>Austria</strong> Complex, Riga, Latvia<br />
Liechtenstein<br />
Eremitage-Bürotel, Princedom Liechtenstein<br />
Macedonia<br />
<strong>Austria</strong>n Embassy, Skopje<br />
Hotel Aleksandar Palace, Skopje<br />
Hotel Metropol, Ohrid<br />
Hotel Millenium, Ohrid<br />
Hotel Millenium, Bitola<br />
Hotel Tino, Ohrid<br />
Moldavia<br />
National Palast (Palatul National), Chisinau<br />
Hotel „Matis“, Chisinau<br />
Hotel „Kolizei Vesi“, Chisinau<br />
Montenegro<br />
Residence of H.E., the President of the Republic of Montenegro, Cetinje<br />
Nigeria<br />
Residence, Head of State of Nigeria, President Mohammed Murtala, Lagos, Nigeria<br />
Norway<br />
Embassy of Hungary, Oslo, Norway<br />
Jordan<br />
Residence, His Majesty King Hussein, Amman, Jordan<br />
Residence, former Prime Minister Badran, Amman, Jordan<br />
Kazakhstan<br />
Residence of H.E., the President of the Republic of<br />
Peru<br />
Ministry of Marina, Peru<br />
Poland<br />
City Hall/Rathaus Bielsko Biala<br />
City Hall/Stadtratssitz, Gdansk<br />
4
Basilika of the Madonna of Lichen, Stary Lichen<br />
Grand Hotel, Lodsz<br />
Hotel Villa Eva, Gdansk<br />
Hotel Szydlowski, Gdansk<br />
Cathedral, Radomsko<br />
City Hall/Stadtsamt, Mysliborsz<br />
State Railway Station, Tarnow<br />
Romania<br />
Bukarest Central University, Library<br />
Bukarest University (Faculty of Letter)<br />
Academy of Enocomic Studies, Bukarest<br />
Hotel Karpati, Baia Mare<br />
Hotel Mare, Baia Mare<br />
Millenium Business Center, Baia Mare<br />
Castel Satulung, Baia Mare<br />
Rompetrol Headquaters, Bukarest<br />
Rugionasa Palace, Iasi<br />
University „Petru Maior“, Targu Mures<br />
Casino Imperial, Targu Mures<br />
Russia<br />
State Lenin Library, Moscow<br />
Art Historical Museum, Rostov<br />
Dom Druzhbi Narodov, Ufa<br />
Parliamant (Duma), Vladivostok<br />
Parliamant (Duma), Omsk<br />
Residence of H.E., the President of the Republic of Adigeja<br />
Residence of H.E., the Gouvernor of the South Federal Disctrict, Rostov<br />
Ministry of Interior Affairs, Omsk<br />
Plekhanov Academy, Moscow<br />
Drama Theatre, Omsk<br />
Music Theatre, Rostov<br />
Russian Drama Theatre, Kasan<br />
National Museum, Kasan<br />
Russian Orthodox Cathedral, Vladivostok<br />
Pokrovskij Cathedral, Rostov<br />
State University/Faculty of Law, Rostov<br />
Uliyanov-Lenin State University, Kasan<br />
State University, Stavropol<br />
Geological Institute, St. Petersburg<br />
Hotel Savoy, Moscow<br />
Hotel Cosmos, Moscow<br />
Hotel Intourist, Moscow<br />
Hotel „Vertol“, Rostov<br />
Hotel „Rent“, Nachodka<br />
Hotel „Sibir“, Novosibirsk<br />
Hotel „Carambol“, Yeysk<br />
Congress Hotel „Amaks“, Rostov<br />
Aeroflot Headquaters, Moscow<br />
Sberbank, Sochi<br />
Gasprombank, Rostov<br />
Legislative Assembly for Krasnodar Region<br />
Regional Courthouse, Tymen<br />
General Administration of Western-Siberian Railways, Novosibirsk<br />
Supermarket „Teatralniy“, Rostov<br />
Irtish Shipping Company, Omsk<br />
Juwelery Centre „Kontinental“, Rostov<br />
Medical Centre „Family“, Rostov<br />
Tennis Centre „Gedon“, Rostov<br />
Serbia<br />
Residence of H.E., the Bishop of Kragujevac<br />
VIP-Residence, Belgrad<br />
Historical Habsburgian Castle, „Kastel Ecka“, Zrenjanin<br />
Hotel Galerija, Subotica<br />
Havanna Club, Belgrad<br />
Hotel Beograd, Cacak<br />
Wineyard „Aleksandrovic“, Topola<br />
Slovakia<br />
Residence and Palais of H.E., the ArchBishop of Trnava<br />
Hotel Crown Plaza, Bratislava<br />
Hotel Residence, Donovaly<br />
Hotel City, Bratislava,<br />
Cafe Mayer, Bratislava<br />
City Hall/Rathaus, Radnica<br />
Hotel Lux, Banska Bystrica<br />
Pension Amarys, Banska Bystrica<br />
Cooperative <strong>Vienna</strong> Insurance Group, Bratislave-Stare Mesto<br />
Beniczky Restaurant & Cafe, Banska Bystrica<br />
Slovenia<br />
Residence of H.E., the President of the Republic of Slovenia, Ljubljana<br />
Hotel Kempinsky, Portoroz<br />
Hotel Compas, Kranjska Gora<br />
Villa Oberdausek, Ljubljana<br />
Sultanates Oman and Qatar<br />
Residence of H.E., Sheikh Al-Khalili, Doha<br />
Residences of Sultans and Sheikhs, Oman<br />
Northern Aera Hospital, Doha<br />
Qipco Twin Tower, Doha<br />
Sweden<br />
Hotel Sheraton, Malmö, Sweden<br />
Turkey<br />
Hotel Club Nena, Antalya, Turkey<br />
Ukraine<br />
Public House of Court, Charkow<br />
Law Academy, Charkow<br />
Palais „Petscherskij“, Kiew<br />
Palais „Pavlovo Pole“, Charkow<br />
Palais „Pesotschin“, Charkow<br />
House of Teacher, Kiew<br />
Bank Forum, Kiew<br />
General Directorate of National Bank, Charkow<br />
Ukrsozbank, Ukraine<br />
Bank „Faktorial“, Charkow<br />
Sportclub „Lemare“, Donezk<br />
Hotel „Aurora“, Donezk<br />
Hotel Complex „Prilesnoje“, Lugansk<br />
Hotel „Zentral“, Donezk<br />
Hotel „Roshe Royal“, Slavjanogorsk<br />
Hotel „Atlas“, Donezk<br />
Hotel „Hortiza“, Charkow<br />
Private Villas, Kiew<br />
United Arab. Emirates<br />
Residences of Sultans and Sheikhs, Abu Dhabi and Dubai<br />
Shangri-La Resort & Spa, Abu Dhabi<br />
Dubai World Trade Center, VIP-areas, Dubai<br />
Millenium Hotel Apartments, Dubai<br />
Palm Jumeirah Villas, Dubai<br />
Sheraton Hotel, Rumeirah Beach, Residence Ext., UAE<br />
Mövenpick Hotel Apartments, Dubai<br />
Amal Hospital, Dubai<br />
Gulf Airlines/Staff accomodation, UAE<br />
VIP-Villa „Habtoor“, Dubai<br />
Luxury Vila Projects, Dubai<br />
USA<br />
Casino Chandeliers for Las Vegas and Atlantic City, USA<br />
Zambia<br />
Hotel Intercontinental, Lusaka, Zambia<br />
5
Mit Verantwortung einer großen Familien-Tradition<br />
CARRYING RESPONSIBILITY FOR A GREAT FAMILY TRADITION<br />
...und unsere Kunden gehören zur Familie.<br />
Wir stehen mit unserem guten Namen hinter der Qualität<br />
unserer Produkte. Das ISO 9001-Zertifikat unterstreicht<br />
diese Einstellung - eine Einstellung, die nun schon die<br />
vierte Generation unserer Familie prägt, für die Kundennähe<br />
immer das Wichtigste im Geschäft war.<br />
Unsere große Auswahl an Leuchten ist das Ergebnis<br />
recht intensiver Marktnähe. Viele Entwürfe unserer Designer<br />
sind umgesetzte Ideen, zu denen uns Kunden in<br />
aller Welt inspiriert haben.<br />
Wir exportieren heute in über 100 Länder auf der ganzen<br />
Welt. Neben unseren Lichtzentren in Wien (4), Linz,<br />
Graz (2) und Klagenfurt betreiben wir auch Häuser in<br />
Prag, Budapest, Bratislava und sind durch zahlreiche<br />
Vertragspartner in vielen Ländern der Welt vertreten.<br />
Produkte aus den vielfältigen Programmlinien von Orion<br />
verschönern heute Wohnungen und Häuser genauso,<br />
wie große, bedeutende Objekte. Ob persönlicher Leuchtenkauf<br />
in einem unserer Lichtzentren oder intensive<br />
Zusammenarbeit mit Architekten und Innenausstattern,<br />
die persönliche Beratung durch unsere kompetenten<br />
Fachleute ist Kern unseres Servicebemühens.<br />
Auswahl, Produktqualität, Lieferfähigkeit, Ersazteilsicherheit,<br />
Designkompetenz und innovative Lichttechnik<br />
verhelfen Orion seit über 50 Jahren zu weltweiter Bedeutung.<br />
..and our customers are part of the family.<br />
We vouch for the quality of our products with our reputation.<br />
Personally and with commitment. The ISO 9001<br />
certificate underlines this attitude - an attitude which<br />
has characterized four generations of a family for whom<br />
closeness to the customer has always been the most important<br />
aspect of the business.<br />
Our large selection of lamps is the result of intense involvement<br />
with the market. Many models from our designers<br />
derive from ideas inspired in us by customers<br />
from all over the world.<br />
Today we export to more than 100 countries worldwide.<br />
In addition to our lighting centres in <strong>Vienna</strong> (4),<br />
Linz, Graz (2) and Klagenfurt, we also run businesses<br />
in Prague, Budapest, Bratislava and are represented by<br />
numerous authorized partners in different countries.<br />
Products from the versatile Orion series add beauty<br />
not only to apartments and houses, but also to large,<br />
important buildings. Whether your needs involve buying<br />
lamps for yourself in one of our lighting centres, or<br />
intense cooperation with architects and interior designers,<br />
personal advice from our experts is at the heart of<br />
the service we offer.<br />
Selection, product quality, availability, replacement part<br />
security, design competence and innovative lighting<br />
technology have contributed for 50 years to the global<br />
importance now enjoyed by Orion.<br />
6
60 Jahre Molecz - 60 years Molecz<br />
Firmengeschichte<br />
Die Unternehmensgeschichte des Hauses Molecz begann<br />
im Jahre 1948. Damals wurde das Einzelhandelsunternehmen<br />
„Rudolf Molecz, Handelsvertretung<br />
Elektrowaren und -Material“ in<br />
Wien 11 angemeldet. Leopold Molecz, der<br />
heutige Seniorchef, half damals bereits<br />
seinem Vater Rudolf beim Aufbau der neu<br />
gegründeten Firma.<br />
Nachdem ursprünglich mit Elektroteilen<br />
gehandelt wurde, begann man sehr bald in<br />
reiner Handarbeit Leuchten aus halbfertigen<br />
Teilen zu montieren. Die so entstandenen<br />
Stücke waren von hoher Qualität und<br />
fanden bald zahlreiche begeisterte Käufer.<br />
Ab 1951 wurden schon kleinere Maschinen verwendet<br />
und die Produktion ausgeweitet. Nur zwei Jahre später<br />
platzte die kleine Firma bereits aus allen Nähten und<br />
übersiedelte in größere Geschäftsräume. Nach weiteren<br />
zwei Jahren mußten am neuen Firmenstandort in Wien<br />
10 für die Schaffung von Schauräumen, um das beachtlich<br />
angewachsene Sortiment präsentieren zu können,<br />
weitere Räumlichkeiten zugekauft werden. Zu dieser<br />
Zeit stieg Leopold Molecz offiziell in das Geschäft ein,<br />
und die Firma wurde in die „Rudolf Molecz & Sohn OHG“<br />
umgewandelt.<br />
Seit 1959 hatte die Familie Molecz die Gewerbeberechtigung<br />
zur fabriksmäßigen Erzeugung von Beleuchtungskörpern,<br />
und da eine rasante Produktionsausweitung<br />
vorauszusehen war, begann man in Wien-Oberlaa eine<br />
Fabrik zu errichten. 1960 war der Bau fertiggestellt, weitere<br />
Leuchtenmodelle wurden ins Programm genommen<br />
und in der Folge einige Eigenentwicklungen sogar patentrechtlich<br />
geschützt.<br />
Knapp 10 Jahre später entschlossen sich Leopold Molecz<br />
und sein Vater in der Neubaugasse in Wien 7, ein repräsentatives<br />
Leuchtenfachgeschäft zu etablieren. Das<br />
„Leuchtenzentrum“ war damals mit 2.000 m2 Ausstellungsfläche<br />
das größte Leuchtenfachgeschäft Europas<br />
und wird auch heute noch allen Anforderungen gerecht.<br />
1973 wurde die Fabrik abermals ausgebaut und um das<br />
neue Herzstück der Produktion, die Galvanik, erweitert,<br />
wobei es den Technikern in der Folge gelang, eine innovative<br />
Art der speziellen Oberflächenveredelung zu entwickeln.<br />
Gleichzeitig bekam das Unternehmen auch ein<br />
neues fünfstöckiges Verwaltungsgebäude.<br />
Company History<br />
The Molecz story began in 1948, when the retail firm was<br />
registered in <strong>Vienna</strong>‘s 11th District as „Rudolf Molecz,<br />
Electrical Merchandise & Materials Trade<br />
Agency“, and when Leopold Molecz, today<br />
the firm‘s CEO, helped his father Rudolf to<br />
set up the newly founded company.<br />
Originally dealing in electrical components,<br />
the company very soon began to assemble<br />
lamps from semi-finished parts, exclusively<br />
by hand. The units thus produced<br />
were of high quality and soon attracted a<br />
multitude of enthusiastic purchasers.<br />
Small machines were in use by 1951, when production<br />
also expanded. Only two years later, the company, bursting<br />
at the seams, moved into larger business premises.<br />
A mere two years passed again before new premises had<br />
to be purchased at the company‘s new headquarters in<br />
<strong>Vienna</strong>‘s 10th District for showroom space to display the<br />
impressively growing product assortment. Leopold Molecz<br />
officially joined the company at this time, and the<br />
firm‘s name changed to „Rudolf Molecz & Son Inc“.<br />
The Molecz family had had a trade licence for factorymanufacturing<br />
lighting fixtures since 1959 and, since<br />
explosive growth in production was in the offing, they<br />
began to build a factory in <strong>Vienna</strong>-Oberlaa. The plant<br />
was finished in 1960, new lighting models adopted into<br />
the programme and, subsequently, some of the firm‘s<br />
special developments were even patented.<br />
Not quite 10 years later, Leopold Molecz and his father<br />
decided to establish an impressive lighting-specialty<br />
shop in Neubaugasse, <strong>Vienna</strong> 7. At the time, the lighting<br />
centre was the largest shop of its kind in Europe, boasting<br />
2000 m2 of retail floor area; it remains a model of<br />
its kind to this day, meeting customers‘ most stringent<br />
demands.<br />
The factory was again expanded in 1973, including the<br />
new central production component, the galvanising<br />
shop, where the technicians succeeded in developing<br />
an innovative way of specially finishing surfaces. At the<br />
same time, the company moved into a new, five-storey<br />
administration building.<br />
7
1975 schließlich wurden der Produktions- und Handelsbereich<br />
getrennt und die Firma erhielt - nach einer äußerst<br />
erfolgreichen Produktserie - ihren heutigen Namen<br />
„ORION Leuchten“.<br />
Nach ihrer schulischen Ausbildung traten die Söhne Peter<br />
und Paul -1976- und Michael -1982- in das Familienunternehmen<br />
ein und sind seit 1984 in leitender Funktion<br />
tätig und inzwischen ist bereits die 4. Generation durch<br />
Florian Molecz in der Firma vertreten.<br />
Zug um Zug wurden nun ORION-Fachgeschäfte in anderen<br />
Teilen Österreichs eröffnet. Derzeit gibt es ORION-<br />
Lichthäuser in Salzburg, Linz, Graz, Klagenfurt und viermal<br />
in Wien. 1984 entstand in Wien-Oberlaa das riesige<br />
Zentrallager, dem auch die Exportabteilung angeschlossen<br />
ist.<br />
Ein wesentlicher Aspekt des Erfolges von ORION ist ja<br />
auch, daß schon seit den 60-er Jahren ein nicht unwesentlicher<br />
Teil der Produktion exportiert wurde. Die Exporte,<br />
die bald nahezu sämtliche Regionen der Welt umfaßten,<br />
wurden durch Beteiligungen des Unternehmens<br />
an Auslandsmessen und Ausstellungen unterstützt. Die<br />
ersten führten bereits 1973 nach Budapest und Moskau;<br />
Hunderte Messen folgten danach weltweit. Ab dem Jahre<br />
1985 konzentrierte sich das Exportgeschäft auch auf<br />
den Projektbereich, wobei Paläste namhafter Herrscherdynastien<br />
von ORION ausgestattet wurden. Auch Großleuchten<br />
für bedeutende Hotelketten werden seither individuell<br />
angefertigt.<br />
1990 verlagerten sich die ORION-Exporte zu den jungen<br />
Demokratien der Reformstaaten in Mittel- und Osteuropa,<br />
sowie vor allem nach Russland und die GUS-Region.<br />
Ab 1993 wurden auch eigene Niederlassungen in Budapest,<br />
Bratislava und Prag gegründet.<br />
ORION-Leuchten ist heute der größte österreichische<br />
Erzeuger von Wohnraumleuchten und die Qualität seiner<br />
Produkte beweist das<br />
internationale Zertfikat<br />
ISO 9001.<br />
Eventually, the production and business areas were separated<br />
in 1975, and the company was renamed „Orion<br />
Lighting“ after an extremely successful product series.<br />
After finishing school, the sons Peter and Paul joined<br />
the family business in 1976, followed by Michael<br />
in 1982. They have been active in the firm as managers<br />
since 1984. Actually, already the 4th generation is<br />
represented by Florian Molecz.<br />
One after another, Orion specialty shops opened in<br />
other parts of <strong>Austria</strong>. Now, Orion outlets are located in<br />
Salzburg, Linz, Graz, Klagenfurt; there are four more in<br />
<strong>Vienna</strong>. The enormous central warehouse was opened in<br />
<strong>Vienna</strong>-Oberlaa in 1984, which is also connected to the<br />
export department.<br />
Export has been a key factor in Orion‘s success; a large<br />
part of production has been exported since the 1960s.<br />
These products, which reach almost every region of the<br />
world, have been supported by the company‘s participation<br />
in trade fairs and exhibitions abroad. The initial<br />
ones introduced the company to Budapest and Moscow<br />
in 1973, after which the firm was present at hundreds of<br />
others across the world. As of 1985, exports focused<br />
on the project area; palaces of renowned ruling dynasties<br />
were outfitted by Orion. As of the same time, many<br />
large-scale lighting fixtures have also been individually<br />
produced for major hotel chains.<br />
In 1990, Orion exports shifted to the young democracies<br />
in the reform countries in Central and Eastern Europe,<br />
as well as to Russia and the CIS region in particular.<br />
New branch offices were also established in Budapest,<br />
Bratislava and Prague as of 1993.<br />
Today, Orion is the largest <strong>Austria</strong>n manufacturer of<br />
residential lighting fixtures, the international ISO 9001<br />
certificate testifying to<br />
the products‘ quality.<br />
8<br />
Mit Stolz trägt das Unternehmen<br />
auch das<br />
österreichische Staatswappen,<br />
das ihm im<br />
Jahre 2000 vom Wirtschaftsminister<br />
für<br />
Verdienste um die Wirtschaft<br />
des Landes verliehen<br />
wurde und das<br />
die Leistungen aller Familienmitglieder<br />
sowie<br />
der gesamten Belegschaft<br />
ehrt.<br />
The company is proud to<br />
bear the <strong>Austria</strong>n coat<br />
of arms, awarded for<br />
services to the country‘s<br />
commerce by the Minister<br />
of the Economy<br />
in 2000 to honour the<br />
achievements of both<br />
the family members and<br />
the entire staff.
Lichthäuser - Lighting Showrooms<br />
ORION - LICHT - SÜD<br />
1230 Wien, Oberlaaer Straße 281-283<br />
Tel.: 01/616 68 30, Fax: 01/616 71 45<br />
ORION - LICHT - NORD<br />
2201 Gerasdorf bei Wien,<br />
Brünner Str./Holz-Steiner-Str.<br />
Tel.: 02246/200 35, Fax: 02246/200 44<br />
LEUCHTENZENTRUM<br />
1071 Wien, Neubaugasse 23<br />
Tel.: 01/523 17 06, Fax: 01/523 17 07<br />
ORION - LICHT - GRAZ-OST<br />
8010 Graz, Klosterwiesgasse 16<br />
Tel.: 0316/82 75 94, Fax: 0316/82 75 956<br />
ORION - LICHT - GRAZ-SÜD<br />
8053 Graz, Kärntner Str. 165<br />
Tel.: 0316/272 181, Fax: 0316/272 184<br />
ORION - OUTLET - CENTER<br />
1230 Wien, Oberlaaer Straße 321<br />
Tel.: 01/615 08 05, Fax: 01/615 08 06<br />
ORION - LICHT - KÄRNTEN<br />
9020 Klagenfurt, St. Veiter Str./Krassnigstr.<br />
Tel.: 0463/51 50 71, Fax: 0463/51 50 70<br />
ORION - <strong>Leuchtenfabrik</strong><br />
1230 Wien, Oberlaaer Straße 284<br />
Tel.: +43/1/616 67 54 oder 616 68 29<br />
Fax: +43/1/615 64 65<br />
ORION - LICHT - LINZ - URFAHR<br />
4040 Linz, Freistädter Straße 30<br />
Tel.: 0732/73 08 05, Fax: 0732/73 08 06<br />
EXPORT:<br />
1230 Wien, Oberlaaer Straße 281-283<br />
Tel.: +43/1/616 80 91, Fax: 616 71 40<br />
Verkauf Mittel- und Westeuropa:<br />
Tel.: +43/1/616 68 30, Fax: 616 71 45<br />
Molecz - Fény Budapest<br />
H-1113 Budapest, Karolina út 17.<br />
Tel.: 0036/1/385 22 12, Fax: 0036/1/385 16 42<br />
www.orion.co.at<br />
e-mail: info@orion.co.at<br />
ORION Praha svítidla<br />
CZ-252 43 Pruhonice ˚ Uhríneveská ˇˇ 581<br />
Tel.: 00420/26 77 50 950,<br />
Fax: 00420/26 77 50 952<br />
ORION SLOVAKIA<br />
SK-83101 Bratislava, Vajnorská 97/Odborárska<br />
Tel.: 00421/2/444 55 204<br />
Fax: 00421/2/444 54 044<br />
9
Produktion - das zeichnet uns aus / Production - our Forte<br />
Orion-Leuchten werden für anspruchsvolle Kunden<br />
geschaffen. Wer Qualität, Eleganz und Langlebigkeit<br />
schätzt, kommt gerne zu Orion und hat viele Jahre Freude<br />
an seinen Leuchten. Hier verbinden sich die Kreativität<br />
der Designer und die österreichische Handwerkskunst<br />
zu Produkten, die in der ganzen Welt Anerkennung<br />
finden. Oft inspirierte sogar ein prunkvoller Luster einen<br />
Architekten und wurde das Herzstück eines repräsentativen<br />
Bauwerkes.<br />
Entwicklungs- und Projektabteilung<br />
Am Anfang steht immer eine Idee. Bei Orion werden viele<br />
Leuchten - oft auch nach Kundenwünschen - selbst<br />
entworfen, und als Prototypen erzeugt. Entspricht das<br />
Ergebnis den Erwartungen, geht das<br />
Produkt in die Fertigung. Andere<br />
Leuchten wieder werden von namhaften<br />
Designern entworfen und von<br />
Orion gefertigt.<br />
Viele Objekte sind mit Sonderanfertigungen<br />
ausgestattet, die eigens<br />
entwickelt und gefertigt wurden.<br />
So bekommt jeder Wohnraum und<br />
auch jedes Großprojekt genau die<br />
Beleuchtungskörper, die passen und<br />
den Raum im wahrsten Sinne des Wortes „ins rechte<br />
Licht rücken“. Qualitäts- und Sicherheitsnormen finden<br />
dabei immer besondere Beachtung.<br />
Die daraus resultierende Erstserie<br />
wird nun im hauseigenen Labor genauestens<br />
geprüft und erlangt erst<br />
nach Gutbefund die Produktionsfreigabe.<br />
Ist diese erfolgt, durchlaufen<br />
die Einzelteile die verschiedenen<br />
Abteilungen, bis aus ihnen die fertige<br />
Leuchte entstanden ist. Die<br />
Fertigungsaufträge werden in der<br />
Arbeitsvorbereitung computerunterstützt<br />
erstellt und so die Produktion vorbereitet.<br />
Orion lights are made for clients with high standards and<br />
who enjoy many years our products‘ quality, elegance<br />
and longevity. Orion combines designer creativity and<br />
<strong>Austria</strong>n craftsmanship to create products that win acclaim<br />
all over the world. Sometimes, a splendid chandelier<br />
has even inspired an architect to make it the heart<br />
of an imposing construction.<br />
Design and project department<br />
Everything starts with an idea. At Orion, we design<br />
many lamps ourselves, often according to customers‘<br />
wishes, and produce them as prototypes. If the results<br />
meet expectations, the product goes<br />
into manufacture. Other lamps are<br />
drafted by renowned designers and<br />
then manufactured at Orion.<br />
Many of them are outfitted with special<br />
features, individually developed<br />
and manufactured.<br />
Thus, every living area and largescale<br />
project is precisely furnished<br />
with perfect illumination, ideally presenting<br />
the rooms in their best light,<br />
yet never compromising on stringent quality and safety<br />
standards.<br />
The resulting initial series is now tested<br />
minutely in our own laboratory<br />
and not released for production until<br />
it meets our quality requirements.<br />
Then the individual components pass<br />
through various departments until<br />
they are assembled to form the finished<br />
lamp. Manufactu-ring orders<br />
are computer-supported when being<br />
drawn up during work preliminaries,<br />
thus preparing for production.<br />
Werden Orion-Leuchten nach ISO-<br />
Normen zertifiziert, kommen sie noch<br />
in ein eigenes Prüflabor und werden<br />
noch einmal auf „Herz und Nieren“<br />
getestet. Unabhängige Institute prüfen<br />
Orion ebenfalls, und jede Leuchte<br />
die im Ausland verkauft wird, erhält<br />
vom Abnehmer-land ein Zertifikat,<br />
das die hohe Qualität bescheinigt.<br />
If the Orion lamps are to be certified<br />
according to ISO standards, they are<br />
again submitted to an „acid test“ in<br />
a special laboratory. Independent<br />
institutes also check Orion and every<br />
lamp sold abroad also receives a<br />
certificate in the country or purchase<br />
testifying to its high quality.<br />
Orion lights are made for clients<br />
with high standards and<br />
10
Werkstätte<br />
Zu Beginn werden die Einzelteile in der mechanischen<br />
Werkstätte aus hochwertigen Materialien<br />
- vorwiegend MESSING - in<br />
Handarbeit hergestellt, wobei verschiedene<br />
Arbeitsschritte notwendig<br />
sind, bis die Roheinzelteile in<br />
die nächste Abteilung gelangen. Je<br />
nach Oberflächenausführung erfahren<br />
die Teile danach unterschiedliche<br />
Behandlungsformen.<br />
Mechanical workshop<br />
Initially, the individual parts are made by hand in the mechanical<br />
workshop using high-quality<br />
materials (mainly SOLID BRASS); various<br />
work-stages are necessary until<br />
the raw individual parts pass along<br />
to the next department, where they<br />
undergo differing kinds of treatment,<br />
depending on the surface finish.<br />
Schleiferei<br />
Als nächster Schritt folgt das Polieren<br />
der Stücke, wobei die Teile in<br />
aufwändiger Handarbeit auf Hochglanz<br />
gebracht werden. Das Ergebnis<br />
kann sich jedenfalls sehen lassen<br />
- Orion Leuchten behalten jahrelang<br />
ihren Glanz.<br />
Polishing department<br />
The next step is polishing the parts<br />
to a high sheen - an elaborate process<br />
done by hand. But the effort is<br />
worth it - Orion lamps maintain their<br />
lustre for many years.<br />
Putzerei<br />
In einer vollautomatischen Reinigungsanlage<br />
werden die Teile mit<br />
einem Reinigungsmittel auf wässriger<br />
Basis umweltschonend gereinigt<br />
und gelangen nach penibler<br />
Prüfung der Oberflächenqualität in<br />
das Herzstück der Oberflächenbearbeitung<br />
- die Galvanik.<br />
Cleaning department<br />
The parts are cleaned in a fully-automated<br />
unit using an eco-friendly water-based<br />
cleanser. After undergoing<br />
a scrupulous test for surface quality,<br />
they move on to the central stage of<br />
surface processing - galvanising.<br />
Galvanik<br />
Mit Hilfe der vollautomatischen Galvanikanlage wird<br />
die typische Orion-Oberfläche hergestellt - wie z.B. die<br />
hochwertige 24-Karat-Vergoldung, Glanznickel, Nickel<br />
matt, Patina, Bronze oder die widerstandsfähige Chrombeschichtung.<br />
Bei Patina- und Bronzeoberflächen wird<br />
nach der Galvanik das charakteristische Schliffbild von<br />
Hand schattiert. Der Umweltschutz<br />
liegt Orion sehr am Herzen, und beim<br />
Galvanisieren spielt er tatsächlich<br />
eine wichtige Rolle. Alle Abwässer<br />
die hier entstehen, werden gefiltert<br />
bzw. gereinigt und bleiben zum Großteil<br />
in einem geschlossenen Kreislauf.<br />
Die benötigte Energie kommt<br />
hauptsächlich aus Erdgas. So kann<br />
dieser Vorgang umweltschonend gestaltet<br />
werden, was bei großen Produktionsmengen<br />
wesentlich ist.<br />
Galvanising department<br />
The typical Orion surface is created using a fully-automated<br />
galvanising unit, giving the parts a coating of e.g.<br />
high-quality 24-carat gold plating, polished nickel, matte<br />
nickel, patina, bronze or a resilient chrome layer. With<br />
patina and bronze surfaces, the characteristic grinding<br />
texture is shaded by hand after galvanising. Environmental<br />
protection is written large at<br />
Orion, actually playing an important<br />
role during galvanising. All waste<br />
water is filtered and purified, remaining<br />
for the most part in a closed circuit.<br />
The requisite energy is primarily<br />
provided by natural gas; thus, this<br />
process is eco-friendly, an essential<br />
factor in large production quantities.<br />
11
Lackiererei<br />
In der Lackiererei wird die Schutzlackierung aufgetragen,<br />
die allen Produkten eine bleibende und beständige<br />
Oberflächenqualität verleiht. Dabei<br />
wird die überwiegende Anzahl der<br />
Teile mit Hilfe eines elektrostatischen<br />
Verfahrens händisch lackiert<br />
und danach in Aushärteöfen bei<br />
120 Grad gebrannt. Nach dem Trockenprozeß<br />
prüfen Mitarbeiter alle<br />
Teile nochmals und bereiten sie für<br />
die Montage vor.<br />
Lacquering department<br />
This is where protective lacquer is applied, giving a<br />
durable and resilient quality to the products‘ surfaces.<br />
Most of the parts are lacquered by<br />
hand in an electrostatic process<br />
and then fired in a hardening kiln at<br />
120° C. Once the drying process is<br />
complete, employees check all the<br />
parts once again before preparing<br />
them for installation.<br />
Montage<br />
Abschließend werden in der Montageabteilung bzw.<br />
auch in Heimarbeit die einzelnen Teile zu kompletten<br />
Beleuchtungskörpern zusammengebaut. Das hohe Qualitätsniveau<br />
der Orion Produkte wird nicht zuletzt auch<br />
dadurch ermöglicht, daß jeder Mitarbeiter eine Leuchte<br />
vom ersten Montage-schritt bis zum letzten elektrischen<br />
Anschluß vollkommen selbständig zusammenbaut, wodurch<br />
auch eine enge Beziehung zum Endprodukt ermöglicht<br />
wird. Besonders bei der Montage von Kristalllustern<br />
ist eine immense Fingerfertigkeit erforderlich,<br />
die vorwiegend durch den Einsatz von weiblichen Arbeitskräften<br />
gewährleistet wird. Die Mitarbeiter dieser<br />
Abteilung arbeiten ausschließlich nach Zeichnungen der<br />
Projektierungsabteilung. Sie fertigen Standard-modelle<br />
ebenso genau und zuverlässig wie Spezialanfertigungen.<br />
Selbst Riesenluster aus mehreren 100.000 Kristallsteinen<br />
sind hier schon entstanden.<br />
Assembling department<br />
In the final phase, the individual parts are assembled<br />
into lighting fixtures in the installation department and/<br />
or in at-home work. Orion products‘ high level of quality<br />
is not least guaranteed by the fact that each employee<br />
assembles a lamp completely independently from<br />
the initial installation step to the final electrical connection.<br />
An enormous degree of dexterity is required<br />
when assembling crystal chandeliers in particular; this<br />
work is primarily done by female employees. The employees<br />
in this department work exclusively according<br />
to drawings from the project department, assembling<br />
standard models just as precisely and reliably as special<br />
orders. Even giant chandeliers containing several hundred<br />
thousand crystals have already been assembled in<br />
this department.<br />
Ist eine Leuchte zusammengebaut,<br />
wird sofort die Funktionstauglichkeit<br />
geprüft, und nur Produkte die<br />
ästhetisch entsprechen und technisch<br />
fehlerfrei sind, kommen zu<br />
guter Letzt zur Endkontrolle.<br />
Once a lamp has been assembled,<br />
it is immediately tested for functionality;<br />
only products which are<br />
aesthetically acceptable and technically<br />
flawless pass on at last to<br />
final inspection.<br />
12
Endkontrolle<br />
Der Name Orion steht für Ästhetik und Qualität. Und die<br />
Qualität aller Produkte wird auch Tag für Tag überprüft.<br />
Im Testraum kontrollieren bestens<br />
geschulte Mitarbeiter jede einzelne<br />
Leuchte auf einwandfreie Funktion<br />
und Fertigungs- qualität. Ein<br />
computergesteuertes Prüfsystem<br />
garantiert, daß nur fehlerfreie Produkte<br />
die Konsumenten erreichen.<br />
Jede Leuchte kann, wenn es erwünscht<br />
ist, bei der Endkontrolle<br />
ein Qualitätszertifikat erhalten.<br />
Final function- and qualityinspection<br />
The name Orion stands for aesthetic appeal and quality<br />
- and all our products are quality-checked day by day.<br />
In the testing room, excellently trained<br />
employees inspect every individual<br />
lamp for impeccable functioning<br />
and manufacturing quality.<br />
A computer-controlled testing system<br />
guarantees that only flawless<br />
products reach the customers. If<br />
desired, we can provide a certificate<br />
of quality for every lamp during<br />
final inspection.<br />
Die fertigen, geprüften Leuchten<br />
werden schlußendlich verpackt<br />
und zu einem der Zentrallager der<br />
Firma geschickt. Von dort aus erreichen<br />
sie die Kunden in der ganzen<br />
Welt.<br />
In the ultimate phase, the inspected<br />
lamps are packaged and sent to<br />
the company‘s central warehouse,<br />
from which point they are sent out<br />
to customers all over the world.<br />
Alle hier dargestellten Fertigungsschritte werden ausschließlich<br />
in unserer Fabrik in Wien durchgeführt, was<br />
wesentlich zur Sicherung österreichischer Arbeitsplätze<br />
beiträgt.<br />
All the manufacturing steps outlined here are carried<br />
out exclusively in our factory in <strong>Vienna</strong>, thus significantly<br />
contributing to job security in AUSTRIA.<br />
13
Inhaltsverzeichnis - Summary<br />
Referenzliste / List of References 3-5<br />
Zertifikate / Certificate 6<br />
Firmengeschichte / Company History 7-8<br />
Orion Lichthäuser / Lighting Showrooms 9<br />
Produktion / Production 10-13<br />
Symbolerklärung / Symbol Explanation 15<br />
La Boheme 16-21<br />
Adele 22-35<br />
Stäbchenserie 36-43<br />
Budapest 44-65<br />
Wiener Nostalgie 66-97<br />
Serie 1510 Objektdesign 98-103<br />
Prager Corso 104-105<br />
Klassik 106-107<br />
Tosca 108-111<br />
Stilluster Flämisch 112-123<br />
Empire 124-127<br />
<strong>Austria</strong>n old lamp 128-131<br />
Landhaus 132-143<br />
Artdesign 144-149<br />
Opaldesign 150-165<br />
Spot Exklusive 166-171<br />
Spiralluster 172-185<br />
Mikado 186-189<br />
Galaxy 190-205<br />
Sternblüte 206-213<br />
Mobile Feng-Shui 214-217<br />
Twisterball 218-221<br />
Sunflower 222-225<br />
Uranus 226-231<br />
Flex-Design 232-233<br />
Kristalldesign 234-235<br />
Palme 236-239<br />
Oktogon 240-241<br />
Oriental 242-249<br />
Ambassador 250-255<br />
Empire Crystal 256-259<br />
Eremitage 260-263<br />
Katharina 264-269<br />
Hirohito 270-275<br />
Nagoya 276-277<br />
Sheraton 278-287<br />
Saturn 288-291<br />
Kristall-Klassisch 292-299<br />
Verona 300-305<br />
Maria Theresia A & B 306-317<br />
Tischlampen 318-321<br />
Uhren 322-323<br />
Spiegel 324-335<br />
Hotelzimmerbeleuchtung 336-345<br />
Bilderleuchten 346-347<br />
14<br />
INDEX 348-352
Symbolerklärung - Symbol Explanation<br />
Oberflächen - surface<br />
Sonderanfertigung<br />
production on order<br />
24 Karat Gold glänzend<br />
24 karat gold plated<br />
Österreichisches Qualitätsprodukt<br />
Made in <strong>Austria</strong><br />
24 Karat Gold matt<br />
24 karat gold plated - brushed<br />
Messing glänzend<br />
solid brass<br />
Gläser - glasses<br />
Messing matt<br />
solid brass - brushed<br />
Opal<br />
Altmessing<br />
dark solid brass<br />
Opal matt<br />
Patina<br />
antique solid brass<br />
Champagne<br />
Altpatina<br />
dark antique solid brass<br />
Champagne Matt<br />
Bronze<br />
bronze plated<br />
Klar Matt<br />
Chrom<br />
chrome plated<br />
Klar-Schliff<br />
Satin<br />
satin plated<br />
Glasstäbchen<br />
glas sticks<br />
Antik<br />
antique<br />
Bleikristallglas<br />
lead crystal glass<br />
Elfenbein/Gold<br />
ivory/gold laquered<br />
Blau<br />
blue<br />
Schwarz-Silber<br />
black/silver laquered<br />
Grün<br />
green<br />
15
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
LU 2392/8 gold<br />
Ø 72 cm, H 36 cm<br />
2<br />
incl. 8 x G9/25W (max. 40W)<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
LU 2392/8 gold<br />
Ø 72 cm, H 36 cm<br />
incl. 8 x G9/25W (max. 40W)<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
1-2 1A fullcut, LU usable as hanging or flush-fixture alternatively, glasses hand cut 24% High Lead Crystal<br />
16<br />
LA BOHEME
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
LU 2392/8+4 gold<br />
WA 2-1174/3 gold<br />
2<br />
Ø 76 cm, h 55 cm<br />
w 48 cm, h 31 cm, d 30 cm<br />
3<br />
incl. 12 x G9/25W (max. 40W)<br />
incl. 3 x G9/25W (max. 40W)<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
LU 2392/4+8+4 gold<br />
Ø 95 cm, H 55 cm<br />
incl. 16 x G9/25W (max. 40W)<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
1-3 1A fullcut, LU usable as hanging or flush-fixture alternatively, glasses hand cut 24% High Lead Crystal<br />
LA BOHEME<br />
17
1<br />
2<br />
1<br />
LU 2392/4+8+4 gold<br />
Ø 95 cm, h 55 cm<br />
2<br />
incl. 16 x G9/25W (max. 40W)<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
LU 2392/4+1 gold<br />
Ø 60 cm, h 40 cm<br />
incl. 5 x G9/25W (max. 40W)<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
1-2 1A fullcut, LU usable as hanging or flush-fixture alternatively, glasses hand cut 24% High Lead Crystal<br />
18<br />
LA BOHEME
1 2<br />
3<br />
1<br />
LU 2392/4 gold<br />
STL 12-1108/4 gold<br />
2<br />
Ø 60 cm, h 40 cm<br />
Ø 50 cm, h 180 cm<br />
3<br />
incl. 4 x G9/25W (max. 40W)<br />
incl. 4 x G9/25W (max. 40W)<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
LA 4-1099/1 gold<br />
w 28 cm, h 32, d 14 cm<br />
incl. 1 x G9/25W (max. 40W)<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
1-3 1A fullcut, LU usable as hanging or flush-fixture alternatively, glasses hand cut 24% High Lead Crystal<br />
LA BOHEME<br />
19
1<br />
2<br />
1<br />
LU 2392/4+1 gold<br />
Ø 60 cm, h 40 cm<br />
2<br />
incl. 5 x G9/25W (max. 40W)<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
LU 2392/4 gold<br />
Ø 60 cm, h 40 cm<br />
incl. 4 x G9/25W (max. 40W)<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
1-2 1A fullcut, LU usable as hanging or flush-fixture alternatively, glasses hand cut 24% High Lead Crystal<br />
20<br />
LA BOHEME
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
WA 2-1174/2 gold<br />
WA 2-1174/1 gold<br />
2<br />
w 48 cm, h 31 cm, d 21 cm<br />
w 14 cm, h 26 cm, d 30 cm<br />
3<br />
incl. 2 x G9/25W (max. 40W)<br />
incl. 1 x G9/25W (max. 40W)<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
LU 2392/8+4 gold<br />
Ø 76 cm, h 55 cm<br />
incl. 12 x G9/25W (max. 40W)<br />
glass 479 klar-Schliff<br />
1-3 1A fullcut, LU usable as hanging or flush-fixture alternatively, glasses hand cut 24% High Lead Crystal<br />
LA BOHEME<br />
21
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
LU 1660/5+1 alt-MS/Opalkugel<br />
LU 1660/3+1 alt-MS/Opalkugel<br />
LA 4-1057/2 alt-MS/opal<br />
2 3<br />
Ø 65 cm, h 96 cm<br />
Ø 50 cm, h 90 cm<br />
Ø 21 cm, h 45 cm<br />
4<br />
5 x E14/40W, 1x E27/60W<br />
4 x E14/40W<br />
2 x E14/40W<br />
glass 150 opal-sm<br />
glass 149 opal-sm<br />
glass 339 opal-sm<br />
DLU 1660/6+1 alt-MS/Opalkugel<br />
Ø 68 cm, h 57 cm<br />
6 x E14/40W, 1x E27/60W<br />
glass 466 opal-sm<br />
22<br />
ADELE
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
DLU 1660/3+1 alt-MS/Opalkugel<br />
DLU 1660/7+1 alt-MS/Opalkugel<br />
2<br />
Ø 48 cm, h 43 cm<br />
Ø 79 cm, h 62 cm<br />
3<br />
4 x E14/40W<br />
10 x E14/40W<br />
glass 149 opal-sm<br />
glass 466 opal-sm<br />
STL 12-1095/2 alt-MS/opal<br />
Ø 37 cm, h 192 cm<br />
2 x E27/75W<br />
glass 337 opal-sm<br />
ADELE 23
1<br />
2<br />
1<br />
LU 1660/7+1 alt-MS/Opalkugel<br />
Ø 95 cm, h 140 cm<br />
2<br />
10 x E14/40W<br />
glass 467 opal-sm<br />
LU 1660/7+1 gold/Stäbchen<br />
Ø 88 cm, h 140 cm<br />
10 x E14/40W<br />
glass 1660/7+1 gold Stäbchengarnitur<br />
24 ADELE
1<br />
2<br />
1<br />
DLU 1660/12+6+6+1 alt-MS/Stäbchen<br />
Ø 120 cm, h 78 cm<br />
18 x E14/40W, 7 x E27/60W<br />
glass DLU 1660/12+6+6+1 alt-MS<br />
Stäbchengarnitur<br />
2<br />
o. Abb.:<br />
DLU 1660/18+12+6+1<br />
Ø 160 cm, h 75 cm<br />
DLU 1660/12+6+6+1 alt-MS/Opalkugel<br />
Ø 120 cm, h 78 cm<br />
18 x E14/40W, 6 x E27/60W<br />
glass 150 opal-sm<br />
o. Abb.:<br />
DLU 1660/24+18+12+6+1<br />
Ø 200 cm, h 85 cm<br />
ADELE<br />
25
1<br />
1<br />
DLU 1660/10+5+5+1 alt-MS/Stäbchen<br />
Ø 120 cm, h 130 cm<br />
15 x E14/40W, 6 x E27/60W<br />
glass 1660/10+5+5+1 alt-MS Stäbchengarnitur<br />
26 ADELE
1<br />
1<br />
DLU 1660/10+5+5+1 alt-MS/Opalkugel<br />
Ø 120 cm, h 130 cm<br />
15 x E14/40W, 6 x E27/60W<br />
glass 150 opal-sm<br />
ADELE<br />
27
4<br />
3<br />
2<br />
7<br />
1 6<br />
5<br />
HL 6-1488/1 alt-MS/opal<br />
DL 7-473/1 alt-MS/opal<br />
DL 7-475/1 alt-MS/opal<br />
WA 2-1104/1 alt-MS/Opalkugel<br />
1 2 3 4 5<br />
Ø 26 cm, h 35 cm<br />
Ø 18 cm, h 27 cm<br />
Ø 33 cm, h 36 cm<br />
w 14 cm, h 25 cm, d 26 cm<br />
1 x E27/60W, glass 329 opal-sm<br />
1 x E14/40W, glass 339 opal-sm<br />
1 x E27/60W, glass 330 opal-sm<br />
1 x E14/40W, glass 149 opal-sm<br />
WA 2-1104/2 alt-MS/Opalkugel<br />
w 42 cm, h 27 cm, d 20 cm<br />
2 x E14/40W, glass 149 opal-sm<br />
6<br />
HL 6-1490/3 alt-MS/opal<br />
Ø 37 cm, h 40 cm<br />
7<br />
3 x E14/40W, glass 337 opal-sm<br />
WA 2-1104/2+1 alt-MS/Opalkugel<br />
w 51 cm, h 38 cm, d 22 cm<br />
3 x E14/40W, glass 149 opal-sm<br />
28 ADELE
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
LU 1660/6+1 gold/Opalkugel<br />
DLU 1660/3+1 gold/Opalkugel<br />
LU 1660/3+1 gold/Opalkugel<br />
2 3<br />
Ø 76 cm, h 120 cm<br />
Ø 48 cm, h 43 cm<br />
Ø 50 cm, h 90 cm<br />
4<br />
6 x E14/40W, 1x E27/60W<br />
4 x E14/40W<br />
4 x E14/40W<br />
glass 150 opal-sm<br />
glass 149 opal-sm<br />
glass 149 opal-sm<br />
WA 2-1104/2 gold/Opalkugel<br />
w 42 cm, h 27 cm, d 20 cm<br />
2 x E14/40W<br />
glass 149 opal-sm<br />
ADELE<br />
29
3 1<br />
4<br />
5<br />
2<br />
2<br />
1<br />
LU 1660/3+1 alt-MS/Stäbchen<br />
WA 2-1104/2+1 alt-MS/Stäbchen DLU 1660/7+1 alt-MS/Stäbchen<br />
WA 2-1104/1 alt-MS/Stäbchen<br />
2 3 4<br />
Ø 45 cm, h 90 cm<br />
w 46 cm, h 38 cm, d 20 cm<br />
Ø 72 cm, h 62 cm<br />
w 9 cm, h 29 cm, d 24 cm<br />
5<br />
4 x E14/40W<br />
3 x E14/40W<br />
10 x E14/40W<br />
1 x E14/40W<br />
glass 1660/3+1 alt-MS<br />
glass 1104/2+1 alt-MS<br />
glass DLU 1660/7+1 alt-MS<br />
glass DLU 1660/7+1 alt-MS<br />
Stäbchengarnitur<br />
Stäbchengarnitur<br />
Stäbchengarnitur<br />
Stäbchengarnitur<br />
WA 2-1104/2 alt-MS/Stäbchen<br />
w 37 cm, h 31 cm, d 18 cm<br />
2 x E14/40W<br />
glass 2-1104/1 alt-MS<br />
Stäbchengarnitur<br />
30 ADELE
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
5<br />
1<br />
LU 1660/5+1 alt-MS/Stäbchen<br />
HL 6-1489/1 alt-MS/Stäbchen<br />
DL 7-476/3 alt-MS/Stäbchen<br />
HL 6-1487/1 alt-MS/Stäbchen<br />
2 3 4<br />
Ø 58 cm, h 96 cm<br />
Ø 32 cm, h 54 cm<br />
Ø 37 cm, h 60 cm<br />
Ø 17 cm, h 35 cm<br />
5<br />
5 x E14/40W, 1x E27/60W<br />
1 x E27/60W<br />
3 x E14/40W<br />
1 x E14/40W<br />
glass 1660/5+1 alt-MS<br />
glass 7-475/1 alt-MS<br />
glass 7-476/1 alt-MS<br />
glass 7-473/1 alt-MS<br />
Stäbchengarnitur<br />
Stäbchengarnitur<br />
Stäbchengarnitur<br />
Stäbchengarnitur<br />
DL 7-474/1 alt-MS/Stäbchen<br />
Ø 24 cm, h 44 cm<br />
1 x E27/60W<br />
glass 7-474/1 alt-MS<br />
Stäbchengarnitur<br />
ADELE<br />
31
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
1<br />
DLU 1660/6+1 alt-MS/Stäbchen<br />
DLU 1660/3+1 alt-MS/Stäbchen<br />
DLU 1660/3+1 gold/Stäbchen<br />
2 3<br />
Ø 59 cm, h 57 cm<br />
Ø 42 cm, h 43 cm<br />
Ø 42 cm, h 43 cm<br />
4<br />
6 x E14/40W, 1x E27/60W<br />
4 x E14/40W<br />
4 x E14/40W<br />
glass DLU 1660/6+1 alt-MS<br />
glass DLU 1660/3+1 alt-MS<br />
glass DLU 1660/3+1 gold<br />
Stäbchengarnitur<br />
Stäbchengarnitur<br />
Stäbchengarnitur<br />
DLU 1660/5+1 gold/Stäbchen<br />
Ø 50 cm, h 50 cm<br />
5 x E14/40W, 1x E27/60W<br />
glass DLU 1660/5+1 gold<br />
Stäbchengarnitur<br />
32 ADELE
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
LU 1660/6+1 gold/Stäbchen<br />
WA 2-1104/1 gold/Stäbchen<br />
LU 1660/3+1 gold/Stäbchen<br />
2 3<br />
Ø 70 cm, h 120 cm<br />
w 9 cm, h 29 cm, d 24 cm<br />
Ø 45 cm, h 90 cm<br />
4<br />
6 x E14/40W, 1x E27/60W<br />
1 x E14/40W<br />
4 x E14/40W<br />
glass 1660/6+1 gold<br />
glass 2-1104/1 gold<br />
glass 1660/3+1 gold<br />
Stäbchengarnitur<br />
Stäbchengarnitur<br />
Stäbchengarnitur<br />
WA 2-1104/2 gold/Stäbchen<br />
w 37 cm, h 31 cm, d 18 cm<br />
2 x E14/40W<br />
glass 2-1104/2 gold<br />
Stäbchengarnitur<br />
ADELE<br />
33
5 6<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
1<br />
LU 1660/5+1 alt-MS/Schliffkugel<br />
Ø 65 cm, h 96 cm<br />
2<br />
LU 1660/6+1 alt-MS/Schliffkugel<br />
3<br />
DLU 1660/6+1 alt-MS/Schliffkugel<br />
4<br />
WA 2-1104/2+1 alt-MS/Schliffkugel<br />
5<br />
5 x E14/40W, 1x E27/60W<br />
glass 470 klar-schliff<br />
6<br />
DL 7-261 bronze/415 klar-Schliff<br />
Ø 25 cm, h 20 cm<br />
1 x E27/60W<br />
glass 415 klar-Schliff<br />
Ø 76 cm, h 120 cm<br />
6 x E14/40W, 1x E27/60W<br />
glass 471 klar-schliff<br />
Ø 68 cm, h 57 cm<br />
6 x E14/40W, 1x E27/60W<br />
glass 470 klar-schliff<br />
w 51 cm, h 38 cm, d 22 cm<br />
3 x E14/40W<br />
glass 469 klar-schliff<br />
DL 7-260 bronze/411 klar-Schliff<br />
Ø 15 cm, h 28 cm<br />
1 x E27/60W<br />
glass 411 klar-Schliff<br />
5,6 Gläser 411 bzw. 415 klar-Schliff, Kristallglas echt handgeschliffen<br />
34 ADELE<br />
1-4: 5-6:
5<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
1<br />
LU 1660/3+1 gold/Schliffkugel<br />
WA 2-1104/1 gold/Schliffkugel<br />
DLU 1660/5+1 gold/Schliffkugel<br />
DL 7-262/1 bronze<br />
2 3 4<br />
Ø 50 cm, h 90 cm<br />
w 14 cm, h 25 cm, d 26 cm<br />
Ø 54 cm, h 50 cm<br />
Ø 31 cm, h 25 cm<br />
5<br />
4 x E14/40W, glass 469 klar-schliff<br />
1 x E14/40W, glass 469 klar-schliff 5 x E14/40W, 1x E27/60W<br />
1 x E274/60W, glass 416 klar-schliff<br />
glass 470 klar-schliff<br />
DL 7-263/3 bronze<br />
Ø 40 cm, h 30 cm<br />
3 x E27/60W<br />
glass 417 klar-schliff<br />
1-4: 5:<br />
ADELE<br />
35
1<br />
2<br />
2<br />
Restaurant und Hotel,<br />
1 2<br />
Rostow / Russia<br />
Schlösslhotel Kindl,<br />
Bad Gleichenberg / <strong>Austria</strong><br />
36<br />
STÄBCHENSERIE<br />
1, 2: 3:
1<br />
1<br />
LU 1387/16+8+1 patina<br />
Ø 148 cm, h 145 cm, 25 x E27,<br />
(Glasstäbchen 874/120 mm)<br />
o.Abb. auch in Messing erhältlich<br />
LU 1387/16+8+1 MS<br />
STÄBCHENSERIE<br />
37
5<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
STL 12-866/3 patina<br />
LU 1387/6+1 patina<br />
LA 4-642/1 patina<br />
WA 2-586/1 patina<br />
1 2 3 4 5<br />
Ø 40 cm, h 160 cm, 3 x E27,<br />
Ø 66 cm, 7 x E27,<br />
Ø 12 cm, h 31 cm, 1 x E27,<br />
Ø 12 cm, h 30 cm, 1 x E27,<br />
(Glasstäbchen 874/120 mm)<br />
(Glasstäbchen 874/120 mm)<br />
(Glasstäbchen 874/120 mm)<br />
(Glasstäbchen 874/120 mm)<br />
DLU 1388/3+1 patina<br />
Ø 40 cm, 4 x E27,<br />
(Glasstäbchen 874/120 mm)<br />
38<br />
STÄBCHENSERIE
6<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
3<br />
LU 1387/8+1 MS<br />
LU 1387/3+1 MS<br />
LA 4-643/1 MS<br />
WA 2-586/2 MS<br />
1 2 3 4 5<br />
Ø 68 cm, 9 x E27<br />
Ø 50 cm, 4 x E27<br />
Ø 29 cm, h 60 cm, 1 x E27<br />
Ø 30 cm, h 30 cm, 2 x E27<br />
(Glasstäbchen 874/120 mm)<br />
(Glasstäbchen 874/120 mm)<br />
(Glasstäbchen 874/120 mm)<br />
(Glasstäbchen 874/120 mm)<br />
DLU 1388/5+1 MS<br />
Ø 56 cm, 6 x E27<br />
(Glasstäbchen 874/120 mm)<br />
6<br />
DL 7-118/18 MS<br />
Ø 18 cm, h 25 cm<br />
1 x E27, (Glasstäbchen 874/120 mm)<br />
STÄBCHENSERIE<br />
39
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
4<br />
8<br />
7<br />
HL 6-1158/1 patina<br />
WA 2-587/2 patina<br />
LA 4-644/2 patina<br />
HL 6-1159/2 MS-Zug<br />
1 2 3 4 5<br />
Ø 39 cm, 1 x E27<br />
Ø 20 cm, 2 x E14<br />
Ø 26 cm, h 36 cm, 2 x E14<br />
Ø 45 cm, h 90-150 cm, 2 x E27<br />
(Glasstäbchen 872/80 mm)<br />
(Glasstäbchen 891/60 mm)<br />
(Glasstäbchen 891/60 mm)<br />
(Glasstäbchen 872/80 mm)<br />
HL 6-1158/1 MS<br />
Ø 39 cm, 1 x E27<br />
(Glasstäbchen 872/80 mm)<br />
STL 12-867/3 MS<br />
WA 2-588/2 MS<br />
6<br />
Ø 45 cm, h 165 cm, 3 x E27<br />
7<br />
d 25 cm, 2 x E14<br />
8<br />
(Glasstäbchen 873/100 mm)<br />
(Glasstäbchen 872/80 mm)<br />
LA 4-645/2 MS<br />
Ø 39 cm, h 50 cm, 2 x E27<br />
(Glasstäbchen 872/80 mm)<br />
40<br />
STÄBCHENSERIE
3<br />
1<br />
2<br />
7<br />
6<br />
4<br />
5<br />
8<br />
9<br />
HL 6-1158/2 MS/Billardleuchte<br />
DL 7-239/1/21 bronze<br />
DL 7-240/1/35 bronze<br />
DL 7-241/4/42 bronze<br />
1 2 3 4 5<br />
w 152 cm, h 115 cm, 6 x E27<br />
Ø 21 cm, h 26 cm, 1 x E27<br />
Ø 35 cm, h 30 cm, 1 x E27<br />
Ø 42 cm, h 30 cm, 4 x E27<br />
(Glasstäbchen 872/80 mm)<br />
(Glasstäbchen 876/180 mm)<br />
(Glasstäbchen 876/180 mm)<br />
(Glasstäbchen 875/150 mm + 876/180 mm)<br />
LA 4-886 bronze<br />
Ø 20 cm, h 40 cm, 1 x E14<br />
(Glasstäbchen 875/150 mm)<br />
6<br />
STL 12-972/3+1 bronze<br />
WA 2-808/3 bronze<br />
WA 2-808/1 bronze<br />
7 8<br />
Ø 45 cm, h 175 cm, 6 x E14<br />
w 40 cm, h 45 cm, 4 x E14<br />
h 30 cm, d 20 cm, 1 x E14<br />
9<br />
(Glasstäbchen 875/150 mm +<br />
(Glasstäbchen 875/150 mm)<br />
(Glasstäbchen 875/150 mm)<br />
876/180mm)<br />
WA 2-808/2 bronze<br />
w 35 cm, h 35 cm, 3 x E14<br />
(Glasstäbchen 875/150 mm)<br />
2, 3, 4, 6, 7, 9 Auf Wunsch mit dunkelblauen Acrylglasprismen lieferbar.<br />
1: 2-9:<br />
STÄBCHENSERIE<br />
41
Luxury privat Palais and Residence / <strong>Austria</strong><br />
SA LU 1524/8+8+3+1<br />
Ø 100 cm, h 107 cm<br />
16 x E14, 4 x E27<br />
(Glasstäbchen 875/150 mm + 876/180 mm)<br />
42 STÄBCHENSERIE
2<br />
1<br />
5<br />
3<br />
4<br />
1<br />
LU 1524/8+1 bronze<br />
LU 1524/6+1 bronze<br />
LU 1524/3+1 bronze<br />
LA 4-885 bronze<br />
2 3 4<br />
Ø 75 cm, h 73 cm<br />
Ø 65 cm, h 73 cm<br />
Ø 45 cm, h 63 cm<br />
Ø 18 cm, h 30 cm<br />
5<br />
8 x E14, 4 x E27<br />
6 x E14, 4 x E27<br />
3 x E14, 1 x E27<br />
1 x E27<br />
(Glasstäbchen 875/150 mm +<br />
(Glasstäbchen 875/150 mm +<br />
(Glasstäbchen 875/150 mm +<br />
(Glasstäbchen 875/150 mm)<br />
876/180 mm)<br />
876/180 mm)<br />
876/180 mm)<br />
LU 1524/4+1 bronze<br />
Ø 55 cm, h 63 cm<br />
4 x E14, 1 x E27<br />
(Glasstäbchen 875/150 mm +<br />
876/180 mm)<br />
STÄBCHENSERIE<br />
43
Hotel Kaiserin Elisabeth, <strong>Vienna</strong> / <strong>Austria</strong><br />
SA LU 1440/24+16+8+4 gold<br />
Ø 210 cm, h 240 cm<br />
52 x E27/60W<br />
glass 411 klar-schliff<br />
24 karat gold plated<br />
44 BUDAPEST